Page 31 - 432

¤
§ © ¯
¤
¨ ¬ Ÿ
© ® Ÿ ¤
¦ § ¨ ¥ «
¨ « ¡
¨ ¹
© ¨ Æ ¨
¦ § ¥ ¬
Ÿ ¦«
© ª ¤ À
§ ¥
¦ § ¨ ¥ ¹
Á ¦ Æ
írä éðtî áàBî øâiå :éøîàI IàøNé¦ § ¨ ¥ −
¨ ¨ ²
§ ¥ ¬ ¦ § ¨ ¥ «
© « £
§ ¦ ¤ ³
¥ « ¨ ¤ −
µ ¦
© − Ÿ ¤
©
§ © ´
¨
¨ ¨ ¬
¥ ²
© § © ¥ −
£
¤
¤ ³
¨ ¨ −
äNr-øLà-Ik úà øBtö-ïa ÷Ia àøiå © © ¬ §
¦ ¥ Æ
¨ ½
¦ ®
¤
÷ìá úùøô
éåì
¤
© © ¹ Ÿ ¤
§ ¥ Æ
§ ´ Ÿ ¤
¥ À
§ Ÿ ²
£
¤ ³
¨ « ¨
§ ª © ´
§ © § ´
§ ¦ −
© « £ ¨ ½
¤
© ½ Ÿ ¤
¦ ¥ −
§ ¨
¥
Æ
©
Ÿ ¥ ´
¥ ½
ª §
Ÿ ¨ «
¨ «
Ÿ ¥ ¬
²
¦ § ¦ Æ
§ ¦
¦ −
© « £ ´ Ÿ
©
»
§ ¨
Ÿ ¤À
¨ ¦ ¼
¤
§
© ¥
¤ −
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
¨ ®
¤
¦ ¦ ¬ ¦
© ¦ −
:éIk-Ià íéiç íéî åéIr ïúðå§ ¨ © ¬
§ « Ÿ
© ¬ ¦
¨ ¨ ²
¤ « ¦
¤
© ÆŸ ¤
§ ¨ § ¨ ¨ ¬
© ¨ ª «
§ ¦ ¤ ´
§ © § ¬
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ ½
¦ § ¨ ¦ −
§ ¥ © ´
úàhçä úôøN øôrî àîhI eç÷Iå :íéîé ¨ ¦«
§ ¨ « §
Æ © ¨ ¥ ½
© « © ¨ ®
¥ « £ © −
§ Ÿ ¨ Æ ¤
§ ¥ −
½
Ÿ ¤½
© © − Ÿ ¤
§ ¦ § ¥ ¬
© ¨ ½
Ÿ ²
©
¤
© « £ ´ Ÿ
£ ¨ ¦ Æ
¤
¥ ¦ ³
© Ÿ ¥ À
¦ § © ¬
¨ ¨ −
¦ § ¨ −
´
úráL àîèé øá÷á Bà íãà íörá-Bà «
§ ¤ ¬ ¤
§ ¨ ® ¤
§ ¨ ¨ ´
¤ ³
© « £
¨ ¨
© ¨ ¤ À
´
úîáBàáøç-IIçaäãOä éðt-Ir ©
Æ
¤ Æ ¤
¦« § ¨ Æ
© « £ ©
§ ¥ ½
§ Ÿ ¨ −
¤
¥
¤ ¬
§ ¥ ´
¤ ´
§ ¥ ¦
¤
¨ ¨ ½
Æ
¨ ½
£
ñçðéô úùøô
«
¨ ¨ ®
£
¤
¨ ¥ −
rbé-øLà Iëå :àeä àîè åéIr Iéút ¨ ¦ −
§ ÆŸ
¦ © ¹
§ ¦ ³
© ¨ −
§ ¤ § ¨ «
¤
¦
§ ¦ ´
¨ −
¥
¨ ½
§ Ÿ Æ
§
¨ ¦ ¬
¦ § ¥ ¬ § Ÿ ¨ «
©
£
¤ ²
ãéîö-ïéà øLà çeúô éIk Iëå :íéîé ¨ ¦«
© © À Ÿ ¤
:àeä Ceøá ék írä-úà øàú ¨
¥ ® § ¨
§ ¦ § ¥ ´
¦ ¬
© ¤ ¯
«
Ÿ Æ ¤
¤ « ©
¨ −
¨ ¨ ½
¤ ´
úráL àîèé Iäàa øLà-Iëå Iäàä-Ià ¤
¨ −
ÆŸ ¤ Æ § ¨
£
¨
¦ § © ¬
¨ ½ Ÿ ¤
§ ¤
© ¨ ® ¤
§ ¥ ¦ ¬
Ÿ ²
¦ § ¨ −
¦ © ´
§ ¤ § ¨ ²
¤
¬ Ÿ
¦
© ¨ ½
àaä-Ik Iäàa úeîé-ék íãà äøBzä ©
§ ® Ÿ ¤
¨ « ¤ ¨ À
¦« ¨ ´
§ ¨ © Æ
© ¨ ³
© Ÿ ¥ ¹
© ¤ ´ ¤
¨
¨ ½
¨ ¨ −
§ ¦ ¨ ¬ ¤
§ ¦«
© ³ Ÿ
¤ ¬
©
£
¨ « ¥ −
§ ¥ « ©
