Page 56 - Step and repeat document 1

שובלב תועינצ 4 Pg: 56 | 74694_Zilberberg | 2 -Front | 17-06-08 ךְלש ,ילש שובלב תועינצ

םג .דימצ וא הפיכה לע המקר ,םידגבה לע בותיכ תועצמאב תודמע וא הרבחל תוכייש .תוריזנ ףוסבו ערוצמ תרהטב תחלגת ,ןיפולחלו ןהכו ךלמ לש תרופסת תרוצ ,שארה הכלהה תניחבמ .שממ הוורעה יוסיכ אוה שיא לש שובלה תועינצב יסיסבה ןידהש םידמל
םע םידגבב ןיפולחל וא םיינוגסס םידגבב תריחבב שובלה תועצמאב םיעבומ תושגר חתפנ .תועינצ ןבומכו הליפת ,הנוהכ ומכ םירשקהב תיתכלה תוסחייתהל םיכוז םידגב קרפב וניארש יפכ .םיימיטניאה םיקלחל רבעמ ומצע תא תוסכל ביוחמ אל רבג ,השביה
.םיקפואמ םיעבצ .תועינצה ינידב וז תועמשמ יוטיבל עיגנ םשמו םידגבה לש הבחרה תועמשמב ןוידה תא הרמחהל ומרגי םייתוברת םידוק םהב םירקמ םנשי ,תוברתהו הכלהה ןיבש סחיב ןדה
ןמזב וא םוקמב ןוכנ חרכהב אל םיוסמ ןמזבו םוקמב ןוכנש רבדש ןוויכ .תועינצ ינידב
ץע אטח רחאלו םימורע וארבנ הוחו םדא .םידגבל תוסחייתה שי ,םלועה תאירבב רבכ
.םינוש שובל יטירפ לע ריאנ אלא תוקיודמ תורדגהל סנכינ אל ,רחא
לארשי םעשכ .רוע תונתוכ םהל ןיכמ ה”בקהו ,הנאת הלע םמצעל םירפות םה ,תעדה
דמעמ ירצויכ םידגבה ולאגנ לארשי ינבש םירמוא ל”זח .תימואל תועמשמ םילבקמ םידגבה ,םעל החפשממ ךפוה רתומ םא .םאתהב תויהל ךירצ ושובל ןכלו ךלמה ינפל דמועכ אוה ,ללפתמ םדאשכ
153
והשמכ קר אל הלגתמ שובלה .םשובלו םנושל ,םמש תא וניש אלש תוכזב םירצממ םדא הליפתב ,תולוגמ ויכרישכ וא הצלוחב שובל וניא רשאכ עמש תאירק אורקל םדאל
תריציב תוחפ אל בושח דיקפת םהל שי ,תונויער תעבהב םידגבה לש תועמשמה דבלמ
.םירצממ ונלאגנ שובלה לע הרימשה תוכזב ,םעה לש ותוהמל רושקש רבדכ אלא ינוציח ,שובלה תועינצל רשאמ שובלה דובכל רתוי רושק הז ןיד .ולא םיקלח םג תוסכל ךירצ
142
גהנתמ היהש הממ תרחא גהנתי אוה רודיהב שובל םדאשכ .םתמנפהבו תושגרו תוכייש
.םייסנכמב םגו הצלוחב םג תובישח שיש ונממ דומלל ןתינ ךא
תשוחת תא םימיצעמ םיוסמ יתרבח גוח םע םיהוזמה םידגב .לושירב שובל היה ול השידקמ הרותה .הנוהכה ידגבב תפסונ תינחור תועמשמ לביק שובלה ,ןכשמה תיינב םע
דצמ .םינוויכ ינשמ תלעופ םידגבה ללגב תוכיישה תשוחת .הז גוחל רוביחהו תוכיישה ידגב טרפבו ,םינהוכה ידגב .רודיהבו ראפב הנוהכה ידגב תנכה רואיתל םיבר םיקוספ בר רב אבר לע תרפסמ ארמגה .הליפתה ןמזב םייברג תשיבלל םג םיסחייתמ םיקסופה
154
וידגב יפל ראשה ןיב גלטוקמ םדא ,הביבסה דצמ .תידימת תרוכזת םיווהמ םה שבולה תוכזל ידכ רייגתהל הצרש יוג לע תרפסמ ארמגהש דע םיראופמ הכ ויה ,לודגה ןהכה שובלל לבוקמ היה םוקמ לכב אל .םיבושח םייברג שבול היה הליפתה ינפלש אנוה
143
