Page 6 - 74307_sik

('‡ ÌÂÈÏ ‰Á„˘)
¯Â·Ú ‰˘˜·· ˙·˘‰ ÂÏ ¯Ó‡
åäæå
(ÔÈÏ·ÂÏÓ ˜"‰¯‰ ψ· ÛÙÂ˙҉ ÁÙ˙Ò‰ Î"Á‡Â ,Á"‰Âˆ˜‰ ÏÚ· „ÈÓÏ˙ ‰È‰
ÈÒÁÔÂÊÁ˙·˘Ï‡·ÌÚÙ˘ 'Î
דימת
áúë
ùîùå øåàîá
(˜Ï· 'Ù)
.ÌÈÓÎ ˙ÂÚÓ„ ÂÏÈʉ˘ „Ú Âȯ·„ ÚÓ˘Ï Â˘‚¯˙‰
(˘„˜ ÈÙ¯˘ ÁÈ˘)
.
.„‡Ó Ï„‚ ͯˆÏ
(...˙È··
úîà úôùä ø"åîãàì
íòô
םירצמה ןיב תולג
.ç"çôãå äúøéã àéä
(ÔÈÏ·ÂÏÓ ‰ÊÂÁ‰)
˜ÁˆÈ ·˜ÚÈ ‰"ÂÓ ÌȘχ ˘È‡ ˜È„ˆ‰
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Œ
םירצמה ןיב ינינע
הרות לידגי
הרות לידגי
םירצמה ןיב ינינע
טצש דצש ‰Ú íééñ òéâä ÷"ùùá ןוזח תבש (ÁÏ 'ÓÚ ·"Á . (˙·˘· ÏÁ ·"ˢÎ) ...È˙ÁÓ˘ ˙‡ ÚȯÙ˙ .ÂÏ‚¯‰Î ÌÂ˜Ï ¯Á‡Ó ì"æ í"éøä 'éçä .Â˙˘Â· ¯Â·Ú· ˙ÂÂÂÚ ˙ÏÈÁÓ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ םירצמה ןיב ינינע םירצמה ןיב ינינע Œ Œ הרות לידגי χ ·‡
Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הרפכו הליחמ ÌÈÏ˘Â¯È ˙·¯ÂÁÓ ˙Á‡ ‰·¯ÂÁÏ ÒÎ ÈÒÂÈ '¯ ‡¯Ó‚‰ ˘Â¯ÈÙ åäæå ÌÈÓÈ· ‰· ÌÈ·Â˙Î ˙„ÚÂÓ‰ ÏÎ ¯˘‡ ÒÁÈÙ ˙˘¯Ù Ìȇ¯Â˜ ÔÎÏ .Ï„‚
·ˆÚ ȇ„· ÈÒÂÈ '¯ Ì‚Â ,ÌȈÈÁ‰ ˙ËÈÏ˘ ‰È‰ ÂÊ ‰·¯ÂÁ·Â ,ÏÏÙ˙‰Ï .Ê"Î ÔÈ·È ÏÈ΢Ӊ ,˙„ÚÂÓ‰ ÏÎ ÌÈÎ˘Ó Ì‰Ó ÈÎ ,Âχ‰
ÈÙÏ ·"Ë È‡ˆÂÓ· ‰„ÂÚÒ ˙¢ÚÏ ÌÈ„ÈÒÁ‰ ‚‰Ó ¯È·Ò‰Ï ˘È ãåò
¯·‚˙‰ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,˙·ˆÚ ÍÂ˙Ó ‰¯Â˘ ‰È΢‰ Ôȇ ‰·¯ÂÁ ÏÚ
