Page 3 - 72193

2
דֶגֶנ תוֹשֲׂעַל אלֶֹּשׁ ,םֶהָבּ רֵהָזִּל ךְירִָצ ןֵכּ םַגּ םירִָביֵא רָאְשׁוּ
םִידַָיַּהְו םִיַנְזָאָהְו םִיַניֵעָה םַגּ אלֲֹה ,םירִָביֵא רָאְשׁ לַעֵמ
רֵתוֹי וֹרוּבִּדּ לַע םָדָאָל הרָיִמְשׁ בוּתָכַּה דֵחִיֶּשּׁ הַמ הֵנִּהְו
.ךְרַָבְּתִי 'ה יֵנְפִל תוּכְז ויָלָע וּדְמַּלְי תוְֹצִמַּה ,ןָמְיּקְַל
םָדָאָה זרֵָדְּזִיֶּשְׁכוּ .לֹכָו ל ּ ֹכִמ יִתְּמַלַּעְתִנֶּשׁ ,יִכֹנָא הָעוּרְגּ הָמַּכּ
:תרֶֶמוֹאְו תֶגרְֶטקְַמ הָוְצִמַּהֶשׁ יֵנְפִּמ .הָּתוֹשֲׂעַל ָהירֲֶחַא ףדֹרְ
2
,ןיִפדְוֹר הָּל ןיֵאֶשׁ הָוְצִמוּ ,הָוְצִמ תֵמְכּ איִה ,ןיִשׁרְוֹדּ הָּל
ןיֵאֶשּׁ הָוְצִמֶּשׁ ,םידִיִסֲח רֶפֵסְבּ בַתָכֶּשׁ הַמ ַעוּדָיְו .רקְֵפֶהְכּ
,םוֹלָשְׁו סַח ,'ה תוְֹצִמ וּיְהִי אלֶֹּשׁ ,םֶהָבּ רָהְזִנ תוֹיְהִל יִתָלוּזְל
םַגְו יִמְצַע תֶא ררֵוֹעְל יִשְׁפַנְל הָבוֹח יִתאָצָמ ןֵכּ לַעְו
.וֹלֶּשׁ רוּבִּדַּה ַח ּ ֹכ אֵמַּטְמוּ הֶזָבּ םֵגוֹפּ םַגּ
.הרָוֹתַּבּ ןיִשׁרָֹפְמ ןיִואָל שֵׁי םֶהֵמ הָמַּכּ לַעְו ,דיִמָתּ םיִיוּצְמַּה
םירִָבְדּ םֵהֶשׁ ,םֶהָבּ לֵשָׁכִּהְל דֹאְמ לוּלָע ,םֶהָבּ רָהְזִנ תוֹיְהִל
וֹבִּל םָשׂ וֹניֵאֶשׁ יִמוּ ,הרָוֹתַּבּ םיקִוּסְפּ הָמַּכְו הָמַּכּ ןֵכּ םַגּ
שֵׁי םיִנָיְנִעָה וּלֵּא לָכּ לַע אלֲֹה ,יִשְׁפַנְל יִתּרְַמָאְו .לֵארְָשִׂיְבּ
ךְרַָבְּתִי 'ה דֶסֶחְבּ טֵשַּׁפְּתִנְו ,'ןוֹשָׁלַּה תרַיִמְְשׁ'וּ 'םיִיַּח ץֵפָח'
רֶפֵסַּה 'ה תרְַזֶעְבּ וּנרְַבִּח רָבְכּ תוּליִכרְוּ ערָָה ןוֹשָׁל ןַיְנִע לַע
,הֵנִּהְו .םיִנָפּ תַנָבְּלַהְו םירִָבְדּ תַאָנוֹאְו הָוֲאַגּ ירְֵבדְִו סַעַכְו