−
¨ ¦ ¬
© ¦ © ¥ −
§ Ÿ ¨ ®
ª § ¨ ¬
¦« § ¤ ½
µ Ÿ
¨ ¥ ´
úàæ :Bá Búàîè ãBr äéäé àîè åéIr ¨ ¨ Æ
−
«
£ © ´
§ ¦ ¨ ´
¦ § ¥ ´ § Ÿ ¨ ®
© § À Ÿ ¤
¨ ¨ ® ¤
© ¨ À
¥ ´
¨ « ¨
§ ¨ ³
¦ Æ
¦ Á ¥ Æ ¦ ¨ ¹
÷øæ-àI äcð éî ék IàøNiî àåää Lôpä © ¤ ¬ ¤
Ÿ © ³
§ ¤ « ¡ ¦ º
© Ÿ ¥ ´
¨ « ¤
© ¦ −
© « § © ¥ À
« Ÿ
¦ ¦ § ¨ ¥ ®
§ ¨ © ¯
© § ² Ÿ ¤
¦ ¥ ¬
¤ «
Æ © Ÿ ¥ ´
¨ ¨
¦ ¦ § © ½ ¦
¦ ¥ ³
Æ §
© ¤½ ¤
¤
¦ § ¨
¦ ¥ ½
¦ § © ³
³ Ÿ ¤
¤ § Ÿ ¦ À
§ Ÿ ¨ Æ
äúøëðå ànè äåäé ïkLî-úà àhçúé¦ § © ¨ À
§ ¦ § § ¨ ²
§ ´ Ÿ
© ¨ ®
¨ § ¨ ½
© ¦ −
©
¦½
§ Á ¤ ¤
¤
© © ²
¤
§ ¨ ¨ −
¨ « ¡
§ ¦
§ ¥ ´
àIå úeîé-øLà íãàä Lôða úîa râpä © Ÿ ¥ ¿ ©
¦ ² Ÿ
£
¨ « ¨ ¨ Æ
Á
¨ ¹
§ ´ Ÿ
© ¦ § ¥ Æ © Æ
© « £ ¥
¥ º
¥ © ³
¨ ¥ − ¤
¦ § ¨ −
¦ ¨ «
¬ Ÿ
© § ¦ ¦ −
-Ik :øäèé àI éréáMä íBiáe éLéIMä © § ¦
© § ¦ ¦ À
¨
¦ § ¨ «
© ¬
¦ © ³
¦ ²
§ ¥ « § ¨ ¦
øùé
ìà
¤
§ « Ÿ
¦ −
£
íéäGà àáiå :írIa ¦ § ¨ «
«
¸
© ¯
§ ¨ ¥ «
© © − ¦
© ¾ Ÿ
§ ¨ ²
¦ § © ¨ ¹
¤
íBia àhçúé àG-íàå øäèé éréáMä © § ¦ ¦ −
§ ¨ © ¯
§ ¦
¦ § ¨ ®
© « £ −
§ © ´
¥
© ¯
´
§ © ¥ ® ©
© § ¦
§ ¦ ¤ ´
¨
¨ −
¦ ²
§ ¤
© ¬
§ ¨ −
¦ § © ¨
áàBî-éøN eáLiå éIà äåäé øaãé§ © ¥ ¬
íBiáe éLéIMä íBia Bá-àhçúé àeä :íéîé ¨ ¦«
¨ ¥ «
º
© ¥ « § ¬
© « £ ¹ Ÿ
¤
© « © ¨
¤
Æ
© ©½ § ¨
¨
³
§ ¤
§ ¥ −
§ ¨
© « £
¤
Æ § ¥
¦ § © ¬
§ ¨ ¥ −
¤ ´ ¤
¦« Ÿ ¦ ³
§ ¨
¤ § ¤
úráL àîèå íãà Lôð-IëI úîa râpä © Ÿ ¥ ¬ ©
¨ ¨ ®
§ ¨ À
Ÿ
øùé
ìà
© ¦ § ¨ « ¨
¥ −
§ © © ¬
© « £ ¨
Ÿ ²
§ ª © ¬
© § ¦ ¦¹
¨ «
¦ § ¥ ¬
§ ¨ ¨
:÷Iá éøác åéIà ¥ ¨ −
§ © © ´
¨ ¦«
© Æ
¤ À
§
© ¨ ¬
Á
¤
:íIBr úwçI íëBúa øbä øbIå IàøNé¦ § ¨ ¥ À
§ © ¥ ²
¨ −
© ²
¨ « ¢ ©
¨
Æ © « £ ¨
¦ § ¥ ¬ § Ÿ ¨ −
¥ ½
§ © ¥ ´
§ ¨ ¨ ½
¦ ¬
¨ ¨ ® ¤
§ ¨ ¥ −
§ ¨ « ¢ −
©
© ¨ ÆŸ Æ
¦ § ¨ ½
¦ § ¥ ´
© § © § ¬
¨ ´
§« ¨ « § ¨ º
© « © « £ ¤ ®
¤
§ ¨ ¨ ®
éðáI äúéäå áørä-ãr àîèå åéãâa-úà ¤
§ ¨ © ²
øùé
ìà
¨ ¨ ³
¤
Á
§ © ¨ ¦ À
© ¨ «
¨ ¨ Æ
£
äøtä øôà-úà óñàä ñaëå§ Â ¦ ¤ Â
