Page 77 - 25238

אמ תשקה ינינע
Ï·‡ .ÂÈ˙Â˙Ó „·ΠÏÚ ‰·¯ ‰‡„‰ ÍÏÓÏ ,˘ÏÁ ‰¯Â˙‰ ÁΠ.·È‡ ÈÙÓ ÂÈÓÈ ¯ÂÁ‡
,˙‡Ê ÏÎÏ Â·Ï ˙˘ ‡Ï È˘‰ ¯˘‰ Â˙ÓÂÚÏ ÌÈ‚· ‰È¯˘Â ‰ÎÏÓ (Ë ,Ì˘ Ì˘) ·Â˙΢ ÂÓÎ
ÏÚ ÍÏÓÏ ‰„‰ ‡Ï ,Â·Ï Ï‡ ·ˆÚ˙ ·Â˙΢ ÂÓÎ ,˘„˜‰ ÏÂÏÈÁ .‰¯Â˙ Ôȇ
‰‡¯ ‰È‰Â ,ÂÏ ˜ÏÁ˘ „·Ή ÏÚ ÂÈ˙Â˙Ó ÔÎÏ .Ì‰È˘„˜Ó ÂÏÁ („Î ,Ê Ï‡˜ÊÁÈ)
ÌÎÁ ‰È‰˘ ÍÏÓ‰ ÌÓ‡ .ÍÏÓ‰ ˙‡ ‰Ê·ÓÎ ÔÚÓÏ ‰˘Ú ,Âχ ÌÈÈÚ ‰Ú·¯‡ ÌȯÈÎÊÓ
ÂÙÂÒ ¯˘‡Î ˙Ó‡‰ ˙ÈÏÎ˙ ÔÈ·‰ ,„ÈÒÁ ÔÚÓÏ Í˙˘Â„˜ ÔÚÓÏ ÍÈÓÈ ÔÚÓÏ ÍÓ˘
ÍÏÓ‰ ÒÎ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÈÎ ,ÁÈΉ ‰Ú·¯‡· '‰ Ì˘ ·Â˘ ˘„˜˙È˘ ,Í˙¯Â˙
˘·Î ,‰ÓÁÏÓÏ ‡ˆÈ ·¯Á ¯‚Á ,ÂÓˆÚ ‰¯ÈÁ·‰ ˙È· ÔÈ· È„È ÏÚ ,ÂÏω Ìȯ·„
.‡È‰‰ ‰„˘‰ ˙˜ÏÁ .„"ÎÚ ,‡"··
‡·ˆ‰ ¯˘ ÁÓ˘ ,‰ÓÁÏÓ‰ ÔÓ Â·Â˘· Ì„˜‰· ,¯˙ÂÈ Ìȯ·„‰ ·ÈÁ¯ Âί„ È"ÙÚÂ
„·ΠÏÎ ÏÚ ÂÏ ‰„‰ ʇ ,‡Â‰‰ (.ÂÒ˜ Û„ ‡"Á ˙¢¯„) Ï"Ê Ô¯Ó È¯·„
Ï˘ ‰ÓÁÏÓ·˘ Û‡ ,‰ÏÈÁ˙· ÂÏ ‰˘Ú˘ ÈÁ·Ê (‡Î-ËÈ ,‡ ÌÈω˙) ÌÈ·Â˙Ή ˘¯ÙÏ
ÁÓ˘ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Ì˘Â „È ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÂÈ˘ÎÚ ÌȘχ ‰Î„ ¯·˘ ·Ï ‰¯·˘ Á¯ ÌȘχ
,Â˙„Â˙ ·È¯˜‰Â ‰¯È˙È ‰ÁÓ˘ ‰˙Ú ‰·˙ ÔÂȈ ˙‡ ͈¯· ‰·Èˉ ,‰Ê·˙ ‡Ï
„·ΠÈ˙„·Î˙˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¯·Ú˘Ï ,¯Ó‡· ‰ÏÂÚ ˜„ˆ ÈÁ·Ê ıÂÙÁ˙ ʇ ,ÌÈÏ˘Â¯È ˙ÂÓÂÁ