תקֶלֲֹחַמוּ תוּנָציֵלְו הָפֻּנֲחַו רקֶֶשְׁו תוּליִכרְוּ ערָָה ןוֹשָׁל :םֵהְו
1
,םיִיוּצְמ םיִנָיְנִע הָמַּכּ םיִיוּלְתּ רוּבִּדַּה קֶלֵח ןַיְנִעְבּ הֵנִּה
הָמָדּקְַה
המדקה
Preface
הרימשה תבוח סרטנוק
םייח ץפח
םייח ץפח Chafetz Chayim Kuntres Chovat HaShemirah this person’s learning. 2. As explained above, that one can speak many words in a minute. 1. Rashi there: “friends” also alludes to the advocating a
הרימשה תבוח סרטנוק
החיתפ
'ה תֵאֵמ שֵׁקַּבְל לַכוּנ זָא ,הֶזִּמ רֵמָשִּׁהְל וּנֵשְׁפַנְבּ םיִנְנוֹבְּתִמ
ירֲֵחַא ןָיְנִעָה ךְיִלְשַׁמ םָדָאֶשְׁכּ ,ןֵכּ ןיֵאֶשּׁ הַמ .הֶזָל וּנרְֵזַעַיֶּשׁ
הקָירְִפּ לֶצֵא וּניִצָמ הֶזָל אָמְגדְֻו ?'הֵמ הֶז שֵׁקַּבְי ךְיֵא ,וֹוֵגּ
לַע רוֹמֲחַה לַעַבּ םִע אָשַּׂמַּה ןֹעְטִל םָדָאָה בָיֻּחְמֶּשׁ ,הָניִעְטוּ
יקֵוֹפַּאְלוּ ."וֹמִּע םיקִָתּ םקֵָה" :)'ד ב"כ םירִָבְדּ( ביִתְכִדּ ,וֹרוֹמֲח
ליִאוֹה :רוֹמֲחַה לַעַבּ וֹל רַמָאְו ,בַשָׁיְו ךְַלָה םִא )איִצוֹהְלוּ(
אָתיִאדְִכּ ,רוּטָפּ .ןֹעְט - ןֹעְטִל ָתיִצרָ םִא ,הָוְצִמ ךָיֶלָעְו
.וּנֵנָיְנִעְבּ יֵמַּנ יִכָהְו ,).ב"ל אָעיִצְמ אָבָבּ( ארָָמְגַּבּ
תֶלֶלוֹכּ ,ארְָקַּבּ רוּמָאָה ערָָה ןוֹשָׁלַּה תרַיִמְשִׁדּ ,דוֹע עדְַו .ד
תַנָבְּלַהְו םירִָבְדּ תַאָנוֹאְו תוּליִכרְוּ ערָָה ןוֹשָׁל יֵגוּס לָכּ
ירְֵבדְִו תקֶלֲֹחַמוּ הָוֲאַגּ ירְֵבדְִו וֹרֵבֲח תַלְלקְִו רקֶֶשְׁו םיִנָפּ
,וֹרֵבֲחַל םָדָא ןיֵבֶּשׁ םיִנָיְנִעָה יֵגוּס לָכּ תֶלֶלוֹכּ םַגְו ,הָפֻּנֲח
םִאְו .םיִנוֹשׁארִָה םיִלָלְכַּבּ 'םיִיַּח ץֵפָח' רֶפֵסְבּ וּנרְַאֵבֶּשׁ וֹמְכּ