¹ ¦ § ¥ ³
© © Æ ¦ Æ
§ ¨ À
§ ¨ © ³
¥ ³ ¤
¨ « Ÿ ¥ Æ
© ¨ ¨
© ¥ Æ §
¤
Æ
¤
¨ «
¨
¨
Æ § ¦ § ¥ ´
:àåä ¦«
§ ¨ ¥ ½
¦ § ¨ ½
©
¤ Æ
£
¨ −
¨ ¨ ¬
© «
¨ ¨ ²
§ ¦ § ¤ ² ¤
§ ¥ ¬
Á
¦ ¨ −
¨ © À § ¦
§ ¨ ¨ ¹
§ ¦ ¤
Æ § Ÿ ¨ ½
© « £
© ¨ ¤ «
¥ ³
£
© ¦ © ¥ Æ
¤
úàhç äcð éîI úøîLîI IàøNé-éða § ¥ « ¦ § ¨ ¥ ¯
© ¨ ¬
§ ¨ ¥
âà © « £ ¨ £
å Ba-äkð Iëeà éIeà
ø
© « £
¤ ¨ −
¤
© « £ ¨
§ ¦ § ¦ ³
¨ ®
© Æ
© « £ © Æ
§«Â ¨ « § ¨ Â
úãrI äúéäå øBäè íB÷îa äðçnI © « © « £ ¤ −
§ ¦ ´ £ ½ § ¦ © ²
© « © ¨ −
© ¦ ¬ Ÿ
½
§ ¨ ´
© ¤
© § ¦ ¦ −
© « © ¦«
§ ¦ ¨ À
¥ ´ ¤
¨ ¨
¤
¦
© ¨ © − ©
¦ ¬
õeçî çépäå äøtä øôà úà øBäè Léà ¦ ´
© ¨ ¨ ½
Æ ¦ ¤ ½ ¦
éJ-äøà ¨ « ¨
µ ¥
§ ¦ ¦ ² ©
¦«
© ¯
© ¤ À
¨ À
írä-úà ¦¹
© ¦ © ¥ ²
¨ ¨ « ¤
§ ¬
§ ¨ © ¯
§ ¨
© « £ ² Ÿ
§ © ¨
¥ «
¤ − ©
| óñàå :áørä-ãr àîèå íéna BøNa § ¨ −
§ ¨ © ´
¦ ª ¦«
§ ¨ ¥ −
©
§ ©
© ¨ ® ¦
Á
© « © ¨ À
© § ª ¨ ½
© ¦ ´ Ÿ
Æ
© § ¦ ¦ ®
§ ¤ «
¤
§ ¥ ´
îräå íøérOä éðL-úà ç÷Iå§ ¨ © −
Ÿ ¨
Æ
¨ ¨ ³
õçøå íéna åéãâa ñaëé dúà óøOäå§ ©
§ ¨ © ¬
© © ½ ¦
¨ ¹
Ÿ ¨ ½
© − ©
¨ « ¥ ® Ÿ
§ ¨ © Æ
§ ¤
§ © ¥ ³
¦ ¨
Ÿ ¥ ´
§ ¨ ¨
¥ «
¤
§ © ¬
§ ¦ ¤ ¬
£
®
© « £ −
àä õr-úàå dúà çwé äiçä © « © ¨ Æ ¦ © ´
§ ¨ ¥ ¬
§ ¤
¨ ¨ « ¤
© « © « £ ¤ ®
¤ ¬ ¤
§ ¥ « © −
Ÿ ¨ ½
©
¥
© ¨ ¨ ²
¥ ¬
:áørä-ãr ïäkä àîèå äðçnä-Ià ¤
¦ § Ÿ
®
© Ÿ ¥ −
éåì
§ Â Â ¨
¦ § ¨ ´
£
Æ
§ Ÿ ¨ «
¤
© © ½ ¦
§ ¦ § ¦ ¯
§ ¨ © ³
© ¬ ¦
¤ − ¤
àáé øçàå íéna BøNa õçøå ïäkä © Ÿ ¥ À
© ¦ ³ Ÿ
¨ ´ Ÿ
© « £ ² Ÿ
§ À
¤ ¨ −
:íéiç íéî-Ir Nøç-éIk-Ià ¤
© ¦«
§ © © −
§ ¨
¤
éåì
éåì
§ © ¨ ®
§ ¦ ¥ ¬
§ ¥ «
¦ © ²
§ ¨ ¨ ¹
åéãâa ñaëå§ ¦ ¤ Æ
¨ −
§ ¥ © ¬
© ¨ ¨ «
© ¦«
© ¦ ´
¨ ¥ ¬
:àåää úra áàBîI CIî ¤ ¬ ¤
¤
:äøtä úôøN CBz-Ià ¤
−
§
¤ ´ ¤
Ÿ ®
¥ ¥ À
§ ¦ ´
¤
© − ©
¨ ¨ ¯
¥ −
¤
© © ² ¦
§ ¦ § ¦ ¾
¨ ® ©
¦ ²
§ ¨ −
£ ©
§
¤ ½ ¤
§ ¥ « Ÿ
© ¨ ¤ ®
§ ¥ −
¤ ² ¤
CéILäå úrIBú éðLe áBæàå æøà õr ¥ ¬
¦ § « Ÿ
¦ ¢ ¦ ¬