‰· Âȇ˘ ¯Â„ ÏÎ" ¯Ó‡Ó‰ ¯‡·Ï äùî çîùé ìòá ÷"äâä ˘"Ó ÔÈ·˘ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ÌȘȄˆ‰Ó È˙ÚÓ˘ (ÒÁÙ 'Ù) ùîùå øåàîá áúë
,"ÍÂÂÚ Ì˙" ·Â˙Î Ô·¯ÂÁ‰ ˙Ú˘·˘ ÂÓÎ ,"ÂÈÓÈ· ·¯Á ÂÏȇΠÂÈÓÈ· ÏÂÎȷΠτ‚ „ÂÁÈ ‰˘Ú ‰Ê·Â ,‰ÁÓ˘· ÏÏÙ˙‰Ï ‡¯Â·‰ ˙„·ÚÏ „‚Π̉ ,ÌÂÈ ‡"Î ÔÎ Ì‚ ‡Â‰ ·‡· ‰Ú˘˙ „Ú ÊÂÓ˙· Ê"ÈÓ ÌȯˆÓ‰
˙Ó‰Ó˘ ÚÓ˘˘ Ϙ ˙·‰ ‡Â‰ ‰Ê .‰Ë¯Á È„ÈÏ ‰"·˜‰ ˙‡ ‡È·‰
ÏÚ Ï‡¯˘È ÂÏË ‰ÓÈÏ˘ ÔÈÒÙÂÙȇ" („ÂÚÂ Ê ,‡È ¯"˜ÈÂ) Ï"ÊÁ ¯Ӈ ÌȯˆÓ‰ ÔÈ· Âχ˘ ‡Ï‡ ,‰·¯ ‡Ú˘Â‰ „Ú ‰˘‰ ˘‡¯ ÔÈ·˘ ÌÂÈ ‡"Î
‰‰Â .'‚ È˙È· ˙‡ È˙·¯Á‰ ̉È˙ÂÂÚ·˘ ÌÈ·Ï È‡ ˙¯Ó‡ ‰ÂÈÎ
‡Ï ÔÂȈ ˙· ÍÂÚ Ì˙ („ ‰Îȇ) „"‰‰ Ó"‰· ·¯Á˘ ÌÂÈ· ̉È˙ÂÂÚ Ì‰ ‰·¯ ‡Ú˘Â‰ „Ú ‰˘‰ ˘‡¯Ó ÌÈÓȉ ÂÏȇ ,ÌÏÚ‰· ̉
ÏË·˙˘Î ˘„˜Ó‰ ˙È· ·¯Á ‰È‰ ‡Ï „ÈÓ˙‰ ÏË·˙ ‰È‰ ‡Ï ̇
ÏÎ ÔÎ ÂÓÎ .˜"Ӊȷ Ô·¯ÂÁ· ̉È˙ÂÂÂÚ ÂÏÁÓ˘ ."Í˙ÂÏ‚‰Ï ÛÈÒÂÈ ÌȯˆÓ‰ ÔÈ·· „ÈÓ˙ ‰¯Â˙ ¯ÙÒ· ‡ Ìȯ˜ ÍÎÏ ‰‰Â .‡ÈÏ‚˙‡·
„ÈÓ˙‰ ÏË· ÊÂÓ˙· Ê"È· 'Ó‚· 'ȇ„Î ,¯ÈÚ‰ ‰Ú˜·Â‰ „ÈÓ „ÈÓ˙‰
ÂÓÎ Ì‰Ï ¯ÙÎ˙Ó ·"Ë· ,ÂÈÓÈ· ·¯Á ÂÏȇΠÂÈÓÈ· ‰· ‡Ï˘ ¯Â„ Ìȯ˜ ˙„ÚÂÓ‰ ÏÎ Ï˘ ˙·¯˜‰ ÏÎ ÌȯÎÊÂÓ Ì˘˘ ÒÁÙ ˙˘¯Ù
...¯ÈÚ‰ ‰Ú˜·Â
ȇˆÂÓ·˘ (Ê ,Ë ¯"‰Â˜) ˘¯„Ó· ¯Ӈ˘ Î"ÂÈ È‡ˆÂÓ· ‰"‰Â) .Ô·¯ÂÁ‰ ˙Ú· È„È ÏÚ ,˙ÂÎÂÒ Ï˘Â ‰˘‰ ˘‡¯ Ï˘Â ˙ÂÚ·˘Â ÁÒÙ Ï˘ ˙·¯˜‰
