Page 26 - 432

éåì
¤ ¬
¦ § ¤ ´
¨ « ¡
¦ § −
¦ ½
¤
¨ ¦«
§ «
:íéäGàä éðôI äLî ïúç-ír ¦
© − ©
Ÿ ¥ ¬
¤
§ Ÿ ¨ Æ
© © ¯ §
§ Ÿ
© ¨ ® ¤
¦ § § ¤ − ¨
-àG óñka äpøkîú-àG øëîe dLôðI § © § ¨½
£
¨ ®
¡
¤ « ¡ ¨
© ¦ § © ¾
§
¥ ´
¨ ¬ Ÿ
¦ § ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ À
¨
¤
© § © ®
© ¦ § ¬
£
¨ ¥ −
§ Ÿ ¨ −
Æ
¦ §
¥
Æ
Ÿ ¤ ²
¤
¥ «
§ ¨ ¨ º
§ ¨ ¦ −
¯ Ÿ
Ÿ ¤ ¬
dzçJLå da zöôç àI-íà äéäå :äMàI § ¦ ¨ «
© ¥ Æ ¤
Ÿ ¨ ¬
§ ¥ ´
¨ © ´ § ¨
« Ÿ
äîåøú úùøô
§ ¬
© ¨ ¨ ½
¥ ¹
§ ¨ § ¨ ¬
© «§ ¦
¦ ´
¤ ¬
¨ ¬
¥ ¤ Æ ¨ Æ « § © § ¨ ½
¨ ³
© ¨ ¥ ¯
£ ¥
¨¾
EI äúéäå dzIráe äéIà àBáz ïk øçàå§ © Æ ©
¦ ®
£
¦ ¨ −
¤ ´ ©
¨ ¦ ¬ ¨
¦ § ¥ ´
íéîé çøé dnà-úàå äéáà-úà äúëáe ¨ « § ¨ ²
¤
© ¥ ´ ¤
© ¨ ¬ ¨
¨ ¦½
¦ § © ½ § ¨
¨ ¦ ®
¨ −
§ ¤
§ Ÿ ¨ −
¦«
© ¨ ´
:àtøé àtøå ïzé BzáL ÷ø © ¬
£ © ¦ Æ
§ ¨ « © § ¨ ¹
¦ § ²
¡
¤ À
¦ ¥ −
§ Ÿ ¨ ´
§ © ¬ Ÿ
¦ § ¥ ´
¦ © − ©
¨ ¨ ½
Eúéáa äáLéå äéIrî déáL úIîN-úà ¤
§ ¨ « § ¨
¨
¦ ¦
¤ ³
¥ « ¨ ¤ À
£
Æ § ¥
Æ
¤
¦ § ¨ ¹
© © ¤ ®
§ Ÿ ¨ ¬
§ ¦ ¨ ´
©
¡
¨½
¦ § ¥ ¾
§ ¨ « § ¨ −
¦ ¨ § ¤ « ¨
äøéñäå :äéðøtö-úà äúNrå dLàø-úà ¤
Ÿ
§ ¥ ¦ Á ¨
Á
§ ¦ Æ ¦ ½
¤
¦ § © − ¦
¦ © ¬
¤ Æ
¤ § ¤ ²
£
éåì
¤
Æ
¨ «
§ ¬ Ÿ
§ ¨ © ¬
äçJâå Eúéa CBz-Ià dúàáäå :äMàI § ¦ ¨ «
¨ −
© « £ ¥
¤ ®
© ¤ − ¤
¨ º
§ ¦ § ¨
¨ ¬ ¤
:eðI úúI eðéúáàI © « £
© Ÿ ¥ ²
© Ÿ »
¦ § ¨ « ¦
¤ »
¦ §
¼
¦ © ¬
¨ ´
¤
Æ
® Ÿ ©
¤
¤ Æ
§ ¤ − ¤
¥ ¥ ½
¨ ¨ ½ ¤
¦ Æ
§ ¨ « © § ¨ ¬
