Page 37 - 432

sj
sj
ehsm vhvh okug rfzkhsm vhvh okug rfzk
e
#
#-- - 23656_400p_eyal | 1 - A | 17-12-10 | 11:35:37 | SR:-- | Black
(ä"ìù øåöé÷)
.
äîBç-íà
¤ § ª ©
è ¦
¨ ®
¨ «
:da-øaãiL íBia eðúBçàì äNûp-äî dì ïéà íéãLå § ¨ © − ¦
Æ © « £
¥ ´
© « £ ¤
¨ ´
© «
© −
¥ ½
(ç"äã)
êã
éúà çúåô ÷åñôá ïååëì êé
ø ìù úåîùä ïååëì áåè
øö (*
.
äpè÷ eðì úBçà
³
¥
¨ ¬
¨
−
ç ¨ ¬
¤
«
Æ § © ¨ ½
Æ ¨ © « £ ¨ ½
:Bì eæeáé æBa äáäàa Búéa ïBä-ìk-úà Léà ¦¹
¨¸
¨
§ ¨ −
¦
Æ § © ´
¦ § § ®
« §
¤
¦ ¥ Æ
´ Ÿ
¨ « © « £ ¨ ½
³ Ÿ
ïzé-íà äeôèLé àì úBøäðe äáäàä-úà úBaëì eìëeé àì íéaø © ¦ À
Ç Â È
À È È
È
À
À È
éñçå .åéëøc ìëa À È
íéî
¨ ¨ ¬
¨
© § ¤ ¬ ¤ § ¨ «
¦ § ¨ ®
¦ § −
¥ −
æ © ´ ¦
§ ¨ ¤ ¾
¦ § ¥ ¾
:äéúáäìL Là étLø äéôLø äàð÷ ìBàLë äL÷ äáäà © « £ ¨ ½
úånë äfû-ék EûBøæ-ìû íúBçk Eaì-ìû íúBçë éðîéN
© ¨ Æ ¤
È
§
© «
éaNîe .EãÈ
¥ Æ ¦
Ç
Æ ©
À È
å ¦
:Eúãìé § ¨ ¨ « §
¦«
¨
©
é Æ
© ¨ ³
Ç
© «
¨ ¹
¦ ¤ À
¤ ½
Æ
¦ § ¨ ¬
µ ¨ ¨
¨ − ¨
¦ ¤ ½
Æ © Æ « © § ¦½
¨ ®
© ³ ©
äìaç änL Enà Eúìaç änL EézøøBò çetzä úçz dãBc-ìû ©
¦ § ¨ ´ §
© ©
È À È
:Bzûaíìëàúàíäì ïúBð Å
È Æ
À Ä
Æ
ú÷tøúî øaãnä-ïî äìò úàæ éî
© ¬
Ÿ ¨ Æ ¦
¦ § © ¤ − ¤
À Ÿ
ä ¦ ´
© ¦ § ¨ ½
:õtçzL ãû äáäàä-úà ¤
¨ © « £ ¨ −
¤ ¤ § ¨ «
ã
Ä
Å Æ
Å Å
©
¨ ¦ ¯
« ©
§ «
§ ´
¨ ¨ ® ¦
eøøûz-äîe | eøéûz-äî íìLeøé úBða íëúà ézûaLä ¦ § © ¬ § ¦
Ù
¤ § ¤ −
§ ¬ Ÿ § ²
:éð÷açz Bðéîéå éLàø úçz BìàîN
¦
Ÿ ¦«
¦½
§ © § ¥ « ¦
Æ © ´ ©
:éðnø ñéñûî ç÷øä ïéiî ¦ © ´ ¦
¦« ¦ −
Ÿ
â § Ÿ
¨ ¤ ½ ©
¥ « £ ¦ −
Ç Ù À Ä
Å
À È
:øãå È Ù
E÷Là éðãnìz énà úéa-ìà Eàéáà Eâäðà
¦«
¥ ¬
¨ ª ¬
§ © § ¥ ® ¦
¦ ¦ −
£ ¦« £ ²
¤
á ¤ § ¨ « § À
:éì eæáé-àì « Ÿ
© § § Æ
ç
à
Æ À Ç À À
È Ä
È
¦ ¦ ®
© −
íb E÷Mà õeçá Eàöîà énà éãL ÷ðBé éì çàk Eðzé éî ¦ ³
¥ −
¦ ¤ § Æ § ¨ ´
§ ¥ ´
¤ « § ¨ £ ³
©
Æ ¤ ¨ ´ § ½
¦½
¦ −
¨ «
©
£ ¨ ¦ −
:Cì ézðôö éãBc íéðLé-íb íéLãç íéãâî-ìk ¨
¨ © ¬ § ¦
§ ¨ ¦ ®
§ ¨ ¦ ½
Ç À
Ù È
 Ç
À
ãé
¥ À © § ©
¨ « §
§ ¨ ¥ Æ
Æ
eðéçút-ìûå çéø-eðúð íéàãecä © « ¨ ¦ ´