Íȇ ÈÎ ,È˙ÁÓ˘ ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÍÏÓ‰ ÔÓ ¯‡·Ï ·˙Π.Ìȯ٠ÍÁ·ÊÓ ÏÚ ÂÏÚÈ Ê‡ ÏÈÏÎÂ
ÏÚ ·ˆÚ˙ ÍÏÓ‰ È˙‡¯· ÏÈ‚‡Â ÁÓ˘‡ ˙˜ÏÁ Â˘Ù ‰˜˘Á˘ „Á‡ ÍÏÓÏ ,Ï˘Ó È"ÙÚ
ÏÎÓ ,‡È‰ ¯ÚˆÓ ̇ ,‡È‰‰ ‰„˘‰ ˙˜ÏÁ ÍÏÓÏ ÍÈÈ˘ ‰È‰˘ ,ÂÏ·‚Ï ÍÂÓÒ ‰Ë˜ ‰„˘
‡È‰ ‰·ÂË ,·¯Ï ‰·˘Á ÍÏÓ‰ ÌÂ˜Ó .ÂÏ Â˙ÈÏ ‰ˆ¯ ‡Ï ‡Â‰‰ ÍÏÓ‰ Ï·‡ ,¯Á‡
ÁÓ˘‡ Íȇ ,Â˙Ú„· ·˘ÈÈ˙Ó Âȇ ,ÂÈÈÚ· ȯ˘ .‰ÓÁÏÓ· ˘Â·ÎÏ ÌÂÁÏÏ ÂÈ˙ÂÏÈÈÁ ÁÏ˘
ÍÏÓ Ï˘ Â˙Ú„ ‰·˘ÈÈ˙˘ ÂÈ˘ÎÚ Í‡ .ȇ Âȉ ,‰ÓˆÚ ‰Ï„‚ ‰ÓÁÏÓ Â˘Ú ‡·ˆ‰
Ô˙‡Â ÏÈ‚‡ · ÁÓ˘‡ · ,ˆ¯ ˙È˘Ú ‰ÓÂˆÚ ‰ÎÒ· ÂÒ΢ Ìȉ·‚ Ìȯ˘ È˘
.¯·Ú‰ ÏÚ ‰„Â˙ ˘Â·ÎÏ Ì„È· ‰ÏÚ ‡Ï ,ÌÎÏÓ Ôˆ¯ ˙‡ÏÓÏ
.È˘‰ ÍÏÓ‰ ÔÓ ‰„˘‰
„Â‡Ó ˜˘Á ‰"·˜‰ ÈÎ ,‡Â‰ Ï˘Ó‰Â
˜ÂÁ ‡Â‰Â ,˙·¯˜‰ ˙„·ڷ Ì‰Ï ‰ÏÚ ‡Ï˘ ‰‡¯Â ,„ÈÒÁ ‰È‰˘ ÍÏÓ‰
,˙ÂÏÂÚÏ ‰"·˜‰ Íȯˆ ‰Ó ÈÙÓ Ô·ÂÓ Âȇ˘ Ú„È ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÌÂÏÎ ÏÂÚÙÏ
, (Á"‰ Á"Ù ‰ÏÈÚÓ 'ω) Ì"·Ó¯‰ ·˙΢ ÂÓÎ Ì·Â˘· ÔÎ ÏÚ ,Â˘Ú ¯˘‡ ÌÈÏ„‚‰ Ì‰È˘ÚÓ
ÈÙÏ Á¯ ˙Á ÁÂÁÈ Áȯ ¯Ó‡˘ ‡Ï‡ Ì„·ÈΠτ‚ ¯˘ÂÚ Ì¯È˘Ú‰ ,‰ÓÁÏÓ‰ ÔÓ
χ¯˘È È· ÌÚ ‰‰Â .Ȉ¯ ‰˘Ú È˙¯Ó‡˘ ‰Ï„‚ ‰ÁÓ˘ ÁÓ˘ „Á‡ ¯˘ .Ï„‚ „·η
ÏÚ Ì·Ï Ô¯·˘Â ˙Â¯È˜Ó ÌÂÈ Ïη ÌÈÏÏÙ˙Ó ·Ï ·ÂË ‰È‰Â ,ÍÏÓ‰ ÈÈÚ· ÔÁ ‡ÂˆÓÏ ‰ÎÊ˘
,ÂÈ˙Ù˘ Ìȯ٠‰ÓÏ˘Â ,˘„˜Ó‰ ˙È· Ô·¯ÂÁ ‰„‰ ,ȯ˘Ù‡‰ ˙ÏÂÎȉ Ïη ˆ¯ ‰˘Ú˘
חנ תשרפ בל
¯˙ÂÈ ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙ Ï„‚ (:ÊË ‰ÏÈ‚Ó) Ï"ÊÁ ȷ¯ÈÚ ÂÏÈÙ‡ ‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰ ÏÎ ÂÈ·‡