§ Ÿ ¨ ²
§ ¦ ¨
§ ©
EI zç÷Iå dá z÷Lçå øàz-úôé úLà ¥ − ¤
§ ¨ « © § ¨ ´
¨ ½
¨ ¨ ¬
¨ ½
§ ¦ § ¨ ¥ ®
¤
©
§ Ÿ ¨ −
£
ìà
¥ ¨ À
¡
©
¦ © ³ § ¦
Æ © «
Ÿ ¨ ´
äéáMa úéàøå :BéáL úéáLå Eãéa EéäGà ¡
¬
§ ¦« § ¦
§ ¨ ¦ Æ ¨ Æ © ¦ § ¨ ½
§ ¨ ¦ ¬ ¨
§ ¨ ¤ −
§ Ÿ ¨ «
¦ § ½
:äåäé íIviå © © ¦ ¥ −
¦« § ¤ −
¨ ¥ ®
¤ ¬
© ¨ ¦ ´
§ ¨ ²
© ¦ § ¨ ¨ −
§ ¨ −
§ ¨ º
¬
äåäé Bðúðe Eéáéà-Ir äîçInI àöú-ék ¦«
© Ÿ ¥ ½
« Ÿ § ¤ ®
¦ ¯
©
Æ
© § ¨ ¨
© ¤ ½ ¤
¨
¤ ´
£
àöú úùøô
¨ ¦ ²
¡
§ ¦ −
¦ § © Æ § Ÿ ¨ ´
¤ ½
¨ «
§ © ¥ ¬
© ¥ ¬
§ −
¬
§ ¦ § © ½ ¦
© −
¦ § ¨ ¥ ®
§ © § ¨ ´
© ¤ ® ¤
¨ −
© ¨ ½
¥ ¦ ´
§ ¨ § ¨ ®
¦ § § ¦½
Æ § ´ Ÿ § ½
¥
¨ ¨ ³
¨
Ÿ ¤
¤ Æ
Á
§ ¦ −
§ ¦ ¨ ®
:ãBr ïeãéæé àIå eàøéå erîLé¦ § § ´
§ ¬ Ÿ
«
£
¨ ¦ ¯
§ Ÿ ¨ ¯
¤ Æ
¡
£
¨ −
¨ « ¨
¨ ½
§ ¦« ¨ ¦ ¬
§ ¥ ¥ −
© ¨ − Ÿ
¨ « Ÿ ¡ ¨
§ ¨ ®
¦
írä-Iëå :IàøNiî røä zøráe àeää © ½
¦ ¦ § ¨ ¥ «
¨ ¨ −
¨ ¨ −
¦« © § ¨ ¬
§ ¨
§ ¨ « © § ¨ º
§ ¦ ´
¦ ´
¨
§ ¨ « ¡
§ © § ¦ ³
¦ ¨ ´
¤ Æ ´ Ÿ
¦ −
¤ ½
Æ ¨ ¦ ´
Léàä úîe èôMä-Ià Bà EéäGà äåäé-úà ¤
©
© ¦ ©
−
¤
¡
© ¦ § © Æ Æ
« Ÿ § À
Ÿ ¥ ®
¦ § © ´
Ÿ ¥ ¬
§ ¨ −
¦« ¦
§ ¨ © ¬ § ¨
¦ ²
:óñk ¨ « ¤
¬
¨ ¥ −
¥ ¤ ®
§ ¦ Æ § § ½
§ ¥ ¬
¨ ¤ − ¨
§ ¨ ³ ¤
§ ³ Ÿ © « ¤
© ¥ ¥ Æ
íL úøLI ãîrä ïäkä-Ià rîL ézIáI § ¦ § ¦ Æ
© Ÿ ¥ Æ ¨ « Ÿ ¥ º
¤
¨ ´
¦«
¤ Æ
§ Ÿ ¨ ´
£
© « £
¤ −
¨ ®
¥ ½ ¤
¥ ¬
§ ¨ « § ¨ ¬
¬ Ÿ
¦«
£ ¦ ² « Ÿ ¤ § ¬ ¦ § −
£
§ ¨ À
Ÿ ¤½
ïBãæá äNré-øLà Léàäå :IàîNe ïéîé ¨ ¦ ¬
