Page 33 - 432

sj
ehsm vhvh okug rfzkhsm vhvh okug rfzk
e
© « § ¦ ¦«
:íiåIä éI eéäå IàøNé¦ § ¨ ¥ ®
© « £
§ ¬ Ÿ ¤
© ¨ ¨ ½
© ¨
¨
Ÿ ¨ −
Æ
Iäàa äãárI àávI àaä-Ik äðL ¨ ¨ ®
¦ −
¦ ¨ «
:éðéñ øaãîa íã÷ôiå © «¦ § § ¥ −
© § ¦ −
§ «
£ ¤ ®
¦ § ¨ ¦ −
¦µ
¦ −
rå äIrîå äðL íéLGL §
íéMîç-ïa ã § © −
§ ¦ § © § ¨ Æ
© « § ¦ ¦ ½
¨ © ½ § ¨
¨ ¨ Æ
¤
£ ¦ ¦ ´
¨ ¨ −
¨ ¨ −
¦ § ¥ ¬
¨ ® § ¨ ¨¾
¦«
¤ ²
¨ «
© « £
¤
¦ ¨ ¬
Ÿ ¤ ®
ï
§ ¥ « © § ¨ ¬
¨ ¨ ®
Ÿ ¨ ²
§ ¦ § §
© « £ − Ÿ § ¦ § ¥ ´
§
aî ¦ ¤ Æ
:íúBáà úéáìe íúBçtLîì éúäwä © § ¨ ¦ ®
§ ¥ ¬
¨ «
£
¨ −
¤ § ¦ ¬
¦ ¤ Æ
Ÿ ¦ ¬
§ ¦
¤
¨ ¨ ²
:íëzà éúéøa-úà éúîé÷äå íëúà ¤ § ¤ ®
¨ © − § ¨
© « £ ¦«
¥ À
¦ −
¦ § ¤ «
§ ¦ ¥ ¬
éða- § ¥ ´
äãrä éàéNðe ïøäàå äLî Ÿ ¤ ¯
¤
©
§ © « £ ² Ÿ
© « § ¦ ¦«
¨ ¥ ¨ −
úà ¤
© « § ¦ ¦ ½
¦ § § Ÿ ¨ −
§ ¥ ´
¦ ´
£
¤ § ¤ ½
§ ¦ § ¥
Ÿ ¨ ®
§ ¦ § ¥
ã÷ôiå :ïäkä ïøäà-ïa øîúéà ãéa ãrBî
¥ ®
© ¦ § ÆŸ
© Ÿ ¥ «
§ © Æ ¦« ¨ ¨ ½
¨ « ¤ ¨ ³
¤ «
© ¨ ¹
© « £ − Ÿ
¨ « ¤ ¨ Æ
Æ © «
Ÿ ¨
¦ § ¥ ¤ ¬
§ ¤ ¨ Æ
© ´ Ÿ ¤
¤ ¨ « ¤
§ ¨ « § ¯
« Ÿ § ¥
¦ § ¦ À
¤ ²
© ¥ ¦½
§ ¨ ¦ ½
§ ¥ ´
Iäàa íúãár-IëI éøøî éða úçtLî ¦ § § Ÿ Æ
§ ´ Ÿ ¤
£ « Ÿ ¨ ¨ −
§ ¨
© −
¤ ½
© «Â £ Â
¨ ¥ ½ ¤
¤ ¬
£
¥ ¨ ¬
§ ¥ Æ
¦ § −
§ ¥ «
¦ ¤ ³
¥ ¨ ½
Æ
© « £ − Ÿ
¦ § ¤ ¬ ¤
¤
§ Ÿ ¨ «
©
Ÿ © À
Ÿ © ¬
£
úãár úàæ :íàOî úøîLî éIk-úà ¤
´ Ÿ
§ ¥ −
¨ ¨ «
ìà
§ ¨ « § ¬
« Ÿ § ¥
¤ ¨ « ¤
¦ § ¥ ¤ −
¤
¤ ®
:íä IàøNé¦ § ¨ ¥ −
§ © « £ ® Ÿ µ ¥
Ÿ ¤ −
¥ «
£ « Ÿ ¨ ¨ ®
§ ¥ ½
§ − Ÿ
¤
§ ¥ ´ Ÿ
§
Æ ¦ § ¥ ´ § Ÿ ¨ ½
¥ ¥ −
§ ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ ®
¦ § § ½
eã÷ôz úîLáe íúãár IëIe íäéIk-IëI § ¨ Æ
© § ¥ ¬
§ ¦ ¥ −
© « £ ¬ Ÿ
¨ ®
§ ¤ − ¤
¨ ¦¹
¥ ´ § ¥
Æ
¤ ½
íäéøúéîe íúãúéå íäéðãàå áéáñ øöçä ¤ « ¨ ¥ Æ
§ © § ¥ ¤ À
¦ ¥ « Ÿ ¨
§ ¥ ¦
ÆŸ
© « £
Á
¤ −
©
¤
© « £ ¦ ®
© ¨ ³
§ ¦ § © ¦ º
¤
µ ¥ ¤
£ ¦ © −
¥ ¨ «
§
© « £ ¨ ¨ «
§ ¨ « § ¯
¨ ¬
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ ²
§ ©
éãenrå :åéðãàå åéãenrå åéçéøáe ïkLnä © ¦ § ¨ ½
§ ¦
§ ©
¨ −
© « § ¦ ¦ −
¥ Á
¦ § ¥ ´
éåì
¨
¨ ¨ ½ ¤
§ © § § ¤ «
Æ
¤
¤
¨ § ¨ «
¤ § ¨ ¨ −
§ ¨ ¾
øùé
ìà
¥ ®
éLø÷ ãrBî Iäàa íúãár-IëI íàOî ©
£ « Ÿ ¨ ¨ −
¥ Æ
© §
§ ´ Ÿ ¤
¦ § ¨ ¥ «
:IàøNé éða úãr-Ik ¨
§ ¥ ¬
§ ¨
¨ ¨ ½
© § § ¤
© ¨ «
¤
¦« © § ¤ ¬
© « £ © § ¤ ³
Æ ¨ ½ Ÿ ©
© ¦«
§ ¨ ¾
§ ¨ ¾
¦ § ¤ ´ ¤
¥ «
úøîLî úàæå :ãrBî Iäà úãár-úà ¤
¬ Ÿ ¤
Ÿ © −
£
¦ § ¥ ¬
Æ
¤ «
§ Ÿ
¥ ®
´ Ÿ ¤
§ ¦ Æ § © § ¨ ½
Æ
¨ ¦½
«
£ ¦ ¨ −
¨ ¤ ¬
© Æ ¦
¨ ¦ −
© ¦ ´
¤
§ ¨
§ © ¨ «
¦ © ¬
© ¨ ¨ ½
¦ § § ¥ ®
Æ
¨
© ¨
¤
© « £ ¾ Ÿ
§ ¦ § © § ¨ Æ
ãárI àávI àaä-Ik íã÷ôz äðL ¨ ¨ −
¨½
®
¨ « ¨ Æ ¤
¤
§ ¥ ¬
¦ § «
Æ §
¨ ¨ −
© ¨ ¤ −
¦ ¥ ¬
© ¦
£ ¦ ¦ ¬
¨ ¨ ¹
¨ © À § ¨
§ © ²
íéMîç-ïa ãrå äIrîå äðL íéLGL ïaî ¦ ¤ Á
¦ Æ
¤
§
©
§
© ¨ ® ¤
¨ ´
− Ÿ ¤
Ÿ ¨ «
¤ −
§ ¨ « © ¦ ¬
§ ¦ ¨ ®
ª ¾
¡ ¦ ¨ −
¦ §
¥ ½
¦ § ¥ ´
¤
¥ « Ÿ
:íúà ã÷ôz íúáà-úéáI íúçtLîI § ¦ § § Ÿ ¨ ¬
¤
£
Ÿ ¨ «
§ ¦ ¤ ¨ «
Æ
§ ¨ « §
¦ § ¬ Ÿ
§ ¥
¨ ¨ ½
Ÿ ¨ −
¤ −
© ´
¤
§ ¦ Æ ¨
¥ ¥ ®
¦ § Ÿ © ´
© ¦« ¨ ¨ «
§ ¤
§ © § ¥ −
¦ § § ½
¨ ½
§ ª
Ÿ © −
¤
ìà
øùé
© « £ − Ÿ
éøøî éða § ¥ −