‰È‰˘ ÌÈ˘ Ô˙‡ Ï΢ ,̇ ·‡ „·ÈÎÓ ,ÔÈÏÈ˘·˙ ȷ¯ÈÚ ÌÈ˘ÂÚ È˙Óȇ ,ÔÈÏÈ˘·˙ 5
‡Ï˘ ÏÚ ˘Ú ‡Ï ¯·Ú ˙È·· ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ Â‡ˆÈ˘ Á¯ÎÂÓ ,˙·˘ ·¯Ú· ·ÂË ÌÂÈ ÏÁ˘Î
·˜ÚÈ ¯Ó˘ ‡Ï˘ ÔÂÈΠ.·‡ „·ÈÎ ¯Ó˘ „"ÎÚ ,Ϙ‰Ï Û‡ Á È· ÏÏÎÓ ˙·‡‰
˙È·· ‰È‰˘ ÌÈ˘ „"È· ·‡ „·ÈÎ ÂÈ·‡ .Á"ÁÙ„Â
̘ӷ ˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙ ˜¯ ÂÏ ¯‡˘ ,¯·Ú
˙È·· ·˜ÚÈ ‰‰˘˘ ÌÈ˘ ·"η ÔΠ.„"ȯ˙
‡¯ÈÈ˙Ó ‰È‰Â ,·‡ „·ÈÎ ¯Ó˘ ‡Ï Ô·Ï
¯Ó˘ ‡Ï˘ ‡ËÁ‰ ÏÏ‚· Â˘Ú ÂÈÏÚ ‡Â·È˘ äéä íåéå äìéì úáù øîùù åðéáà á÷òé
È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ ,·˜ÚÈ ¯Ó‡˘ ‰Ê .·‡ „·ÈÎ úåöî ã"éøú åì
˜¯ ¯Ó˘˘ ÂÈȉ ,È˙¯Ó˘ ˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙ (ÁÏ˘È ‰"„ ·"Ò˜ 'ÓÚ) ÁÏ˘È ˙˘¯Ù· („
ÂÏ ¯ÒÁ ‰È‰ ÈÎ ,„"ȯ˙ ‡Ï ˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙ ‡ÏÙ ˘Â¯ÈÙ Ï"Ê Ô¯Ó ˘¯ÈÙ
‰ÏÚ ‡¯ÂÓ ÔÎÏ ,·‡ „·ÈÎ Ï˘ ˙Á‡ ‰ÂˆÓ „ȯ˙ ¯˘‡Î ‰È‰Â (Ó ,ÊÎ ˙È˘‡¯·) ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ
‰È‰È ,¢ÚÏ ˙Âί·‰ ¯ÊÁÈ ‡Ó˘ ¢‡¯ ÏÚ Â¯Ó˘ ‰¯Â˙ Ô˙Ó Ì„Â˜„ ,ÂÏÂÚ ˙˜¯ÙÂ
.ÌÈ„ÓÁ‰ „"ÎÚ ,ÂÓÏ „·Ú ˙‡ Â¯Ó˘ Ì‚Â ,˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙ ÏÎ ˙·‡‰
È„È ÏÚ Â˙·˘È ‡Ï ‰ÏÈÏ ÌÂÈ Ï˘ ‰¯‰Ê‡‰
Á È·Ï˘ ,˙·˘ ȇˆÂÓ· ‰Î‡ÏÓ Â˘Ú˘