¦ ®
¤
:Cì éãc-úà ïzà íL íéðBnøä ¨ « ¦
Ÿ © −
¤ ¥ ¬
¨ «
¨ ²
À
é Eúøeáâe eøîàé Ù Å
éãBäì :eøaãÀ Ç Å
È È È
È À
À
eöðä øãîqä çzt ïôbä äçøt íà äàøð íéîøkì äîékLð
© § ¨ ¦½
¦ § ¤ º
¨ « § ¨ ³
© ¤ Æ ¤ Æ ¦ © ´
âé © § ¦ Æ ¨
¦
Æ
© § ¨ © ½
¥ ¥ −
áé
¨ ¦ − ¨
:íéøôka äðéìð äãOä © ¨ ¤ ½
¦ ½
¦ Æ ¥ ¥ ´
© § ¨ ¦«
§ « ¨ «
àöð éãBã äëì § ¨ ³
§ ¨ © −
:Bú÷eLz éìûå éãBãì §
À
Ç
È
À È À
éñçå .EéNûî Ç Â Æ
Ç À
àé
§ ¥ ¦«
:íéðLé éúôN ááBc íéøLéîì éãBãì CìBä áBhä ïéék § ¥ ¬
¥ −
éðà £ ¦ ´
© ²
§
¥ ¬
¦ § ¥ ¬
§ ¥ « ¨ ¦ ®
¦ −
Ç
Ç Â È
È
Ckçå
¦«
:íéçetzk Ctà çéøå ïôbä úBìkLàk CéãL àð-eéäéå § ¦« §
§ ¤ § § ´
© ¤ ½ ¤
§ ¥ ¬ ©
¨ ³
© ©
© ¥ −
é § ¦ ¥ ¾
¨ © Æ ¦ Æ
åépñðña äæçà øîúá äìûà ézøîà
« Ÿ £ ¨ −
§ © § Ÿ «
§ © § ¦ ¨ ®
è ¨ © Æ § ¦ Æ ¤ « ¡ ¤ ´
§ ¨ © − ¦
§ ¨ ¨ ½
:úBìkLàì CéãLå øîúì § ¨ ¨ ½
È Æ
Ç Ç Ä
À È
øà Æ Æ
Ç Ù
äúîc CúîB÷ úàæ
:íéâeðûza äáäà zîûp-äîe úéôi-äî
«
©
æ ©
¨ © ½ § §
© © « £
¨ ¦
¨ ¥ Æ ¨ « § ¨ ´
¦«
© « £ ¨ −
ç ³ Ÿ
Æ
À Ä À È À
À Ç Å
À Ç
:íéèäøa øeñà Cìî ïîbøàk CLàø úlãå ìîøkk Céìû CLàø
¨ « § ¨ ¦«
¨ « © § ¨ ¨ ®
¥ ³
¨ ¬
¥ −
§ © © ¬
¤ − ¤
å Ÿ
¨ ©¸ ¦ Æ © © § ¤ ½
Ÿ
©
¤ −
§ ¥ ¬ © ¨ « ¤
© Æ © Æ ©
© ¥ Æ § ¦ § © ´
© § ¨ ½
:÷Nnã éðt äôBö ïBðálä ìcâîk Ctà íéaø-úa øûL-ìû ïBaLça § ¤ § À
© ¦½
À Ë È À
Â Ç À Æ È
úBëøa Céðéû ïMä ìcâîk Cøàeö
§ ¦ ¨ «
© ¥ ®
§ ¦ § © ´
ä © ¨
¥ −
¥ © ¹ ¦
¨ « ¢ ¥ ¬
:äiáö éîàz íéøôû éðLk ¦ § ¥ ¬
¢ ¨ ¦ −
§ ¥ ´
È Ä È
øáãå À Ä À Å
CéãL éðL
¦ ¦½
© «
© ¦«
¨ © ² ¦
¨ −
¤ § © −
© ¨ ® ¤
:íépLBMa äâeñ íéhç úîøû Cðèa âænä øñçé-ìà ©
ã § ¥ ¬
¦ § ¥ Æ £ ¥ © ´
â
© © ´
øäqä ïbà CøøL ¨ § ¥
¥ ´
§ ¥ ¬
¨ ¨ «
Æ
© © ½ ©
:ïnà éãé äNûî íéàìç Bîk Céëøé é÷enç ©
© « £ ¥ −
§ ´
§ ¥ © ½ ¦
£ ¨ ¦½
ébé Eéúøeáâe .EéNûî Ç Â Æ
À
Ù Æ
á
:íéðçnä úìçîk ¦ § Ÿ © −
§ ¨ © ² ¦
© « © £ ¨ « ¦
áéãð-úa íéìûpa Céîûô eôi-äî ©
¨ ¯
¨ ¦ ®
© § ¨ ¦ −
©
Å
À Ä À Ë È
À Ç Ç
Å Æ
à
æ
© «
−
¦
¨ ®
§ ¤ « ¡ ¤
¦
Æ ¦ Æ © ´
úénìeMa eæçz-äî Ca-äæçðå éáeL éáeL úénìeMä éáeL éáeL ³