:ïäkä ïøäà-ïa øîúéà ¦« ¨ ¨ ½
© Ÿ ¥ «
§ ¨ ¦ ®
¤ «
© Æ © Æ
¨
§ ¨ ¨ ½
§ ¦ § ¬
éú÷çá úùøô
§ ª « ¦
¨ ¾
¥ −
¦«
¤
© ¨ «
ª ¦ −
ãéa ízøîLîe ãrBî Iäàa épLøbä © ¥ «§
¥ ®
§ ´ Ÿ ¤
£ ¥
¦ Æ § © § ¨ ½
© ¥ ¬
© ¨ ®
§ © Æ
¤ −
¥ ´
«
¥ ¾
¡ ¦ −
¤
¦ § ¤ ®
¦ §
£ ª ¨ «
©
´ Ÿ
¨ ¨ «
£
éða úçtLî úãár úàæ :íàOî-Ik ¨
§ ¥ ¬
¦ § § ² Ÿ
Ÿ © À
§ Ÿ
¦ § ¨ ¥ ®
Ÿ ¨ «
§ ¦« © § ¨ −
© « £
éåì
£
§ ´
:àeä «
¨ « £ ¨ ¦½
Æ
ª
¥ −
¦ § © ¬
©
¨ ¾
§ ¦ § ¤ ½ ¤
§ © § ¤ ³
úà úøîLîa íäIr ízã÷ôe íúãár £ « Ÿ ¨ ¨ ®
Æ
£ ¥ ¤
¥ −
¥
¦ −
« Ÿ
© « § ¦ ¦ ½
Ÿ ¤ ¬
¤
£
¬ Ÿ
¨ ¤ ®
« Ÿ § −
¦ Æ
éåì
© ¥ «§
IëIe íàOî-IëI épLøbä éða úãár-Ik ¨
©
Ÿ ©
£
Æ § ¥ ´
§ − Ÿ
ª ¦½
§ ¨ Æ
¤
¨ ¨ ½
© § Ÿ ¨ «
§ Ÿ ¨ −
© ¨ ¬
¦ § ½
§ ¦ ¤ « ¨
¤
¦½
¦ Á
©
ÆŸ
äéäz åéðáe ïøäà ét-Ir :eãárå íäI ¨ ¤ −
© « £
§ ¨ ¨ «
¦« § ¤ À
¨ ¨ ¹
§ Ÿ ¨ Æ ¤
¤ § ¨ ³
Ÿ ¤½
¤ Æ
¨
Ÿ ¥ ¬
§ ¦ § ¨ ¥ ®
¦ § § ¬
¤
¨
§ ³ Ÿ
Æ
¦ § §
¨
¤ ¯
¥ « ¨ ¤ ²
£
äNré øLà-Ik úàå íúãár éIk-Ik ¨
£ « Ÿ ¨ ¨ ®
§ ¥ −
§ ¥ Æ
¦ § ¨ ´
©
¦ § ¨ −
¦ ¤ Æ
§ ª § §
¤ § ¦ ³
¨ «
¨ ¨ −
¨ ¤ ®
§ © ²
© « £ ¦ ¦ ¬
-úàå íäéøúéî úàå áéáñ çaænä-Irå§ ©
§ ¥
Æ
© ¦ § ¥ Æ © Æ
¤ ½
¨ ¦½
¥ « § ¥
§ ¤ «
© « £
© § Ÿ ¨
¦ § ¨ ´
Æ
¥ ³
§ ¤ Æ
Ÿ ¤ «
§ ¦ § © ´
Ÿ ¨ ®
£
|
¦ § © § −
§ ¦ ¬
¨
¤
ª «
¤ Æ
©
© ¦ § ¨ ³
£
ïkLnä-Ir øLà øöçä ¤ « ¨ ¥ À
ørL © ´ ©
çút ¤ ´ ©
§ Ÿ ¨ −
¥ « Ÿ ¤ ® ¨
¦ ¨ ¬
¤ « ¡ ¨ −
© « £
¨ ½
¤ ²
úãr--Ik ¨
¦ § ¨ ¥ ½
Làø-úà ¤
Æ
£ © ´
| Cñî-úàå øöçä érI÷ úàå :ãrBî
¨ ¤ ½
¦
§ © § ¤ À
¦ § ¤ ´
¥ «
¨ © ´
§ ¤
§ ¥
Á
© © ³ ©
© § ¥ Æ
¤ « ¨ ¥ ¹
¤
¥ Æ
Æ