ÂÓÈȘ˘ ‡ˆÓ .ÌÂȉ ¯Á‡ Íω ‰ÏÈω
ïôåñå íåé úðéçá ïúìçú íìåòä úåîåà ,˜ÁˆÈ ¯Ó‡˘ ‰Ê .˙ÂˆÓ „"ȯ˙ ˙·‡‰
äìéì úðéçá ˘Â¯ÈÙ ,ÂÏÂÚ ˙˜¯Ù „"ȯ˙ ¯˘‡Î ‰È‰Â
‰ÏÈω˘ Á È·· ÂÈˆÓ˘ Ì˘Î ‰‰Â (‰ „Á‡ ÏÚ ‰Ù ÔÂÁ˙Ù ÍÏ ‰È‰È ¯˘‡Î
,˙·˘ ˙¯ÈÓ˘· ÌÂȉ ¯Á‡ Íω ·˜ÚÈ Ì˙‡ ¯Ó˘ ‡Ï˘ ˙ÂˆÓ „"ȯ˙Ó
ÍÎ ,‰ÏÈÏ ÍÎ ¯Á‡Â ÌÂȉ ÏÈÁ˙Ó ‰ÏÁ˙˘ .ÂÏÂÚ ˙˜¯Ù ʇ ,ȇ¯Î
,˙·˘ ÂÏÂ΢ ÌÂÈÏ ‰Ï‡‚‰ ÔÓÊ· Ì‚ ‰È‰È
ÔÙÂÒ ‰ÂÏ˘ Ô˙ÏÁ˙ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡‰˘ ‰¯È˙Ò ÂÈˆÓ˘ ‰Ó Ï"Ê Ô¯Ó ı¯È˙ ‰Ê·Â
ÔÓÊ·Â ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÔÈÚ¯Ù˘ ,ÔȯÂÒÈ ¯ÓÂÏ Â˘ÚÏ ÁÏ˘ ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ˘
¯Â·Ú˙ ,ÌÏÂÚ Ô‡¯„Ï ÂÈ‰È ‰Ï‡‚‰ ˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙ È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ (‰ ,·Ï ˙È˘‡¯·)
˙¢¯„) Ï"Ê Ô¯Ó .ı¯‡‰ ÔÓ ÔÂ„Ê ˙Ï˘ÓÓ ‡¯ÈÈ (Á ,Ì˘ Ì˘) ¯Ó‡ ÍÎ ¯Á‡Â ,È˙¯Ó˘
¯Ó‡˘ ‰Ó ‰Ê· ˘¯ÙÏ ·˙Î ('· ¯ÂË ·"Ó˘ ·"Á .‡ËÁ‰ ̯‚È ‡Ó˘ ,È"˘¯ÈÙ ,„Â‡Ó ·˜ÚÈ
,‚Ò ‰ÈÚ˘È) χ¯˘È Ï˘ Ô˙χ‚ ˙„‡ ‡È·‰ ,˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙‰ ÏÎ ¯Ó˘ ̇ ,‰˘˜ ‰¯Â‡ÎÏÂ
.‰‡· Èχ‚ ˙˘Â È·Ï· ̘ ÌÂÈ („ ̯‚È ‡Ó˘ ¢ÚÓ ‡¯ÈÈ˙‰Ï ÂÏ ‰È‰ ‰Ó
ÌÂÈ È·Ï· ‰È‰ ·¯ ÔÓÊ˘ ,‰ÂÂΉ ˙ÂË˘Ù·Â ÌÈȘ˘ ‰È˘Ù‡ „ȉ҇„ ‰ȇ ‡Ï‰Â ,‡ËÁ‰
ÈÓÚ ˙‡ χ‚Ï ÔÓʉ ‡· ‰˙Ú ,̘‰ ¯Ӈ˘ ‰Ó È"ÙÚ ‰ÂÂΉ ·˙Π.˙ˆӉ ÏÎ
6