.ימצעה גויתה לע םג תועיפשמ הביבסה לש תויגתו ,רתסא תליגמב םג םיאצומ ונא םידגב לש טרופמ רואית .הלודגה הנוהכה ידגבב ךורע ןחלושה קספ ךכל םאתהב .ירמגל םיפחי םהב םיכלוה ויהש תומוקמ שיו ,םייברג
155
תתל םילוכי ונא תובר םימעפו םדא לכל טעמכ תורכומ םידגבה לש ולא תועפשה שובלב ךלמה ינפלמ אצי יכדרמו” :שורוושחא ךלמהמ אצוי אוהשכ יכדרמ רואיתב ןיא ,םידבוכמ םישנאל םיכלוהשכ םהילגר תא תוסכל םוקמ ותוא ינב לש םכרד םאש
144
156
אוה ןיינעמה .ונלש תושגר לע וא תודמע לע עיפשה שובלה ןהב ונל ועריאש תואמגוד .”ןמגראו ץוב ךירכתו הלודג בהז תרטעו רוחו תלכת תוכלמ אוה םאה אלא עונצ שובלה םאה הניא הלאשה ןאכ םג .תולוגמ םיילגרב ללפתהל
םיחבז תכסמב ארמגה .ינחור דמעמ תריציב םג םידגבל תובישח תסחיימ הרותהש יפל רטוש וא לייח ההזנ ,לשמל ךכ .ודיקפתל וא םדא לש דמעמל רכיה ןמיס םה םידגב .םייברג ילב םילדנסל תוירע לש תועמשמ םוש ,םתסה ןמ ,סחיימ אל ליגר םדא .דבוכמ
ידגב לכב שובל וניאש ןמזב שדקמב הדובע השע ןהכ םאש ךכל רוקמה המ תדמלמ הקוזחת דבוע ימו אפור ימ עדנ םילוחה תיבבו ,ותגרד לע עדימ םג ונל ונתי ולאו םידמה תובישחה לע ןאכמ םידמל ונא ,םיילגרה תופכ יוסיכ לש םצמוצמה אשונל עגרל חיננ םא
יברד הימשמ הב וטמו ןנחוי יבר רמא הובא יבר רמא ?ןלנמ” .הלוספ ותדובע ,הנוהכה שבולה לש ועוצקמ המ םיריהצמה הדובע ידגבכ םידגב לש הרטמה דבלמ .םידגבה יפל ךיא ?םירצק םייסנכמב תכלל לבוקמ הז םוקמב םאה .הרבחב גהונל תוסחייתה לש
תועבגמ םהל תשבחו וינבו ןרהא טנבא םתוא תרגחו’ ארק רמאד ןועמש יברב רזעלא .הדובעל רבעמש םייחה ימוחת תא תופיקמש תופסונ תויועמשמ יתש שובלל שי ,םתוא ?הייפוג שובל אוהשכ בוחרב בבותסמש ימל םיסחייתמ
םהידגב ןיא םהילע םתנוהכ םהילע םהידגבש ןמזב ’םלוע תקחל הנוהכ םהל התיהו תריציל ,רתוי אילפמ ילואו תושגרו תודמע ,תיתרבח תוכייש תעבהל םישמשמ םידגבה ונא ותוא יתרבחה בצמה לע שובלה תעפשהל םג םישיגר תויהל שי ,הרבחב גהונל רבעמ
157
ילב דבעש ןהכ לש ותדובע עודמ הלאשל הצופנ הבושת .”םהילע םתנוהכ ןיא םהילע .דמעמו תוכייש שאר תולק םג ללוכ תוירעל הברק רוסיאש ם”במרה בתכ האיב ירוסיא תוכלהב .םירצוי
145
.ןהכה ידגב הז םהמ דחאו תונברקל םיינכט םיאנת שיש םתסה ןמ היהת הלוספ וידגב לכ ,ךייש אוהש תוארהל הצורש ימ .תיתרבח תוכייש תוארהל ידכ םידגבב םישמתשמ ונא לואשל ךירצ םדא בצמ לכבו ,תיתרבחה הריוואה לע עיפשמ שובלה .םירבגל םישנ ןיב
הנוהכה ידגבו ןברקה תורשכל םייחרכה םקלחש םיבר םיטרפב םיאלמ תונברקה יניד שישכ הצלוח ילב ןייעמל הסינכ םאה .הריוואה לע שובלה לש תוכלשהה המ ומצע תא
הצורש ימ ,ןיפולחלו הרוחש תעבגמו הרצק הפילח שבלי ,יאטילה ידרחה גוחל ,לשמל
ידגב ילב ןהכ .רתוי תישרוש הביסהש תרמוא ארמגה ,םלואו .םכותמ טרפ דוע קר םה רדג תצירפ תרצוי הייפוגב ףינסל העגה םאה ?אל וא שאר תולק תריווא תרצוי תונב ודיל