,הרָיִמְשַּׁה תַבוֹח וֹמְצַע לַע לֵבּקְַל וֹבִּל לַע םיִשָׂי אלֹ םִא ,ןֵכּ
.ויָיַּח יֵמיִבּ םיִמָעְפּ תוֹאֵמ הָמַּכּ הֶזָבּ לֵשָׁכִּי יאַדַּוְבּ

לַע םיִשׁוֹדְקַּה םירִָפְסַּה וּבְתָכֶּשׁ הֶמַּבּ םָדָאָה ןֵנוֹבְּתִי .ה

,םֶתּרְַעִבּ תוֹקיִזְבוּ םֶכְשֶׁא רוּאְבּ וּכְל" :)א"י 'נ הָיְעַשׁיִבּ( קוּסָפַּה
,הרֵָבֲעָה רֵבוֹע םָדָאָהֶשׁ תֵעְבּ וּנְיַהְדּ ,"םֶכָל תאֹּז הָתְיָה ידִָיִּמ

שׁוֹדָקַּהֶשׁ אָלֶּא .םָשׁ אֵטוֹחַה שׁיִנֲעַהְל םֹּנִהיֵגַּבּ שֵׁאָה הקְָסֻּה
,תֶמֱאֶבוּ .הָבוּשְׁתּ הֶשֲׂעַי יַלוּא ,םָדָאָל וֹפַּא ךְירֲִאַמ אוּה ךְוּרָבּ

אֵטוֹחַה הָיָה יאַדַּוְבּ ,ויָניֵעְבּ תאֹז הֶאוֹר אֵטוֹחַה הָיָה וּלִּא

רָמְשִׁנ הָיָהְו ,ןוָֹעֶה ןִמ םֵלָשׁ בֵלְבּ רֵזוֹח הָיָהְו ,דָחְפִנְו עָתּרְִנ

18 19

of Sefer Chafetz Chayim.
www.feldheim.com
7. For example, the 5th notation of the Be’er Mayim Chayim in the 2nd Kelal
845-356-2282
Nanuet, NY 10954
this with his own eyes, most certainly he would step back and be
208 Airport Executive Park
this man will do Teshuvah. Truthfully if this sinner could see
Distributed by Feldheim Publishers
However, HaKadosh Baruch Hu is patient (and waits), perhaps
Gehinnom are (prepared) stoked to punish this sinner there.
meaning that at the moment man commits a sin the fires of
Printed in Eretz Yisrael
“Go into the flame of your fire and into the sparks you ignited,”
in their holy books in explanation of the pasuk (Yeshaya 50:11)
(5) Man must think carefully about what our sages have written
ISBN 978-1-60743-029-2
times throughout his life.
victim to it (and will use forbidden language) many hundreds of
718-207-2125
guarding \ disciplining one’s speech, most certainly he will fall
db@davidbenoliel.com
7
Chayim. Thus if one does not internalize the responsibility of
Cover art: David Benoliel Creative Design
we explained in the beginning chapters (laws) of Sefer Chafetz
Lashon Hara also includes all aspects of interpersonal speech, as
EFI – A.B. Productions, Bnei Brak
that exonerate an evil person). Guarding one’s speech against
Page layout by
controversial language and words of flattery (manipulative words
pale in embarrassment, lies, curses, words that express arrogance,
Rechilut, abusive language, speech that causes a victim’s face to
speech against Lashon Hara includes all facets of forbidden speech,
All rights reserved
(4) Understand clearly that the Torah’s warning to guard one’s
mazalelul@chafetzchayim.org
our subject.
718-627-3795
gemara there maintains (Gemara Babba Metziah 32a). So too in
Brooklynm, NY 11229
that case you are exempt from doing the work by yourself, as the
2017 East 17th Street
that it is your mitzvah to help and load the animal by yourself. In
Yedidya Levy
case of an owner who stands aside passively while proclaiming
Mazal Elul
22:4) “You shall bear his load together with him,” to exclude the
© copyright 2009
loading up his fellow Jew’s donkey, as the pasuk states (Devarim
Jew load and unload his animal, that man is obligated to assist
find an example of this regarding the law of helping your fellow
English translation entitled Mazal Elul
request how can we request this (protection) from Hashem? We
Kuntres Kevod Shamayim
to help us in this regard. However, if man carelessly discards this
Kuntres Chovat HaShemirah
to be protected from this sin, only then can we request of Hashem
Chafetz Chayim
Introduction
Kuntres Chovat HaShemirah
Chafetz Chayim