Page 41 - 432

#
#-- - 23656_400p_eyal | 1 - A | 17-12-10 | 11:35:37 | SR:-- | Black
è
äîéúç éìá äìôú òîåùá åðøîàé ,'ã øîàù øçà øëæð
© § ¨ «
©
¤ −
:úBòábä-ìû õt÷î íéøää-ìû âlãî àa äæ-äpä ¦ ¥
¨ ®
¤ ´ ¨ ¦ ½
Ä À È Å
¤
:äøö úra ìàøNé Bnrì äðBòä .äåäé äzà Ceøa È
È È
Æ
ç ´
© ¬
¤ ¤ § ¨ «
:õtçzL ãû äáäàä-úà eøøBòz-íàå | eøéûz-íà ¦
¨ ¦ ¯
¨ © « £ ¨ −
À Ç
¦ ½
À È
È
Æ
À Å
Å
È È
È È
Æ
§ © § ´
© ¨ ¤ ®
§ ³
§ «
¦ § ¨ ½
Æ
¤ § ¤ ¹
Æ Á Æ
Æ Æ
À Ç À Ä
Ç Â Ä
¦« ¦ −
:éðà äáäà úìBç-ék ¦«
© ¬
§ Ÿ
Æ
ä
Ä À È
Ç À À
Å Æ
 Å
À Ä
È
À Ç Â Å
© § −
§ ¦ § ¬
:äáäà éìû Bìâãå ïéiä © ¨ ½ ¦
¦
© « £ ¨ «
¨ « £ ¦ ½
Ä À Å
È Æ
Ä À Ä È Å
Ä Æ
Ä À Ç Ç
Ç À Å
À Ç
àéðàéáä
Æ ¦ © ´ § ¦
¨ ¬
§ ¦ ¦«
§ ¦
:ékçì ÷Búî Béøôe ézáLéå ézãnç Blöa íéðaä © ¨ ¦ ®
§ ¨ ©½ § ¦
Ç Â Ä Å
Â È À
À
Ç
À
Ä
 Å
© § ¨ ¦ −
¦ −
¥ ¬
â § ©
© ¨ «
¥ ¬
:úBðaä ïéa éúéûø ïk ¥ ¬
© © ½ ©
úáèá äøùòá õ"ùì
à
á
«
á § «
¨ « £ ¨ ¦«
:íé÷îûä úpLBL ïBøMä úìváç éðà £ ¦ Æ £ © ¤ ´ ¤
© © −
© ¨ ½
© ¨ Æ ¥ ´
© «
(* .
õ"ùä øîåà úáèá äøùòá
"åððò"
:íéúBøa §
¦«
¥ −
£ ¨ ¦ ½
eðèéäø) åðèéçø íéæøà eðéza ¨ ¥ Æ
Æ
Ç È
È
Ù Å
È È
æé
æè
© « £ ¨ ¨ «
©
¦ Æ © ´
:äððûø eðNøû-óà íéûð óà éãBã äôé Epä ¦ § Æ ¨ ¤ ³
¦«
:íéðBé Céðéû ¥ © ¬ ¦
¨ ¦½
À Ç Ç
Ä
Å
Ù Å
¨ ¨
Æ © § ¨ ¦½
§ © § ¥ −
¦ Æ ¦½
ãé
:ïéìé éãL ïéa éì éãBc | ønä øBøö
¨ © ¬
:Bçéø ïúð écøð ¦ § ¦ −
© ³ Ÿ
¥ ¬
¥
¨ © −
âé § Æ
¨ ¦«
Ä Å
À Ë È
À Ä È
àé
áé
:óñkä úBc÷ð íû Cl-äNûð áäæ éøBz
¥ ³
¨½
¦ −
§ ª ¬
¤ ³ © ¤ Æ ¤ Æ ¦ § ¦ ½
¨ ¨ Æ © « £ ¤
© ¨ « ¤
³
Ÿ ¦ ½
© ¨
¥ −
¦ ¦ ¦ −
§ ¨ © Æ ¦ Æ
© « £
©
¦«
:éúéûø Céúénc äûøô © § ½ Ÿ
© § ¨ ¦«
é ¨
Ç
:çBìñì Ä À
è
¤
© −
§ ¦ Ÿ © ½ ¦
¦ § § ¬
¨ « Ÿ ¦«
§ ¦ Æ
:íéûøä úBðkLî ìû Céúiãb-úà éûøe ïàvä © À Ÿ
Ç
Ç Ç À Æ
§ ¦ § ¥ ´
£ ¥ ¤ «
© ¨ ¦ ®
© ¨ ¨ −
§« ¦
ç ¦
¨½
¨º
³ Ÿ
¥ « § ¦ Æ
¥
¨ ´
© −
© ¨ ¨ ³
¨ −
© « ¨ ¢ ¨ ® ¦
¤ « § ¤ Æ
¦ § ¤ ½
§ ´ Ÿ § ¨ ½
À
È È À
æ © ¦ ´ ¨
:ézøèð àì élL éîøk íéîøkä-úà ¤
¤ ¦ −
¨ ¨ « § ¦
¤ ³ ¨ « £ ¨
© § ¦ ¬
© § ¨ ¦½
Æ © § ¦½
¬ Ÿ
¦À
Ä
È È
¨ ª Æ ¦ Æ « Ÿ ¥ ¨ ´
¦« £
§ © § ½ Ÿ ¤
¤ § ¨ © − § ¦
¦ ¦ ´
§ ¥ ¯
¦ À
(õ"áòé øåãéñ 'éò)
.