© « £ ½ Ÿ
¥
¥ ¤ ¬ ¤
¦ § © − ¦
¨ ²
§ À
« Ÿ
« Ÿ § ¤ ® ¨
¨ ¨ − ¤
§ ¨
¤ ¬
§ ¨
¤ − ©
§ ¤ Æ
¤
Iäà çút Cñî-úàå äIrîIî åéIr-øLà £
¨ © ½
¦ § ¨ ® § ¨
¬ Ÿ ¤
¨ ¨ −
¨ ½
¦ § © ¬
Æ § ¥ ´
¨ ¦ −
¤
§ ¤ ¨
© ¨ ¨ ´
© ¥ ¦¹
Á
© ¥ ¦ À
© § § ¤ «
§ © ³
§ ¦ ©
§ ¤ À
¥ ´
© « £ ¦ ¦
´ Ÿ ¤
¦ § ¥ ¾
© © ¬ ©
¥ ½
Lçzä äñëîe eäñëî ãrBî Iäà-úàå§ ¤
¦ § ¥ ²
§ © « £ « Ÿ §
¥ ¨ ®
¤
Æ
¦ © −
Ÿ ¤ ²
§ ´ Ÿ ¤
§ Ÿ ¨ ¯
§ ¦ § © ¬
éåì
§
Æ
© « £ ¦ ¬
¤
³ Ÿ
¨ «
ïkLnä úréøé-úà eàNðå§ ¨ Æ § ¹
:àOîIe § ©
§ ¦
© ¦ § ¨ Æ
ãéå © § © ¥ ¬
© ¥ Æ
« Ÿ
§ Ÿ ¨ −
¤
Ÿ ¤ ¬
¥
øáãîá úùøô
§
¤ « ¨ −
Æ
© ´ Ÿ ¤
¨
êúåìòäá úùøô
© § ¦ ¦½
© « £ − Ÿ
ª ¦ ®
£
Ÿ © ½
¦ § § − Ÿ
ãárI épLøbä úçtLî úãár úàæ ´ Ÿ
© ¥ «§
¨ ¨ «
§ © § ¨ ¦ −
¥ ¬ ©
Ÿ ¨ −
© «
§ ¬ Ÿ ¤
¥ «
£
§ © « £ © § ¨ º
:ãrBî Iäàa äãár ã £ ¬ Ÿ
¨ ¨ ½
árI àáö àáöI ¦ § ´ Ÿ
¥ ¬
«
Ÿ ¤ «
¨ «
§ À
:úei § ¦ «
§ ¥ Æ µ ¤ ©
îîB÷ íëúà CIBàå íëJr ª § ¤ ½
¤ § ¤ −
© § ´ Ÿ
:äLî ãéa § ©
§ ¨ ¦ ®
§ ¨ ´
¦ § ´ Ÿ
£ ¦ ¦ ¬
¨ ¨ −
¨ ®
¨
àaä-Ik íúBà ã÷ôz äðL íéMîç-ïa ãr © ²
Æ
© ¨
¤
£ ¨ ¦ ®
¦ § ¬ Ÿ
¨ « ¤ § Ÿ Æ
¨ ¤ −
Æ § © « £ ½ Ÿ
¨ ©µ
¤ Æ
©
Ÿ ´ Ÿ
© § ´ Ÿ
Ÿ ¤
§
¨ ¦½
¦ ¬
¨ © À § ¨
¦ ¤ Á
¦ Æ
äIrîå äðL íéLGL ïaî :íúçtLîI § ¦ § § Ÿ ¨ «
§
¨ ¨ ¹
¥ ¤ ´ ¤
¤ § ¤
§ ´ Ÿ ¤
¨ ¨ −
§
¦ § ¤ ¬
¨
¤ ¡ « Ÿ
¥ ³
¦
£
:IëàI dúàeáz-Ië äéäz Eöøàa § © § ¤ ®
¨ Ÿ ¥ −
© § ¨ ¦ ½
§ ¥ ¬
©
£
¥ «§
Ÿ ¨ −
−
íúáà úéáI íä-íb ïBLøâ éða Làø-úà ¤
² Ÿ
§ ¥ ¬
¥ ®
¦« §
§ © ¤ −
¥ ¤µ
¥ −
£
§ ¦« § Æ ¤ § § ½
¦ ¨ «
§ © « © ¨ −
§
¦ ®
¦ ¬
£ ¦ º
© « £ ¦ ¦«
§ ¨ «
Ÿ ¤ ¬