‰ÚÓ˘ ¯·Î ,ÍÓÁÏ ‰ÁÓ˘· Ï· ÍÏ" :Ì‰Ï ˙¯Ó‡ Ϙ ˙· Î"ÂÈ ‡Ï Á·ÊÓ ‡Ï ÂÏ Ôȇ „ÈÓ˙‰ ÏË·˘ ÌÈ·¯‰ ÂÈ˙ÂÂÚ· äúòå ÏÎÂÈ˘ ÈÏÎ ‰˘Ú Âχ‰ ÌÈÓÈ· Ìȯ˜˘ ˙·¯˜ ˙ÂÈ˘¯Ù‰ Ï˘ ˙ÂÈ˙‡
. (·"Ú ÛÂÒ„"Ș˙·˘ 'ÒÂ˙·‡·Â‰) ,"ÌÎ˙ÏÙ˙ ˜ÂÒڢΠ‰"·˜‰ ÂÏ ÁÈË·‰ ,˙‡Ê‰ ‰¯Â˙‰ ˜¯ ¯ÂÈ˘ Ôȇ Է¯˜ .ÌÈÂ·Ï Ú„ÈΠ̉‰ ÌÈÏÎÏ ˙¯‡ ÌÓÊ· ˙„ÚÂÓ· ÍÎ ¯Á‡ Í¢ÓÏ
Ìȯ٠‰ÓÏ˘Â Í¯„ ÏÚ Ì·¯˜‰ ÂÏȇΠÂÈÏÚ ‰ÏÚÓ ˙·¯˜‰ ˙˘¯Ù·
ÔÈ„ÈÓ˙· Âȉ˘ ÂÓÎ ÔÎ ÏÚ ÔÈ„ÈÓ˙‰ ̘ӷ ˜˙ ‰ÏÙ˙ Ì‚Â ,ÂÈ˙Ù˘ ˘‡¯ ÔÈ· ˘È˘ ÂÓ΢ 'Á Û„ ˙¯Âη· à"ùøäîä ·˙Î ÔÎ åîë
Íȯˆ „ÈÓ˙‰ ̘ӷ ‡È‰ ‰ÏÙ˙‰˘ ‰˙Ú ÔÎ ÂÓÎ ,Ô„ÓÚÓ· χ¯˘È ˘È ÔΠ,˙ÂÁÈÏ҉ ÌÈÓÁ¯‰ ÈÓÈ Ì‰˘ ÌÂÈ ‡"Î ‡·¯ ‡Ú˘Â‰Ï ‰˘‰
¯Úˆ‰ ÈÓÈ ÂÎÙ‰È˘ ,·‡· ‰Ú˘˙Ï ÊÂÓ˙· ¯˘Ú ‰Ú·˘ ÔÈ· ÌÂÈ ‡"Î
‡˘Ù„ ‡˙ÂÚ¯· ·¯˜ ˙·¯˜‰˘ Ì˘Î ,¯Â·Èˆ‰ ÌÚ ÏÏÙ˙‰Ï Ì„‡‰
. (‰ÁÓ˘Ï ÂÎىȠ,ÌȯÙÎÓ ˙¯ˆ‰ ÈÎ) ...ÌÈ„ÒÁ ÌÈÓÁ¯Ï Ï·‡‰Â
,‰˜Â˘˙·Â ˙·‰Ï˙‰· ·Ï‰ ˜ÓÂÚ ÍÂ˙Ó ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÙ˙‰ Íȯˆ ÔÎ ‡·ÏÂ
éøàë øáâúäì íãàä êéøö íéøöîä ïéá äæä ïîæá øúåéáå ÔÈ· ÌÈ„ÚÂÓ‰ ˙˘¯Ù Ìȇ¯Â˜˘ ÌÚˉ ¯Ó‡ ì"öæ ïé'æåøî ÷"äøä
äøåúá úàæä úòá åîöò øøåòúî íãàäùë éë , äìôúìå äøåúì ‰ÓÈÏ˘‰ ‰Ï‡‚‰ ‰È‰˙˘Î ,‡Â·Ï „È˙ÚÏ˘ 'Ò· ‡˙ȇ„ ,ÌȯˆÓ‰
ÂÓÎ äðùä ìëî øúåé äìåàâä úåáø÷úä ìòåô àåä äìôúå ‰Ú˘˙ ‚Á Ï˘ Ô¢‡¯ ·ÂË ÌÂÈ ‰È‰È ÊÂÓ˙· ¯˘Ú ‰Ú·˘ ʇ ,‡"··