© Ÿ ¥ ½
¨ −
¦ § ® Ÿ
§ ¨ © ¯
§ ¥ «
© Ÿ ¥ À
§ ¨ © ´
© ¦ © ¥ ²
¨ ¨ ½
¨
¤
´ Ÿ ¤
§ ¦ § ¤ ¬ ¤
ïäkä ç÷Iå :óøNé dLøt-Ir dîc-úàå§ ¤
¦ §
¦ § ¥
©
¦ § ´ Ÿ
Ÿ ¥ ½
døNa-úàå dør-úà åéðérI äøtä-úà ¤
»
¦ § ¨ ¬
§ ¥ ¨ ®
¦
§ ¤
¤
Ÿ ¨ ³
§ ¦ ¥ ²
© ¨ «
¤
¤ « ©
§ ¨
©
¦ § ´
© ¨ © − ©
¼
§ ¨ ¨
© ¨ ¨ −
§ © § ¥ ¬
© ÆŸ ¤
¨ ¹
Æ
¦ § ¨ À
© ¨ º
©
§ ¨ © ¬
¦ § ¨ À
¹ Ÿ ¤
¦ § ¥ −
© ¨ ´ ¨
§ ¨ ¨
§ ¨ ¦«
¤ ¬ ©
§ ¨ ¨
Æ © Ÿ ¥ ½
¤
¨ ½
¦ ¨ ¨ −
¥ ²
§ Ÿ ¨ «
§ « Ÿ ¤
§ © ¬ ¦
© « © « £ ¤ ®
óøNå :íéîrt ráL dîcî ãrBî-Iäà « Ÿ ¤
¦ ´
¦ −
© Æ
ñçðéô ÷ìá
Pg: 30 | 23656_32p_eyal | 1 -Back | 17-12-10
äøù ééç à
ïñéð éîé
ãëú
æöù øùé çú ìà § ¥ ¬ § ¦ ¨ ³ Ÿ § ¨ ¨ À ¤ ¨ − ¨ ´ ¨ ½ § ¨ ¦ ® ¥ ¨ ½ © Ÿ ¥ ½ ¥ « § © § ¨ ¬ © « £ − Ÿ § ¥ ´ § ¨ © § ¨ © − ¤ « ¨ ¨ ½ ¦ § ¥ « § Ÿ ¨ − © « £ ¥ ´ ¤ § ¦ ¬ ¤ ¤ éøçà úùøô ´ Ÿ ¦ § ¥ ´ § Ÿ ¨ ½ :äåäé éðôI äôeðz íúà Ÿ ¨ ² ¨ ´ ¤ §
¤
øîàiå :Iäàá äpä øîàiå EzLà äøN¨¨´¦§¤®©− ŸŸ ¤© ÀŸ ¨ « ¦ ¥ ¬ ¤ ãr õøàa íøáà øáriå :ïrðk äöø੬§¨§¨«©©©«£³ ŸÆ½ ¤µ© ¨ ¨ © § ¨ çáæIe :úàhçI§©¨«§¤´© ãçन− íéfr-øérN§¦¦¦¬ :äIrI§ Ÿ ¨« ïñéð 'æ
ïá-äpäå äiç úrk EéIà áeLà áåL´ ŸÆƽ © ¨ ¨ ¥ ´ ¥ ¤ ³ ¨ æà éðrðkäå äøBî ïBIà ãr íëL íB÷§¤ ½ íé㦴 zr äMîç íIéà íéðL ø÷a íéîIM䩧¨¦¨¨´§© ¼ ¦ ¼Æ ©ª £ ¦ ¨ ¦ ³ ¥ » íéøôध¨®¦ éðáI àéNð¨¦−¦§¥´ éréáMä íBia ©©§¦¦½ Æ
§ ¦ ¥
§ © « § © « £ ¦ −
¥ −
¥ ´
© −
¤ ®
¨ ¬
¤ ´ ¤
© « £ ©
§ ¨ ¦ ¬
Iäàä çút úrîL äøNå EzLà äøNI§¨¨´¦§¤®§¨¨¬©²©¤¬©«¨− Ÿ ¤ Ÿ ErøæI øîàiå íøáà-Ià äåäé àøiå :õøàa¨¨«¤©¥¨³§ Ÿ ¨ Æ ¤©§¨ ½¾ŸÆ §£ ½ § © ¤ © ïaø÷ äæ äMîç äðL-éða§¥«¨¨−£¦¨®¤²¨§©¬ íéNák äMî磦¨½ óñk-úør÷ Bðaø÷ :ãeäénr-ïa rîLéIࡦ«¨¨−¤©¦«¨§¨ º
íéàa íéð÷æ äøNå íäøáàå :åéøçà àeä姬©«£¨«§©§¨¨³§¨¨§¥¦½ Æ çaæî íL ïáiå úàfä õøàä-úà ïzथ−¤¨¨´¤©® ŸÆ½ © ¦ § ¥ ¨ © ¦ ³ ¤ :écLénr-ïa¤©¦«©¨« øæréçࣦ¤−¤ Æ ãçà ÷øæî dI÷Lî äàîe íéLGL úçà©© À» ¦§¨¨¦§¨³¤¨ ¼ ¥ ¨ ¦ ´ §
¨ ¦ −