¦ § ¸ ¦ Æ
−
¨ ¨ ® ¦
¥ ¨ ½
§ −
§ «
§ ¨ « ¢ ¥ ´
å ©
¨ ½
¦« ¦
:äîìL úBòéøék øã÷ éìäàk íìLeøé úBða äåàðå éðà £ ¦ Æ «§ ¨
ä
Ÿ ¤ Æ Æ ¦ © ½ ¦
¥ « ¨ ¦ −
:Eeáäà íéøLéî ïéiî Eéãã äøékæð Ca äçîNðå äìéâð ¨ ¦ ³ ¨
Æ ¨ ½
£ ¥ «
© § ¦ ³ ¨
È
ã
© ¤ ¹ ¤
¡ ¦ © Æ ¦
£ ¥ «
© « £ ¤ ´
¨
¨ ®
:Eeáäà úBîìû £ ¨ ¬
£ ¨ ¨ À
È
Ç È
È
©
:ïéiî Eéãc Ÿ ¤ −
© ´
§ ¤ ®
â § ¥ Æ © Æ § ¨ ¤ ´
¦ ¨ « ¦
¤ − ¤
¦½
à
2
£ ¤ ¬
© ¦ ¦ −
¦«
à ¦ ¬
á ¦ ¨ ¥ Æ ¦ Æ ¦ § ¦ ´
¦½
¦ § Ÿ « Ÿ
À Ç Â Ä Å
È Æ
øéùä øéù íé
.äçðî éðôì úáù áøòá íé
øîåà ùé
1
o
O
íéøéùä øéù
È Æ
Ç À Å
À
à È Ä
á
øéùä øéù
Pg: 9 | 23656_400p_eyal | 1 -Front | 17-12-10
øéùä øéù
íé
â æ ¦ § © ¸ § ¦ § ¦ § § ¨ © « £ ¨ − ¨ © − « :Eéøáç éøãû ¤ § ¥ ¬ «§ ¦ § © ¥ Æ © ¨ « ¦ § ¬ § ² © § ¦ ´ å § Ÿ ¥ ¬ © ¨ ® ¤ ¨ © ¦¸ ¦ § − :äîìLì øLà íéøéMä øéL ¤ « ¦ § © ¥ − ¨ « ¦ :éãb ïéû éîøëa éì éãBc | øôkä © ³ Ÿ ¤ © ´ © ¦ Æ ¦½ åè íé Æ
çébLî eðìúk øçà ãîBò äæ-äpä íéìiàä øôûì Bà éáöì ¦§¦½Ÿ ¤¨«©¨¦®¦¥¤³¥ Æ½Æ © Æ © § ¦ ¨ § ¥ © © ´ § ´ − Cìî .Cl äîBc éîe úBøeáb ìra EBîë éîÄÈÇÇÀÄÆÈÆÆ
¦
¬
§ ¨ ´ ©
¦ ®
¦ −
¦
¥ ¦ −
© « £ © ¦«
¨ ²
Cì éîe÷ éì øîàå éãBã äðû é ¨ ¨ ¬ :íékøçä-ïî õéöî úBðlçä-ïî ¦©«© Ÿ½
Cìä óìç íLbä øáû åúqä äpä-ék ¦«¦¥¬©§¨−¨¨®©¤ ¾ ¤¨©−¨©¬ àé :Cì-éëìe éúôé éúéûø ©§¨¦¬¨«¨¦−§¦¨« :äreLé çéîöîe äiçîe úéîîÅÄÀÇÆÇÀÄÇÀÈ
òîLð øBzä ìB÷å ûébä øéîfä úû õøàá eàøð íéðvpä ©¦¨¦¦§´¨¨ ½ ¤¥¬©¨¦−¦¦®©§¬©−¦§©¬ Æ áé :Bì « :íéîçøa íéiçì åéøeöé øëBæ .íéîçøä áà EBîë éîÄÈÈÈÇÂÄÅÀÈÀÇÄÀÇÂÄ ú"éùòá
§ ¨ © −
¬
¦
¨ ´ §
¥ ® ©
© ¤ ½ ¨
§ © § ¨ ¦ ¬
éîe÷ çéø eðúð øãîñ | íéðôbäå äébô äèðç äðàzä âé © « § ¥ ¨ Æ ¨ « § ¨ ´ :eðöøàa §©§¥« øîàù óà) 'ã äúà êåøá øîàù íãå÷ øëæðå ,êåîëéîøîåìçëùùéî .øåáéö çémùä åøîåà ë"çàå êåîë éî mä÷ä íé øîåà õ"ùä úøæçá
.