‡È·Ó ‡Â‰ Â˙„·ڷ ˙‡Ê‰ ˙Ú· ¯·‚˙Ó Ì„‡‰˘ È„È ÏÚ ,ÏÈÚÏ Â¯Ó‡˘ ,Ó"‰ÂÁ ÂÈ‰È ÚˆÓ‡· ÌÈÓÈ Ë"È ,‚Á Ï˘ Ô¯Á‡ Ë"ÂÈ ‡‰È ·‡·
˙˘¯Ù ˙¯˜Ï Ï"ÊÁ ÂÏ ÂÚ·˜ ÔÎÏ .‰Ë¯Á È„ÈÏ ÏÂÎÈ·Î ‰"·˜‰ ˙‡ (ËÈ ,Á ‰È¯ÎÊ) ·È˙Π.Ô¢˘Ï ÌÏ·‡ È˙Îى (‚È ,‡Ï ‰ÈÓ¯È) Î"˘ÓÎÂ
‰ÏÚÓÏ ¯¯ÂÚÏ ˙·¯˜‰ ÏÎ ˙ÂÈ˘¯Ù ‡¯˜˘ È„Î ÌȯˆÓ‰ ÔÈ· ÒÁÙ ÌÈ·ÂË ÌÈ„ÚÂÓÏ ,‰ÁÓ˘Ï Ô¢˘Ï ÂÈ‰È ,È˘ÈÓÁ‰ ̈ ÈÚÈ·¯‰ ̈
‰Ë¯Á È„ÈÏ ÏÂÎÈ·Î ‰"·˜‰ ˙‡ ‡È·‰Ï Ì˙ÂÎ ÌÏÂ΢ ˙·¯˜‰ ÔÈÚ .‡"·· ¯"È·
.‰¯ÙÎ ÈÏÚ Â‡È·‰ Ï"ÊÁ ¯Ó‡ÓÎ
„È˙ÚÏ˘ ,ÌȯˆÓ‰ ÔÈ· ˙‡¯˜˘ ÒÁÙ ˙˘¯Ù· ÌÈ‚Á‰ ·˙Î ïëì
והילא הז סחנפ .ÌÈ·ÂË ÌÈÓÈÏ ÂÏω ÌÈÓȉ ÂÎÙ‰È ‡Â·Ï
Ô¯‰‡ ˙È· ı·Â˜· ÒÙ„) ì"æ ïééèùðèëéì íåçð íééç ø"âä áúë Ï˘ ÌÈ˘„Á‰Ó ‡Â‰˘ ÊÂÓ˙ ˘„ÂÁ (ÒÁÙ Á¯˜) ìàåîùî íùá áúë
'Ù Ôȯ˜˘ ÌÚË ÈÂÈÚ¯· ÏÙ ÈÚÈ·¯‰ ̈ ÌÂȉ , („˜ ˙¯·ÂÁ χ¯˘È Ú"¢) ‡˙Ï˙· ÌȯˆÓ‰ ÔÈ· ÈÓÈ·˘ ˙Â˙·˘‰ ˙˘Ï˘· ‰Ï‡ ÂÈÓÈÏ „Ú ÌȘÂÓÚ ÌÈÈÂËÈ· ̉ Âχ ÏÎ ÈÎ ÁÂÁÈ ÁȯΠÂχ ˙ÂÁȯ Ï·˜Ó ‰"·˜‰Â ,ÂÏ˘ ˙·¯˜‰ Âχ ÌÈÚ ‡Ï ‰Ê ÌȈÁ¯˙Ó ‡Ï˘ ‰Ê ,ÈÂËÈ· ÏΉ ‰Ê ˙ÂÂ˙Á ÔȇÂ
·‡· 'Ë ‰È‰È ÌÏÂÎ ÏÚ .Ê"‰Ê· ÌÈ˘ÂÚ Â‡˘ ÌÈ·ÂË
‰ÈÚ˘È ÔÂÊÁ ,'‰ ¯·„ ÂÚÓ˘ ,‰ÈÓ¯È È¯·„ ̉ ,‡˙ÂÚ¯ÂÙ„
.˙ÂÈÚ˙ ¯‡˘· Ì‚ ÔÎ ÂÓÎ ,˙ÂÂÂÚ‰ ̉Ï
ïéøéèôî
ÏÁÓ ‰·Â˘˙· ¯ÊÁ˘ ‰ÁÓ˘‰ ÏÚ ,‰„ÂÚÒ ÌÈ˘ÂÚ Î"ÂÈ È‡ˆÂÓ·˘
éáøä
ÂÓΠ,‰·Â˘˙ Ï˘ ÔÈÚ ‰Ê ˙ÈÚ˙‰˘ ,ÌÚË „ÂÚ ÛÈÒ‰
אתונערופד אתלת
.Âχ‚È ÌȄ‰ȉ ÚÈ‚È ÁÈ˘Ó‰˘
...