:íéLpk çøà äøNI úBéäI Iãç íéîia©¨¦®¨©¦§´§¨¨ ½Ÿ ©©¨¦« − Æ äøää íMî ÷zriå :åéIà äàøpä äåäéI©«¨−©¦§¤¬¥¨«©©§¥ ƹÀ ¨ ¨ ¨ ¦ ¨ Ÿ Lãwä I÷La I÷L íéráL óñk¤ ½ ¤¦§¦¬¤−¤§¤´¤©® Ÿ ¤
¦ Æ
¥ «
§
© « £ ¥ ³
éúGá éøçà øîàI daø÷a äøN ÷çöz婦§©¬¨¨−§¦§¨´¥® Ÿ íiî Ià-úéa äIäà èiå Ià-úéáI íãw²¤§¥«¥−©¥´¨«¢® Ÿ ïñéð á"é ïîMá äIeIa úIñ íéàIî | íäéðL§¥¤´§¥¦ ÀŸ ¤§¨¬©¤−¤ ²
¥ ³
¦ ¨ Æ
äåäé øîàiå :ï÷æ éðãàå äðãr éJ-äúé䨫§¨¦´¤§¨ ½Ÿ ¦−¨¥«©¬ ŸŸ ¨− § ¤ © « àø÷iå äåäéI çaæî íL-ïáiå íãwî érä姨©´¦¤ ½ ¤©¦«¤¨³¦§¥ Æ © Æ ©«¨ ½ Ÿ éIzôð éðáI àéNð íBé ½ øNr íéðL íBéa §§¥´¨¨´ Æ äàIî áäæ äøNr úçà ók :äçðîI§¦§¨«©¬©©²£¨¨¬¨¨−§¥¨¬
© ¦ § ¨ −
¦ § ¥ ´
© § ¨ ¦ ®
¨ ¦ −
© ¯ ¦
¤ ¨ ²
¨ ¬
§ ¨ −
©
øîàI äøN ä÷çö äf änI íäøáà-Iऩ§¨¨®¨´¨¤ ÁƹÀŸ ¥ ¨ ¨ ¨ « £ ¨ rBñðå CBIä íøáà rqiå :äåäé íLa§¥¬§ Ÿ ¨«©¦©´©§¨ ½ úçà óñk-úør÷ Bðaø÷ :ïðér-ïa røéçࣦ©−¤¥¨«¨§¨ ºÀ © © ¤ ´ ¤ © « £ © ãçà Iéà ø÷a-ïa ãçà øt©´¤¨ ºÀ ¨ ¨ ¤ éåì :úøè÷§« Ÿ ¤
àItéä :ézð÷æ éðàå ãIà íðîà óàä©©¬ª§¨²¥¥−©«£¦¬¨©«§¦£¦¨¥¬ íøáà ãøiå õøàa árø éäé婧¦¬¨¨−¨¨®¤©¥ Æ ¤©§¨³ ìà øùé :äaâp䩤«§¨ óñk ãçà ÷øæî dI÷Lî äàîe íéLGL§¦´¥¨¦§¨¨¦§¨³¤¨ Æ ¤ ½ ¤ ¼ » íéfr-øérN§¦¦¦¬ :äIrI BúðL-ïa ãçà-Nák¤«¤¤¨¬¤§¨−§ Ÿ ¨«
¨ ¥ ¬
¨ ¨ « ¤
¥ ¤ ²
¬
¨
úrk EéIà áeLà ãrBnI øác äåäé§ Ÿ ¨−¨¨®©¥ º :õøàa árøä ãáë-ék íL øeâI äîéøö© Æ §¨¨´¨½ Æ | íäéðL Lãwä I÷La I÷L íéráL¦§¦¬¤−¤§¤´¤©® Ÿ ¤§¥¤´ ø÷a íéîIMä çáæIe :úàhçI ãçन−§©¨«§¤´©©§¨¦¨¨´ »
¨ « ¨ ¨ −
¨ ¥ ¬
¦«
:ïá äøNIe äi穨−§¨¨¬¥« Æ øîàiå äîéøöî àBáI áéø÷ä øLàk éäé婧¦ ¾ÆŸ ¤ © ¦ § ¨ ® § ¨ ¨ ´ ¦ § ¦ − ¤ ¬ © « £ ók :äçðîI ïîMá äIeIa úIñ íéàI¦ ÀŸ ¤§¨¬©¤−¤§¦§¨«©¬ ² äMîç íéãzr äMîç íIéà íéðL§© ¼ ¦ ¼Æ½ £ ¦ ¨ © ª ¦ ´ £ ¦ ¨ ¦ ³ ¥
äMà ék ézrãé àð-äpä BzLà éøN-Iन©´¦§ ½½ §¦¦²¦¨¬ ¨ © ¨ ´ ¦ ¥ ãçà øt :úøè÷ äàIî áäæ äøNr úçà©©²£¨¨¬¨¨−§¥¨¬§« Ÿ ¤©´¤¨ º ïaø÷ äæ äMîç äðL-éða íéNák§¨¦¬§¥«¨¨−£¦¨®¤²¨§©¬
¤
© ¯ ¦
¤ ¨ ¬
¤ ¨ ²
§ ¨ −
¤ « ¤