øæåç åðéà ,'ã øîàù øçà øëæð íàå .'åëå ïîàðå 'åëå êåîë éî øîåà ,
(ç"äã)
(äúà êåøá
§ ¥ Æ ¤ Æ
© ¤ À ©
§ © § ¥ ´
øúña òìqä éåâça éúðBé ãé « ¨ ¦ º :Cì-éëìe éúôé éúéûø ©§¨¦¬¨«¨¦−§¦¨« éø÷ ( Cì ) ¨ ² éëì .äåäé äzà Ceøa :íéúî úBéçäì äzà ïîàðåÀÆÁÈÇÈÀÇÂÅÄÈÇÈ
áøû CìB÷-ék CìB÷-úà éðûéîLä Céàøî-úà ¤©§© ½ ¦©§¦¦−¦¤¥®¦«¥¬¨¥− éðéàøä äâøãnä ©©§¥¨ ½Æ ¦ Æ © § ¦
íéîøk íéìaçî íépè÷ íéìûL íéìûeL eðì-eæçà ¤«¡¨¸Æ «¨¦½ åè :äåàð Céàøîe ©§¥¬¨¤« :íéúnä äiçîÀÇÆÇÅÄ
ª « ¨ ¦ ¬
§ © ¦ −
§ © § ¦ ´
§ ¨ ¦ ®
¤ ¨ Æ © Æ
çeôiL ãû æé © ³ :íépLBMa äûøä Bì éðàå éì éãBc ¦¬¦ Æ ©«£¦´¨« Ÿ ¤−©«©¦« ½ æè :øãîñ eðéîøëe §¨¥−§¨¨« .äùåã÷ ïàë íéøîåà õ"ùä úøæçá
íéìiàä øôòì Bà éáöì éãBã Eì-äîc áñ íéììvä eñðå íBiä © ½ŸÁ §«¥§ ƹÀŸ ¤¨«©¨¦− § ¬ ² ¦ § ¦ ¦ © § ¨ ¦ ® § ¨ − Eì íéLlLnä .Lã÷ éôøN ãBñ çéN írðk CöéørðåÀÇÂÄÈÀ Ù ÇÄÇÇÀÅÆÇÀÇÀÄÀ Ù CLéc÷ðÇÀÄÈ
:øúá éøä-ìû ©¨¬¥¨«¤ :øîàåäæìàäæàø÷åEàéáð ãé ìr áeúk ïëå.äMã÷ÀËÈÀÅÈÇÇÀÄÆÀÈÈÆÆÆÀÈÇ
È
À
È È Æ
àìå åézLwa éLôð äáäàL úà ézLwa úBìéla éákLî-ìû ©¦§¨¦ Æ ©¥ ½¾ §¦¥¬¤«¨£¨−©§¦®¦©§¦−§¬ Ÿ ¦ © à â :BãBák õøàä ìë àìî .úBàáö äåäé .LBã÷ .LBã÷ÈÈÀÈÀ Ù .LBã÷È
© § ¨ ¦
¨ ¦ À
Æ íé÷åMa øéûá äááBñàå àp äîe÷à á ¨ :åéúàöî §¨¦« :íéøîBàå íéçaLî íúnrìÀËÈÈÀÇÀÄÀÀÄ
¨ ¹
Æ ¨
© £ « § ¨ ´
¦«
§ ¨
:åéúàöî àìå åézLwa éLôð äáäàL úà äL÷áà úBáçøáe ¨´§ Ÿ½¾Ÿ § ¬ ¦ © § ¦ − © § ¦ ® ¤ « ¨ £ ¨ − ¥ ¬ £ © § ¨ :øîàì áeúk ELã÷ éøáãáe :BîB÷nî äåäé ãBákÀÄÀÀÄÀÅÈÀÀÈÅ CeøaÈ
Ù
Æ ¦ Æ
© ´ Ÿ § ¦ ½
¤ «
¨ ¦ ®
§ ¦
¥ ²
¤ « ¨ £ ¨ ¬
© « Ÿ § ¦ −
© § ¦ −
Ç À È
:íúéàø éLôð äáäàL úà øéûa íéááqä íéøîMä éðeàöî â § ¨ :déeììä .øãå øãì ïBiö Céäìà íìBòì äåäéÀÈÁ Ù ÇÄÄÀ ÙÙ È CìîéÄÀ Ù
Æ
¥ ¤ ½