עיבהל רשפא .םאתהב םידגב שבלי תומכסומב תדרומש הרבחל תוכייש תוארהל
לוחל הנוהכל םימרוגש ולא םה םידגבה .שדקמה תדובע ןיינעל ןהכ אל אוה הנוהכה הכירצ בצמ לכב הערכהה .םיבצמה לכל תיללכ הבושת תתל ןתינ דימת אל ?תועינצב
!ותדובע ןמזב ןהכ לע לעופב .לאשיהל הכירצ הלאשה הרקמ לכבו תמאה תא שפחמש םוקמ ךותמ תויהל
ךירצ אוה ,גציימכ .וז הבושח הדובעל םעה לש יגוציי חילש אוה שדקמה תיבב דבועש ןהכ םנושל ,םמש תא וניש אלש תוכזב םירצממ ולאגנ לארשי ינבש אוה לכ יפב רוגשה םגתפה 153
תוחילשה תא ובלב םינפהל ,ךכמ בושח תוחפ אלו דיקפתה לעבכ ותוא והזי םירחאש ינבש רמוא )כ ,גי השרפ( רבדמב לע הבר שרדמ לשמל ךכ .רכזומ אל שובלה םירכומה םישרדמב .םשובלו
םישפחמה םירחאל הנווכהל םג םישמשמ הנוהכה ידגב .ותדובע לש הלודגה תוירחאהו קרפ( םירישה ריש לע הבר שרדמה .תוירעמ םירודג ויהו םנושלו םמש תא וניש אלש תוכזב ולאגנ לארשי םיעונצ םניאש תומוקמב הכילה
.ומצע ןהכל תידימת תרוכזתכ םגו ןהכה תא םהמ דחא היה אלו ערה ןושל ורמא אלו םנושל תא וניש אלו םמש תא וניש אלש תוכזב ולאגנש רמוא )ד המצעתה איה ךא ארמגה ןמזמ רבכ תמייק םיעונצ םניאש תומוקמב הכילה לש היגוסה
שובל ןיב ורשק וניתובר ילואש וא ,’םשובל’ יוטיבה רכזוה תונשי תואסרגבש ןכתיי .תוירעב ץורפ היהש
ומצע שבולה לצא תושגרו תודמע ,תוהז תמנפהב םידגבה תלועפ לשו וז ארמג לש הנבהה ומכ איה בוחרב תיתרגש הכילהש ךכל םרג שובלה תומכסומב יונישה .ןורחאה רודב
)ו ,ו( אראו תשרפב .אובת יכ תשרפו אראו תשרפ לע ,בוט חקל שרדמב אצמנ ןכ יוטיבה .תוירעב תוצירפו
םתרכזו ותוא םתיארו” :רמאנ תיציצ תווצמב .םירחא ל”זח ישרדמ וא תווצמ ריבסהל הלוכי םישעמה תא ראתמ איבנה היעשי .םש תוסבכמ םישנש ןמזב רהנה תפש לע הכילה
וניש אלש םדיבש תויכז ’ד דגנכ םכתא יתחקלו םכתא יתלאגו םכתא יתלצהו םכתא יתאצוהו” בתוכ שרדמה
תיציצה לש וז הלוגס תרבסהב ונתנ םיבר םימעט .”םתוא םתישעו ’ה תווצמ לכ תא
158
ףד םירבד( אובת יכ תשרפב .”הלימ תירב ולטב אלו םדוס תא וליג אלו םתולמש תא ופליח אלו םנושל תא
םע דחיבש ’תיציצ’ הלימה לש היירטמיגה תא םישרודש שי .תווצמה לכ תא הריכזמ איהש
םינושמ םנושלו םלכאמו םשובלמ היהש ,םש םיניוצמ לארשי ויהש דמלמ ,יוגל םש יהיו” רמוא שרדמה )ומ ךירצש בתכ םש ח”בה .ללפתמשכ הצלוח שובלל ךירצש ךורע ןחלושה קספ א ,אצ ,םייח חרואב 142
םיסחייתמש שי .תווצמ ג”ירת ומכ ,613-ל םילוע םירשקה תשמחו תיציצה יטוח תנומש
,דחא לידגמ תואצויש תוברה תוליתפה תא וא דובכה אסיכ תא ריכזמש תלכתה ליתפל .”םיירצמה ןמ .ופוג לכ תא םג תוסכל
.חכ תומש 154 .א ,י תבש 143
.ב ,זי םיחבז 157 .א ,אל תבש 155 .ה ,אצ םייח חרוא ךורע ןחלוש 144
.טל ,וט רבדמב 158 .וט ,ח רתסא 156 .א ,אכ ,האיב ירוסיא תוכלה 145
57 3 56 53