äøù ééç úùøô Æ Cúà eàøé-ék äéäå :zà äàøî-úô駩©§¤−¨«§§¨¨ ÀŸ ¨ ¦« ¦ § ³ BúðL-ïa ãçà-Nák ãçà Iéà ø÷a-ïa¤¨¨ À :ãeäénr-ïa rîLéIࡦ¨¨−¤©¦«
¨ ¨ ²
¨ ¨ −
¥ ¨ ¬
äðL íéøNrå äðL äàî äøN éiç eéäi婦«§ Æ ©¥´¨¨ ½ éúà eâøäå úàæ BzLà eøîàå íéøön䩦§¦ ½ŸŸ ¦− § ¨ « § ¬ ® ¦ § ´ § ¨ « § − çáæIe :úàhçI ãçà íéfr-øérN :äIrI§ Ÿ ¨«§¦¦¦¬¤¨−§©¨«§¤´©
§ ¤ § ¦ ¬
äøN úîzå :äøN éiç éðL íéðL ráL姤´©¨¦®§¥−©¥¬¨¨«©¨´¨¨¨ À ïrîI zà éúçà àð-éøîà :eiçé Cúàå§ Ÿ ¨¬§©«¦§¦¨−£´ Ÿ ¦¨®§§© Æ © Æ íéãzr äMîç íIéà íéðL ø÷a íéîIM䩧¨¦¨¨´§© ¼ ¦ ¼Æ ©ª¦´ £ ¦ ¨ ¦ ³ ¥ » ïñéð 'ç
ïrðk õøàa ïBøáç àåä raøà úéø÷a§¦§©¬©§©²¦¬¤§−§¤´¤§¨®© :CIIâa éLôð äúéçå Cøeárá éI-áèé馫©¦´©«£¥ ½ ïaø÷ äæ äMîç äðL-éða íéNák äMî磦¨½ IàéIîb äMðî éðáI àéNð¨¦−¦§¥´§©¤®©§¦¥− éðéîMä íBia ©©§¦¦½ Æ
§ ¥ «
¨ ¨ −
¨ § © ¬
¤ ²
£ ¦ ¨ ®
§ ¨ ¦ ¬
§ ¨ « § ¨ ¬
¦ § ¨ ¥ «
© § ¦ −
Æ í÷Æ i婨 ¨ :dúŸ k ¨ « áì姦§ äøN짨¨− ãtñ즧¬ Ÿ íäøáà àái婨 ŸÆ ©§¨¨ ½ Æ íBéa çaænä úkðç | úàæ :ïðér-ïa røéçࣦ©−¤¥¨«´ ŸÀ ©§ © ¦ § ¥ £ ª © ´ úçà óñk-úør÷ Bðaø÷ :øeöäãt-ïa¤§¨«¨§¨ ºÀ © © ¤ ´ ¤ © « £ ©
úç-éða-ìध¥¥− øaãéå Búî éðt§¥´¥®©§©¥¬ ìr− íäøá੧¨¨ ½ àøéå úùøô úør÷ IàøNé éàéNð úàî Búà çLn䦨©´¥¥−§¦¥´¦§¨¥®©«£ Ÿ ½ óñk ãçà ÷øæî dI÷Lî äàîe íéLGL§¦´¥¨¦§¨¨¦§¨³¤¨ Æ ¤ ½ ¤ ¼ »
ÆŸ
é즳 eðz íënr éëðà áLBúå-øb¥§¨¬¨« Ÿ ¦−¦¨¤®§ Æ :øîà쥫 Ÿ áLé àeäå àøîî éðGàa äåäé åéIà àøiå©¥¨³¥«¨ Æ § Ÿ ¨ ½Ÿ ¥¬ § ² © § ¥ ® ¥ − § ¥ « øNr íéðL óñë-é÷øæî äøNr íézL óñk¤ ¹ ¤§¥´¤§¥ ÀÆ ¤ Æ §¥´¨¨½ ¤ ¦« § § ¥ | íäéðL Lãwä I÷La I÷L íéráL¦§¦¬¤−
¥ ¦
§ ¤ § § ¨ ¬
:éðôlî −¦§¨¨« éúî äøa÷àå íënr øá÷-úfç࣪©¤ Æ ¤ Æ ¦¨¤ ½ àøiå åéðér àOiå :íBiä íçk Iäàä-çút¤«©«¨− Ÿ ¤§¬ ŸÆ ©© ½ § ¥ ¨ © ¦ ¨ ³ © « äàîe íéLGL :äøNr íézL áäæ úBtk©¬¨¨−§¥¬¤§¥«§¦´¥¨ À ók :äçðîI ïîMá äIeIa úIñ íéàI¦ ÀŸ ¤§¨¬©¤−¤§¦§¨«©¬ ²