¦
¤ « ¡
¬
Æ © ´
© ¦½
© ¦½
å
øéùä øéù
íé
Pg: 5 | 23656_400p_eyal | 1 -Front | 17-12-10
úáù áøòì äçðî äñðøôì ìâåñî àåäå ,ê"úç 'èîéâ Ç úáù áøòì äçðî Â Ç Æ Á Å Æ À Ç Å (* À À Ç Ä À Å Ç À È Ç À Å Ç øBð æeæûå :äçéNà Eéúàìôð é Ä À À Ù Æ
ïéða eðéîéa áBø÷a dúBà äðáe .zøacÄÇÀÈÀÅÈÀÈÀÈÅÄÀÇ
:ïéëz dëBúì äøäî ãåã àqëå .íìBòÈÀÄÅÈÄÀÅÈÀÈÈÄ
:íéìLeøé äðBa .äåäé äzà CeøaÈÇÈÅÀÈÈÄ
v"un shxjv hbcrv
íeøz Bðø÷å .çéîöú äøäî Ecár ãåc çîöÆÇÈÄÇÀÀÀÅÈÇÀÄÇÀÇÀÈ úàÆ
ivfv sus wr
Ceøa :íBiä ìk eðée÷ EúreLéì ék .EúreLéaÄÈÆÄÄÈÀÄÄÈÇÈ
sbhhrpbrtc k"z Gyb i,b r"c
e"pk v"ba, ,ba kukt wh rypb :äreLé ïø÷ çéîöî .äåäé äzàÇÈÇÀÄÇÆÆÀÈ
vcuajv vatv wuzu ïîçøä áÈÇÂÈ à .eðéäìà äåäé eðìB÷ÅÁ Ù ÅÈ òîLÀÇ
tdhp ,rn
íéîçøa ìa÷å .eðéìû íçøå ñeçÀÇÅÈÅÀÇÅÀÇÂÄ
v"G cus ohhj r"c
e"pk v"xa, ,ba wt rst c"h vrypb
ûîBL ìà ék .eðúlôz úà ïBöøáeÀÈÆÀÄÈÅÄÅÅÇ
v"un shxjv hbcrv Eéðôlîe .äzà íéðeðçúå úBlôzÀÄÀÇÂÄÈÈÄÀÈÆ
hcm xjbp wr
eððûå eðpç .eðáéLz ìà í÷éÈÇÀÄÅÈÅÇÂÅ ø.eðkìîÇÀÅÅ
tbvf v"G rusdhct r"c
e"pk y"ba, ,ba ,cy y"f rypb
:eðúlôz ìB÷ òîLeÀÇÀÄÈÅ
vcuajv vatv wuzu
vuj vhj ,rn .(* "åððò" äðòúîä ãéçé øîåà úáèá äøùòá
v"G ejmh rhtn r"c úáèá äøùòá ãéçéì ** (
ìà ïôz ìà .eðçðà äìBãâ äøöá ék .eðúéðrz íBö íBéa eððr äåäéÂÅÀÇÂÄÅÄÀÈÈÀÈÂÈÀÇÅÆÆ
e"pk u"Ga, ,ba yca wz vrypb eððûÂÅ
áBø÷ àð äéä .eðúpçzî ílrúz ìàå .eðnî Eéðt øzñz ìàå .eðrLøÄÀÅÀÇÇÀÅÈÆÄÆÀÇÄÀÇÇÄÀÄÈÅÁÅÈÈ
.øîàpL øáck .eððr Eéìà àø÷ð íøè .eðîçðì Ecñç àð éäé .eðúråLìÀÇÀÈÅÀÄÈÇÀÀÀÇÂÅÆÆÄÀÈÅÆÂÅÇÈÈÆÆÁÇ
ohhjv rurmc vrurm o,nab tv, äåäé äzà ék .òîLà éðàå íéøaãî íä ãBò .äðrà éðàå eàø÷é íøè äéäåÀÈÈÆÆÄÀÈÇÂÄÆÁÆÅÀÇÀÄÇÂÄ
Ä
Ç È
Æ À È
'åëå òîåù äúà éë :ä÷eöå äøö úr ìëa ìévîe äãBt .äøö úra äðBòä ÈÆÀÅÈÈÆÇÄÀÈÅÈÈÀÈ
,äìôú òîåù ìù 'ã øîàù øçà øëæð íàå .'åëå òîåù äúà éë 'åëå åððò øîåà 'ã äúà êåøá øîàù íãå÷ øëæð íà ,åððò øîåì çëù
.(ç"äã) ììë åøîåà åðéà (éðùä) ïåöøì åéäé øçà øëæð íàå ,ïåöøì åéäé éðôì øåöð éäìà øçà åøîåà
2
1