Page 38 - 74307_sik

ì"æ ïééèùðèëéì íåçð íééç ø"âä
äðùä ìëî øúåé äìåàâä úåáø÷úä ìòåô àåä äìôúå
,"ÌÎ˙ÏÙ˙
.Ô·¯ÂÁ‰ ˙Ú·
„"‰‰ Ó"‰· ·¯Á˘ ÌÂÈ· ̉È˙ÂÂÚ
(„ÂÚÂ Ê ,‡È ¯"˜ÈÂ)
Ï"ÊÁ ¯ӇÂ
˘"Ó
äùî çîùé ìòá ÷"äâä
ãåò
הרפכו הליחמ
Œ
םירצמה ןיב ינינע
הרות לידגי
הרות לידגי
םירצמה ןיב ינינע
זסש בסש åäæå áúë äúòå ...¯ÈÚ‰ ‰Ú˜·Â äìôúìå äøåúì והילא הז סחנפ („˜ ˙¯·ÂÁ χ¯˘È , .‰¯ÙÎ ÈÏÚ Â‡È·‰ Ï"ÊÁ ¯Ó‡ÓÎ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ םירצמה ןיב ינינע םירצמה ןיב ינינע Œ Œ הרות לידגי 'Ù Ôȯ˜˘ ÌÚË ÈÂÈÚ¯· ÏÙ ÈÚÈ·¯‰ ̈ ÌÂȉ ,
Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¯Ó‰ ˙ÂÏ‚· ‰˙Ú Ï·‡ .˘„˜‰ Á¯ ÌÈ·‡Â˘ Âȉ Ì˘˘ ‰·‡Â˘‰ ˙È· ‰Ï‰ Ìχ ,‰ÏÈÏ „ÂÚ· ˙ÂÁÈÏÒÏ ÌÈÎ˘Ó ‰È‰Â ,Ìȇ·Â ÌÈ˘Ó˘ÓÓ‰
‰„ ‰Ú ‡È‰ ÌÈ·¯‰ ÂÈ˙ÂÂÂÚ·Â ÂÓÚ ‰˙Ï‚ ‰˘Â„˜ ‰È΢‰ Ì‚‰ .ÂÏ‚¯‰Î ÌÂ˜Ï ¯Á‡Ó
äàöî íàå .‰· ÔÂÎ˘Ï ‰¯È„ ÌÂ˜Ó ‡ÂˆÓÏ „Â‡Ó ‰˙˜Â˘˙ ı¯‡·
‰˙ÒȠ̘ ‰ÓÈ΢‰ ψډ ˙˘‡ ,‰˘‰ ˘‡¯ ÔÈ„‰ ÌÂÈ òéâä
íù éæà íéàèçå úåøéáòî é÷ð ÷ø àåäù íãà é÷ð íå÷î çåðî .˙ÒΉ ˙È·Ï ‰Îω ‰¯È¯· ˙ÈÏ· ,Â˙ËÈÓ ÏÚ Ô˘È ‡Â‰ Ìχ ,¯¯ÂÚÏ
.ç"çôãå äúøéã àéä ‡Ï ̘ ‡Ï ,‰ÏÚ· ˙‡ ¯ÈÚ‰Ï ‰˙È·Ï ‰ˆ¯ ,Â„Â‰Ï ı"˘‰ ÚÈ‚‰˘Î
‡Ï‰ ,Ï„‚ Ϙ· ‰˜ÚÊ ‰‡· ,‰¯Â˙‰ ˙‡È¯˜Ï ¯Â·Èˆ‰ ÚÈ‚‰˘ „Ú .ÚÊ
םירצמה ןיב תולג .Í˙ËÈÓ ÏÚ ı·Â¯ ‰˙‡Â ,¯Ù¢· ÂÚ˜˙È ÛÎÈ˙ ‰¯Â˙· ‡Â¯˜Ï ÌÈÎω
ÂÈ„‚·˘Î ˙ÒΉ ˙È·Ï ı¯Â ,‰˘ÏÎ „‚· ˘·Ï ,‰Ï‰·· Â˙˘Ó ̘ ‡Â‰
ÒΠ,¯Â‚ ‰¯ÈÈÚ‰ ͯ„ „Á‡ ˜È„ˆ ¯·Ú ÌȯˆÓ‰ ÔÈ· ÈÓÈ· íòô
¯Â·Èˆ‰ .ÂÈÙÚÙÚ ÏÚ ‰ÓÂ˙ ˙ÂÈÂ˘È ÂÈÈÚ ,˙ˆ ÌȇÏÓ ÂÈ˙Â¯Ú˘Â
·È˘‰ ,‰ÙÏ Â˙ÚÈÒ ˙·ÈÒ ‰Ó È·¯‰ Âχ˘ . úîà úôùä ø"åîãàì
,ÌÏΠ˘Â· ‡Â‰ .Ï„‚ ˜ÂÁˆ· Â·È·Ò Â„ÓÚ Ìȯډ ,Ê·· · ËÈ·‰
ÌȯˆÓ‰ ÔÈ· ÈÓÈ· ÚÂÒÏ ‰È‰ '˜‰ ÂÈ˙·‡ ‚‰Ó˘ ,˜È„ˆ Â˙‡
ÂÏ ÚÈ‚Ó˘ ˜ÒÙ‰ ‡ˆÈ ,‰ÏÚÓ Ï˘ „"È· ÈÙÏ ÂÈ˙ÂÂÈÊ· ÂÏÚ˘ „Ú
Íȯ· ÔÚÓ :˙Ó‡ ˙Ù˘‰ Â‰Ú .‰È΢‰ ˙ÂÏ‚Â Ô·¯ÂÁ‰ ¯ÎÊÏ ,ÌÈί„·
.Â˙˘Â· ¯Â·Ú· ˙ÂÂÂÚ ˙ÏÈÁÓ