§ Ÿ ¨ −
« Ÿ
¥
¨ À Ÿ
¤
àNð :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãéå © § © ¥ ¬
àùð úùøô
§
§ ¦ § § Ÿ ¨ ®
§ ¨ ¦ ¬ ¦
© § © ¾ ¦
Æ
§ ª « ¥
¨ ¤ −
© ¦« § ¬
§ ¦ § © © § ¦ Æ § ´
éú
êúåìòäá àùð
Pg: 32 | 23656_32p_eyal | 1 -Front | 17-12-10
úåçáùúå úåøéù
äöù © ³ ¨ ¨ ½ ¤ Æ ¨ ® © £ ª ¨ ½ ¦ § ® Ÿ £ ¥ ¤ ½ § ¥ ´ Æ § © « £ ¨ ¤ ® £ ¦ ¨ :íëöøàa çèáI ¨ ¤ − © § ² © ¦ ª ¦ ½ ¤ © ¨ ¤ ½ µ ¦ § ¦ § ¦« § § « Ÿ ¦ § ¥ ¥ ´ ¦ § ¤ ´ :Búfçà-Ià Léà ¦ − © ® Ÿ § ¦ ¤ ½ ¦ § © ¬ ¤ ¬ © § © § § ¤ « ¨ ¨ − Ÿ ¤ µ ¦ ¦ ¤
é÷éLû .déÂÄÅ øîì ïpçúîc àcáûk .ïðpçúî Cì àiîLácÀÄÀÇÈÈÄÀÇÅÈÀÇÀÈÀÄÀÇÅÀÈÅ ïøîÈÈ 1
1
.ïéLéôðã ïéú÷ûî ïéLôð ïøéÈÇÀÄÅÇÀÄÄÀÄÄ øî .ïðéÈÀÄ øL àëBLçáe ïðàÂÈÇÂÈÈÄ
íû zøæâc àîé÷ ìéãa ãÀÄÇÈÈÄÀÇÀÈÄ éáû ïøî .Céevøì ïa úéì àìéçÅÈÅÈÀÇÈÈÈÂÄ
:àðúäáÀÈÈÈ àÇ
v"G ctz r"c hfsrn ovrct wr v"un shxjv hbcrv
(äøèôää úåëøá) e"pk v"Ga, ,ba ,cy wy rypb
äøäîa ûéLBz Lôð úáeìûìå .eðéiç úéa àéä ék ïBiö ìûÇÄÄÄÅÇÅÀÇÂÇÆÆÄÇÄÀÅÈ íçøÇÅ
v"G vnka hfsrn r"c vecr ,rn u,duzu
úeëìîáe .Ecáû àéápä eäiìàa eðéäìà äåäé eðçnN :eðéîÅÇÀÅÁ Ù ÅÀÅÄÈÇÈÄÇÀÆÀÇÀ éáÀÈ e"pk d"Ga, ,ba rst j"rs wc vrypb
Ù
Å Å
Ç
Ä À
È
Ä Å
.øæ áLé àì Bàñk ìû .eðaì ìâéå àáé äøÈÈ Ù äîa .EçéLî ãåc úéaÅÈÄÀÄÆÄÀÅ
À È Å
v"G ejmh r"c ctz wr v"un shxjv hbcrv
È À À
Ä À Ç À È
.Bl zûaLð ELã÷ íLá ék .BãBák úà íéøçà ãBò eìçðé àìåÀ Ù e"pk s"a, ,ba ,uGucav dj crG v"seGb
À
Ä
À Å
Ä À Â
 ŠÄ
Æ
:ãûå íìBòì Bøð äaëé àlLÆ Ù v"G ctz vnka r"c Gca ,rn u,duzu
À
È
Ä À Æ
Å
È Æ