:Bì« øîà쥬 Ÿ íäøáà-úà úç-éðá eðriå©©«£¯§¥¥²¤©§¨¨− àøiå åéIr íéávð íéLðà äLGL äpä姦¥ ƽÀ § © © ¨ ¨ ® ¦ ¨ ¦ − £ ¨ ¦ ¨ ´ § ÷øænä íéráLå óñk úçàä äørw䩧¨¨³¨«©©¤ ½ ¤§¦§¦−©¦§¨´ Æ ãçन º øt©´ :úøè÷ äàIî áäæ äøNr úçà©©²£¨¨¬¨¨−§¥¨¬§« Ÿ ¤
¤ « ¤
¤ ¨ ¬
eðëBúa äz੨§¥ ½ Æ íéäìࡦ³ Ÿ àéNð éðãà | eðrîL§¨¥´£¦ ÀÆ § ¦ Ÿ eçzLiå Iäàä çútî íúàø÷I õøi婨³¨¦§¨¨¦¤´©«¨ ½Ÿ ¤©¦§©− Æ -raøàå íétIà íéìkä óñk Ik ãçà䨫¤¨®µ Ÿ½ © ¥ ¦ ¤ ´ ¤ BúðL-ïa¤§¨− ãçà-Nák ãçà Iéà ø÷a-ïa¤¨¨ À
¤ ¨ ²
© ¯ ¦
© § © ¬ ¦
§ © § © «
¥ Æ
epnî Léà Eúî-úà øá÷ eðéøá÷ øçáîa§¦§©´§¨¥ ½Ÿ½ ¦ ¤ ¦ ´ ¥ ¤ ® ¤ § − ïç éúàöî àð-íà éðãà øîàiå :äöøਫ§¨© ŸŸ ¨ ÀÆ ¨ ¦ £ © ® -íézL áäæ úBtk :Lãwä I÷La úBàî¥−§¤¬¤©« Ÿ ¤© Æ çáæIe :úàhçI ãçà íéfr-øérN§¦¦¦¬¤¨−§©¨«§¤´© :äIrI§ Ÿ ¨«
¨ ¨ ³
¦
§ ¥
¨ ¨ ³
© § ¤ «
¥ © ¬
ª © «
¥ ¤ «
:Eúî øáwî En−¦§¬ Ÿ äIëé-àì« Ÿ Bøá÷-úद§² àð-çwé :Ecár Irî øárú àð-Ià Eéðéra§¥¤ ½Ÿ © « £ − ¨ ¬ © ókä äøNr äøNr úøè÷ úàIî äøNr¤§¥§¥´ Ÿ½Ÿ ¤£¨¨¯£¨¨²©©− § Æ íéãzr äMîç íIéà íéðL ø÷a íéîIM䩧¨¦¨¨´§© ¼ ¦ ¼Æ ©ª¦´ £ ¦ ¨ ¦ ³ ¥ »
¨ ´
¦ § ¤ ¬
¤ ²
§ ¨ ¦ ¬
£ ¦ ¨ ®
§ ¥
¨ ¨ −
¨ § © ¬
-éðá즧¥ õøàä-ír짩¨¨−¤ eçzLiå íäøáà í÷i婨¯¨©§¨¨²©¦§©¬ úçz eðrMäå íëéIâø eöçøå íéî-èr© ½ ¦§©«£−©§¥¤®§¦«¨«£−©¬© íéøNr úBtkä áäæ-Ik Lãwä I÷La§¤´¤©® Ÿ ¤¨§©¬©©−¤§¦¬ ïaø÷ äæ äMîç äðL-éða íéNák äMî磦¨½
Lé-íà øîàI ízà øaãé婧©¥¬¦¨−¥® Ÿ éåì :ú祫 øçà íëaI eãrñå íçì-úô äç÷àå :õr䨥«§¤§¨ ƹ ¤§©«£³¦§¤©©´ Æ ¤ © íéøt øNr íéðL äIrI ø÷aä-Ik :äàîe¥¨«¨©¨¨ ÆŸ ¨ ¹À ¨ ¦ ¨ ¨ ´ § ¥ ¯ ¨ « :øeöäãt-ïa IàéIîb©§¦¥−¤§¨«
¥ ´
¦
©
© § § ¤ ®
¥ ¬
©
¦«
£ © § ¤ −
éðerîL éðôJî éúî-úथ¦ Æ ¦§¨© ½¾ ¦ § ¨ øa÷즧³ Ÿ íëLôð-úऩ§§¤ À íëcár-Ir ízøár ïk-Ir-ék eøárz©«£ ½Ÿ íéðL äðL-éða íéNák øNr-íéðL íIé०³§¥¨¨ Æ §¨¦¯§¥«¨¨²§¥¬
¤
-úà éI-ïzéå :øçö-ïa ïBøôra éI-erâôe¦§¦−§¤§¬¤« Ÿ ©§¦«¤¦ À øäîé婧©¥¯ éåì ¨ ¦ © « § ¤ ¬ © « £ ¤ − © « £ ¥ ¬ § øNr íéðL íéfr éøérNe íúçðîe øNr¨¨−¦§¨¨®§¦¥¬¦¦²§¥¬¨¨− ïñéð 'é
:zøac øLàk äNrz ïk eøîàiå©´ Ÿ½