‡ Ôȇ˘ ,˙Ú„Ï ÂÈÏÚ) .ÌÈȉ ¯Ú„ Ôȇ Ë˘È Êȇ ÔÚÓ Ê‡ ÔÚÒÈ ˆ
̇ ÈÎ ,ÌÂ˜Ó ÌÂ˘Ï ÚÒ ‡Ï˘ ,‰È‰ ˘„˜· Âί„ ,Ú„ÈÎ . (...˙È·· ¢„˜Ó ˙È· Ô·¯ÂÁ ÔÓÊ ÂÏω ÌÈÓÈ· ,¯Ó‡Â ‡˘È„˜ ‡·Ò‰ íééñ
. (˘„˜ ÈÙ¯˘ ÁÈ˘) .„‡Ó Ï„‚ Í¯ÂˆÏ ,˙‡Ê‰ ‰Ï„‚‰ ‰˘Â·‰ ˙ÂÎÊ· .‰„ÂÚÒÏ „ÁÈ ÌÈ·˘ÂÈ Â‡ ,Â˙¯‡Ù˙Â
ÂÈÈÚ Â‚ÏÊ ,Âχ Ìȯ·„ ¯Ó‡· .χ¯˘È ÏÎ Ï˘ ̉È˙ÂÂÂÚ ¯ÙÂÎÈ
ÌÈ„ÈÒÁ‰ ,ÔÂÊÓ‰ ˙ί·Ï ÔÈΉ˘ ÒÂΉ ÍÂ˙Ï ÂÏÙ˘ „Ú ,˘ÈÏ˘ ˙ÂÚÓ„
ולא םימיב הפ לעבש הרותב דוקשל
‡˘È„˜ ‡·Ò‰ ˙‡ÏÙ) .ÌÈÓÎ ˙ÂÚÓ„ ÂÏÈʉ˘ „Ú Âȯ·„ ÚÓ˘Ï Â˘‚¯˙‰
‡Ï˘ ‰ÏÚÓÏ ÂȯӇÓÎ ‡Â‰ ¯˜Èډ (˜Ï· 'Ù) ùîùå øåàîá áúë . (ÁÏ 'ÓÚ ·"Á
‰Ó˘Ï ‰¯Â˙· ˜ÂÒÚÏ ‡ ÈÏ˙ ‡„·ÂÚ· ˜¯ ‡˙ÏÈÓ ‡ÈÏ˙ „·Ï ‰Âη
ÏÚ·˘ ‰¯Â˙· ÌȘÒÂÚ Ï‡¯˘È˘Î .ȇ¯Î ÌÈ„ÂÁȉ „ÁÈ˙ ‡ÏÈÓÓ ןוזח תבש
‰ÈÏÚ˘ ,‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙Ó ÌÈÚ„ÂÈ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ Ôȇ˘ ‰Ó˘Ï ‰Ù
."˙·ˆÚ"· ‰È‰Â ,È"‡Ó „ ÈÒÁÔÂÊÁ˙·˘Ï‡·ÌÚÙ˘ 'Î ÷"ùùá
ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ Ì‰Ï Ôȇ˘ ÌÈÓÚ‰ ÈÈÚÏ ÌÎ˙È·Â ÌÎ˙ÓÎÁ ‡È‰ ÈÎ ¯Ó‡
ÚÈ‚Ó˘Î ,Ï„‚ ÌÈÁ¯Â‡ ÒÈÎÓ ‡Â‰ ˙·˘ :¯Ó‡Â ì"æ í"éøä 'éçä ‰Ú
„ÁÈ˙È˘ ‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙· Ô˜ÒÂÚ È„È ÏÚ ÌÈÏÚÂÙ Ô‰ Èʇ ,‰Ù
ÂÏ Ô˙ Ó"‰ÂÁ ÚÈ‚Ó˘Î ,Ïω ‡Â·È ‰ÏÚÈ ÌȯÈÎÊÓ ,˘„ÂÁ ˘‡¯
...‚¯Ë˜Ï ‰ÏÂÎÈ ‡Ï ‡¯Á‡ ‡¯ËÒ‰ ÂÈ·È ‡Ï˘ ÔÙ‡· ÌÈ„ÂÁȉ
ÂÏ ˙˙ ,¯ÂÙÈÎ ÌÂÈ ·ÂË ÌÂÈ ÚÈ‚Ó˘Î ,ÔÈÙÒÂÓ‰ ˙ÏÈÙ˙ ˙‡ ˙·˘‰
ÈÓÈ· ‰ÂÏ·˜ ¯„‰ ‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ ÏÚ 'Ó‚· Ï"ÊÁ ¯Ӈ˘ åäæå ·‡· ‰Ú˘˙ ÚÈ‚Ó˘Î Ì¯· .ÛÒÂӉ ˙ȯÁ˘‰ ˙‡ Ì‚ ÏΉ ˙‡ ˙·˘‰
,χ¯˘È ÏÚ ‚¯Ë˜ÏÌÈÈ„‰Áίȷ‚‰Ï‰ˆ¯ Ú˘¯‰ ÔÓ‰ÈÎ˘Â¯Â˘Á‡ χ ('‡ ÌÂÈÏ ‰Á„˘) ¯Â·Ú ‰˘˜·· ˙·˘‰ ÂÏ ¯Ó‡ (˙·˘· ÏÁ ·"ˢÎ)
˜ÒÚ È„È ÏÚ˘ ,‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ ÌÓˆÚ ÏÚ ÂÏ·˜Â χ¯˘È „ÓÚ ÔÎÏ ...È˙ÁÓ˘ ˙‡ ÚȯÙ˙