Æ åézæçà éLôð äáäàL úà éúàönL ãû íäî ézøáûL èûîk ã ¦ § ©
¤ ¨ ¨ ½
¤ « ¨ £ ¨ −
£ © § ¦
¥ ¬
© ´
¦
© § ¦ ®
¤ « ¨ © ´ § ¦
:éúøBä øãç-ìàå énà úéa-ìà åéúàéáäL-ãû eptøà àìå §´ Ÿ½Æ½ ¦ ¦ ¥ ´ ¤ ¦ ¤ ³ £ ¥ © © § ¤ ìëaíéLBã÷e.LBã÷EîLåLBã÷ÈÀÄÀÈÀÄÀÈ äzàÇÈ
« ¨ ¦«
¤ − ¤
§ ¤
−
§ © § ´
äãOä úBìéàa Bà úBàáöa íìLeøé úBða íëúà ¤§¤ ¹¸Æ½ ¦ § ¨ ¨ © ¦ § « § ³ ézûaLä ä ¦ § © Æ § ¦
© ¨ ¤ ®
äìò úàæÀŸŸ ¨ Æ å éî ¦ ´ :õtçzL ãû äáäàä-úà eøøBòz-íàå | eøéûz-íà ¦¨¦¯«§¦§«§²¤¨©«£¨−©¬¤¤§¨« äzà Ceøa :äìq Eeììäé íBéÀÇÀÆÈÈÇÈ
© § © ¬
¥ «
:ìëBø ú÷áà ìkî äðBáìe øî úøh÷î ïLû úBøîéúk øaãnä-ïî ¦©¦§¨ ½ŸÆ½Ÿ ¦ − ¨ § § ª ¤ ³ ¤ ¨ ¨ ® § ¦« § − :LBãwäÇÈ (CìnäÇÆÆ ú"éùòá ) ìàä ÈÅ .äåäé
Æ
¦ ¦ Ÿ ¥ −
¨ ®
¦ ¦ ¬
¤ ¦ § Ÿ ½ Ÿ
¦ § ¨ ¥ «
¦ Ÿ ¦ −
¦ ¨
¨ ¦ ´
:ìàøNé éøabî dì áéáñ íéøab íéML äîìLlL Búhî äpä æ ¦ ¥ À
ìëá .äìôúä ùà øì øæåç øåáéã éãë øçàì øëæð íàå ,ùåã÷ä êìîä øîàé øåáéã éãë êåú øëæðå ùåã÷ä ì¯àä íééñ íà ú"éùòá
ãçtî Bëøé-ìû Baøç Léà äîçìî éãnìî áøç éæçà íìk ª¨ ƽ ¤§ª§¥−¦§¨¨®¦³©§©§¥ ½ Æ ¤ £ ª ´ ¥ ç .(ç"äã) øæåç åðéà ùåã÷ä êìîä øîàå äòè íà äðùä úåîé
¦ © − ©
¨ ³ ¨
§ Ÿ ½ Ÿ
¥ « £ ¥ −
Æ © ¤ ´ ¤
© § ¨ «
Æ åéãenû é © :ïBðálä éöûî äîìL Cìnä Bì äNû ïBéøtà è © ¦ § À :úBìéla ©¥« :äðéa LBðàì ãnìîe .úûc íãàì ïðBçÅÀÈÈÇÇÀÇÅÆÁÄÈ äzàÇÈ
¨
úBðaî äáäà óeöø BëBz ïîbøà Bákøî áäæ Búãéôø óñë äNû ¨´¨¤ ½ ¤§¦«¨´¨¨ ½½ © « £ ¨ Æ ¨ ´ © § ¨ ¨ ® ¤ § ¨ − Ceøa :ìkNäå äðéa äûc Ezàî eðpçÈÅÅÄÀÅÈÄÈÀÇÀÅÈ
¦ § −
äøèûa äîìL Cìna ïBiö úBða äðéàøe | äðéàö §¤¯¨«§¤²¨§¬¦−©¤´¤§ Ÿ ® ŸÀ ¨ « £ ¨ ¨ àé :íìLeøé §«¨¨«¦
:Baì úçîN íBéáe Búpúç íBéa Bnà Bl-äøhûL ¤«¦§¨³¦§´£ª¨ ½ Æ :úûcä ïðBç .äåäé äzàÇÈÅÇÈÇ
¦ «
§ −
¦ § © ¬