äö÷a øLà BI-øLà äItënä úør©³©©§¥¨£¤£¤−¦§¥´ ½ Æ éøäî øîàiå äøN-Ià äIäàä íäøá੧¨¨²¨− Ÿ ¡¨¤¨¨®© ÀŸº © « £ ¦ ¤ íéøNr íéîIMä çáæ | ø÷a Iëå :úàhçI§©¨«§ ºŸÀ © § ¨ ¦ ¤ ´ © § © ´ øæréçà ïã éðáI àéNð¨¦−¦§¥´¨®£¦¤−¤ éøéNrä íBia ©¨«£¦¦ ½ Æ
¤ § ¦ ´
§ «
íëëBúa éI äpðzé àìî óñëa eäãN¨¥®§¤ Æ ¤¨¥¹ :úBâr éNrå éLeI úIñ çî÷ íéàñ LIL§³§¦¤´©¤−¦©«£¦¬ª« ½ Ÿ Æ íéML íéãzríéMLíIéàíéøtära¨¨¨¦¥¦³¦¦©ª¦´¦¦½ Æ ¼ » øà姩§ úçà óñk-úør÷ Bðaø÷ :écLénr-ïa¤©¦«©¨«¨§¨ ºÀ © © ¤ ´ ¤ © « £ ©
£ ¤ −
¦ § ¤ ¬ ¨
¦ ²
úç-é𥥮 a CBúa áLé ïBøôrå :øá÷-úfçàI©«£ª©¨«¤§¤§¬¥−§´§ Ÿ Cø ø÷a-ïa çwiå íäøáà õø ø÷aä-Ià姤©¨¨−¨´©§¨¨®©¦© ƹ ¨ ¨ ¤ çaænä úkðç úàæ íéML äðL-éða íéNák§¨¦¬§¥¨¨−¦¦®µ Ÿ½ © © ¦ § ¥ £ ª © ´ óñk ãçà ÷øæî dI÷Lî äàîe íéLGL§¦´¥¨¦§¨¨¦§¨³¤¨ Æ ¤ ½ ¤ ¼
© ³
éðæàa íäøáà-úà ézçä ïBøôr ïriå©© Á ©¤§ ÆÆ © § ¨ ¨ ¤ © « ¦ ¦ ³ :Búà úBNrI øäîéå ørpä-Ià ïziå áBè娩¦¥´¤©© ½ ©©§©¥−©«£¬« Ÿ Æ Iäà-Ià äLî àááe :Búà çLnä éøçà©«£¥−¦¨©¬«§ ÆŸŸ ¤¹Ÿ ¤ ´ ¤ Ÿ | íäéðL Lãwä I÷La I÷L íéráL¦§¦¬¤−¤§¤´¤©® Ÿ ¤§¥¤´
§ ¨ § ¥ ´
:øîàI Bøér-ørL éàa IëI úç-éð᧥¥ ½ŸŸ « ¥ ¦ − © « © ¨ ¥ ¬ § ² äNr øLà ø÷aä-ïáe áIçå äàîç çwi婦© ƹÀÆ £¤´¨¨½ © ¨ ¨ ¤ § ¨ ¨ ¤ § ¨ øacî IBwä-úà rîLiå Bzà øaãI ãrB©¥´¦©¦§© ƹ © ¤ ¼ » ók :äçðîI ïîMá äIeIa úIñ íéàI¦ ÀŸ ¤§¨¬©¤−¤§¦§
¦ © ¥ ´
äørnäå Cì ézúð äãOä éðrîL éðãà-àI« ŸŸ ¦´§¨¥ ½ ¦©¨¤¨©´¦¨½ Æ £ úçz íäéIr ãîr àeäå íäéðôI ïzi婦¥−¦§¥¤®§ ÆŸ ¥¯£¥¤²©¬© úãrä ïøà-Ir øLà úøtkä Irî åéI२ ÀÆŸ ¤£¤ Æ ©£´ Ÿ½ ¨ « ¥ ª Æ © © ¥ © ³ ãçà øt :úøè÷ äàIî áäæ äøNr úçà©©²£¨¨¬¨¨−§¥¨¬§« Ÿ ¤©´¤
§ © § ¨ ¨ ¬
¤
© ¯ ¦
¤ ¨ ²
§ ¨ −
© ¥ −
äézúð énr-éðá éðérI äézúð EI Ba-øLࣤ−§´§©¦®¨§¥¥¯§¥«©¦²§©¦¬¨ äià åéìà eøîàiå© Ÿ «§´¥ À ¨½ÀÀ ìà øùé :eIëàiå õr䨥−© Ÿ :åéIà øaãéå íéáøkä éðL ïéa−§¥´©§ª¦®©§©¥−¥¨« BúðL-ïa ãçà-Nák ãçà Iéà ø÷a-ïa¤¨¨ À
¤ « ¤
¥ «
¤ ¨ ¬
#-- - 23656_32p_eyal | 1 - B | 17-12-10 | 11:45:07 | SR:-- | Black #