.‰ÊÓ ÌÈÈÁ ‡
(Ìȯ·„
ÌÈÈÓ‡Ó˘ ‰ÂÓ‡‰ ˙‡ ˜ÊÁÏ È„Î ,ʇ „Ï ÁÈ˘Ó‰˘ 'ȇ˘
.Ì‰Ï ˘¯Â˘ ̉ ÌȯˆÓ‰ ÔÈ·˘
„ÂÚ ˙È·‰ ıÂÁ¯Ï)
˙ˆÁ ¯Á‡ ·‡· ‰Ú˘˙· Ϙ‰Ï ÌÈ„¯ÙÒ‰ ÌÈ‚‰Â ÔÎ
(‡ ,‚Ú ÌÈω˙)
χ¯˘ÈÏ ·ÂË Í"‡ ÍÓÈÒ .˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á
ÂÓÎ .‰ÁÓ˘Ï Ô¢˘Ï ÍÙ‰ÈÏ „È˙Ú˘ ‰Ê ÌÚË ÈÙÓ Î"‚ ,È¯È˘Ú‰ ̈
‡ ÈÚÈ·¯‰ ̈ ·˙Î ‡Ï‡ ,˘„ÂÁ· ÌÂȉ ˙‡ ·˙Î ‡Ï ,˙ÈÚ˙‰ ÌÂÈ·
ÏÂÎÈ·Î ‰"·˜‰ ,˜ÂÓÚ Î"Î ‰Ê .˙ÂÈ˙Ù·
ì"öæ úîà éøîàäù
(‰Ê· ‰ÂÓ‡‰ ˙‡ ˜ÊÁÏ
·˙ÎÓ ·˙΢Π‚‰
ÛÈÒ‰ ,
È„Î)
."ÌÈ·ÂË ÌÈ„ÚÂÓÏ ‰ÁÓ˘Ï Ô¢˘Ï ‰„Â‰È ˙È·Ï ‰È‰È ...È˘ÈÓÁ‰
(ËÈ ,Á)
̈ ÈÚÈ·¯‰ ̈ '‰ ¯Ó‡ ‰Î"
‰È¯ÎÊ· ˘"ÓÎ ÌÈ·ÂË
ÌÈÓÈÏ ÂÎÙ‰˙È ÂÏω ÌÈÓȉ ‡Â·Ï „È˙ÚÏ ÈÎ ,˙ÈÚ˙ ȇˆÂÓ· ‰„ÂÚÒ
(ÒÁÙ)
áúë
ìàøùé áäåàá
(‚"È˘˙ ˙·Ë· ‰¯˘Ú ȇˆÂÓ·)
¯Ó‡
ÏÂÎ‡Ï ÌÈ‚‰Â ÌÈ„ÈÒÁ ÔÎÏ˘
íòô
םירצמה ןיב סחנפ תשרפ תאירק
.ÔÈȉ ÏÚ ÔÂÊÓ‰ ˙ί· Âίȷ Û‡ ,ÌÂÈÒ‰ ÔÓÊ·
‰È‰˘ ÈÓ ˜¯ ¯˘· ÂÏÎ‡È˘ „ÈÙ˜‰Â ,·"Ë È‡ˆÂÓ· ÌÂÈÒ ˙„ÂÚÒ ‰˘ÚÂ
åðéáø
ìàøùé úéáä
,˙ÈÚ˙ ˙ÎÒÓ ÌÈÓȉ ˙Ú˘˙· „ÂÓÏÏ ‚‰
םירצמה ןיב ינינע
ñå÷ðéô áøä
äë
˘¯„
תינעתה יאצומב הוצמ תדועס
סחנפמ דומילה
.'‚ ÍÏ ¯ˆ·
.‰˘Ó ˙ÂÈ˙‡ ÔÓ˘‰ ,‰„Â‰È ÍÏÓ ‰˘Ó ÏÚ ,"ÌÚ‰
(È , ‰ÈÚ˘È)
"‰Ê‰ ÌÚ‰ ·Ï ÔÓ˘‰" ‰ÈÚ˘È ‡·È˘ ÂÓÎ
·Ï"· ‰ÂÂΉ ,
.χ¯˘È ÏÎ Ï˘ Ì·Ï ÚΠȯ‰Â ,χ¯˘È ÏÎ Ï˘ ·Ï ‡Â‰ χ¯˘È ÍÏÓÂ
é"øàä
Ì˘· Ò"¯˙ ˜Ï· ‡"Ù˘·
,˙ÂÚ¯ ˙¯ÈÊ‚ ÏÎ ˙ÏË·Ó ˙¯ÙÎÓ ˙Á‡ ‰ÚΉ˘ Ô‡ÎÓ „ÓÏ
àìà
(ÏΉ ¯ÙÎ˙È „ˆÈΠ,˙¯ÂÓÁ‰ ˙¯ȷڷ ‡ËÁ˘ Ï"ÊÁ ¯Ӈ
.
¯˘‡Î ,ÌÈÁ· ‰È‰ ‡Ï ,‰Ê ÏΠ̉ÈÏÚ ¯Ê‚ ̇ ȇ„·Â)
.Ï·· ÍÏÓ Ï‡ ‰Ș„ˆ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Œ
Œ
Œ
םירצמה ןיב ינינע
םירצמה ןיב ינינע
חצש
םירצמה ןיב ינינע
חנש
הרות לידגי
הרות לידגי