e"pk s"a, ,ba ,uGucav dj crG v"segb
v"G van r"c vnka hfsrn wr v"un shxjv hbcrv
(äìéâîä úåëøá)
e"pk s"a, ,ba rhht wj v"seGb
À È Å È
:éëcÀÈ øî úìëz ãçé íúBà ÄÀÈÇÇÀÅÆÈÀ øa .äçîNå äìäö á÷û ٠éÇ úpLBLÇÇ
È Ã È
v"G khabt rat r"c tyuh ,rn u,duzu
:øBãå øBc ìëa íúå÷úå .çöðì úééä íúûeLzÀÈÈÈÄÈÈÆÇÀÄÀÈÈÀÈÈ
e"pk s"a, ,ba iuhx asujk c"h v"seGb
È
íéñBçä ìk çöðì eîìké àìå .eLáé àì Eéå÷ ìkL ûÇÆÈÆÅ ÙÙ À Ù Ù éãBäìÀÄ
Ä
Ç
È Æ Ç
Ä È À
v"G kthrcd r"c iuana wr v"un shxjv hbcrv
:éãeäiä éëcÀÇÇÀÄ øî Ceøa .éãaÀÄÈÈÀ àì Lwa øLà ïîä øeøà :CaÈÈÈÈÂÆÄÅÀÇ e"pk z"fa, ,ba wt rst asujk d"f rypb
äðBáøç íâå .éãûa øzñà äëeøa .éãÄÀÈÆÀÅÇ ÂÄÀÇÇÀÈ éçôî úLà Løæ äøeøàÂÈÆÆÅÆÇÀÄ v"G hcm r"c kjr ,rn u,duzu
e"pk j"ka, ,ba p"fuh crG vrypb
:áBhì øeëæÈÇ
v"G h,ca r"c ktrah wr v"un shxjv hbcrv
e"pk y"ka, ,ba v"r crGz rypb
(ç"ë÷ íéìäú) v"G rhtn r"c tsbhv ,rn u,duzu
ék Eétk réâé :åéëøãa Cìää .äåäé àøé ìk éøLà .úBìrnäÇÇÂÇÀÅÈÀÅÇ Ù ÅÄÀÈÈÀÄÇÇÆÄ øéLÄ
e"pk t"na, ,ba ixhb asujk ws vrypb
.Eúéá éúkøéa äiøt ïôâk | EzLà :Cì áBèå EéøLà .ìëàú Ù ÅÇÀÆÀÈÆÀÀÀÆÆÄÈÀÇÀÀÅÅÆ Ù
v"G iuana r"c hcm wr v"un shxjv hbcrv
àøé øáb Cøáé ïë éë äpä :EðçìLì áéáñ .íéúéæ éìúLk EéðaÈÆÄÀÄÅÅÄÈÄÀËÀÈÆÄÅÄÅÀ Ù ÇÈÆÀÅ e"pk x"a, ,ba kukt asujk z"h rypb
äàøe :Eéiç éîé ìk .íìLeøé áeèa äàøe .ïBivî äåäé Eëøáé :äåäéÀÈÆÀÄÄÀÅÀÀÈÈÄÀÅÇÆÀÅ Ù
Ä À È Å
Ç
:ìàøNé ìr íBìL .Eéðáì íéðáÈÄÀÈÆÈ ohhjv rurmc vrurm o,nab tv,
#-- - 23656_32p_eyal | 1 - A | 17-12-10 | 11:45:06 | SR:-- | Black #