¤
© ÆŸ ¤
àáú úùøô
¦ § ¨ «
¬ Ÿ
¨ ¬
§ « Ÿ ¨ ¨ −
§ ¦ Æ
´ Ÿ
¨ À
¤ ®
© ¦ § ¨ ½
© ¨ ¨ ²
¨ −
¦
Ÿ ¤ ¬
¤
EI eãébé-øLà øácä-ïî øeñú àI äNrz © « £
¤
© ¦ ¬
²
:eàøéå erîLé¦ § § ¬
§ ¦ ¨ «
¤
¦
¦« © «
© ¤ − ¤
¨ «
£
À
EI eøîàé-øLà ètLnä-Irå EeøBé øLà £
§ ©
« Ÿ
§ ¬
© ¦ § ¨ ²
Ÿ ¥ ¬
¨ ¨ ¬
Æ
§ ¦ § −
¤
Ÿ ¤ ²
¦ ¦ § ¤ ®
¦ § ¨ ¥ −
§ ¨
¨ ¨ −
¦« © § ¨ ¬
ìà
¦« ¨ ¤ ® ¨
¦ § −
éåì
¨ «
§ ¦
© § « Ÿ
£
:EeøBé øLà Iëk § − Ÿ
©
äøBzä ét-Ir ©
¤ ¬
¦ Æ
¥ ¤ ¬ ¤
© § ¥ Æ
¨
 § ¨ ª Â
¨ « £ ¨ ¦
¦ ³
¨ § ¦ ²
« Ÿ
¦ § ¬ Ÿ
§ ¨ § ¨ −
§ © ¬
© « £ ½
¤ −
§ Ÿ ¨ ®
§ ¨ « © § ¨ ´
¦ § © ´
úBNrI zøîLå äåäé øçáé øLà àeää © ½
¨ § ¦ ¨ «
¡ ¦ ¤ ® ¤
§ ¥ ¬
¦«
¡
¨ « ¤ ¨ −
¥ ´
§ Ÿ ¥ ®
¥
Ÿ ¤ ½
Ÿ ¥ − ©
¤
¬ Ÿ
£
¨ ¨ º
§ ¥ ¥ ¯
¤ ´
íB÷nä-ïî EI eãébé øLà øácä ét-Ir ©
© ¨ ´
¦
£
© ¦ ´
¥ «§ ½ Ÿ
¦ ´
¨ ¦ ½ ¦
¨ « ¤ ¨ Æ
¨ © ½
¦ § ¥ ´ ¦ À
Ÿ «
¤
§
§ ¨ § º
§ ¥ ¬
§ ¨ ¨ ®
¤
¥ ¥ −
¬ Ÿ
úéNrå :ètLnä øác úà EI eãébäå§ ¦ ¦ ´
¨
¥ −
§ © ¬
© ¦ § ¨ «
§ ¨ ¦À
§ ½
§ ¥ ´
¨ ¤ ® ¨
£
¤ « ¨
§ ¥ −
© © −
¦
éåì
¦ § ¥ ¬
¦ ¯
¤
§
§ ¦ ®
Ÿ ²
§ Ÿ ¨ «
¨ § Æ © © § ¥ ½ © © « £ ¨ −
:íIrI Bãárå röøna Bðæà-úà ¤
¦« § ¤ −
£
zLøãå íää íéîia äéäé øLà èôMä-Iàå§ ¤ Æ
Ÿ ¥ ½
©
§ ¨ « ©
¤
Ÿ ¥ ´
¦ §
¥ ´ ¤
Æ
§ ¨ ¬ §
¦ § © −
£ ¥
¤ «
§ ¦ § ´
§ ¬ Ÿ
Ÿ ½
¤
§ ¨ © Æ
−
£
© §
¨ ®
Ÿ ¨ ³
¨
íiåIä íéðäkä-Ià úàáe :Ba EéäGà ¡
© « § ¦ ¦ ½
Æ
«
¨ À
¤ −
© « Ÿ £ ¦
¦ ¯
¦ ¦ § ¨ « ¦
¤
¦«
¦ § ¨ ¥ −
¤ ½
¥
¨ ¦ −
Ÿ ¥ ½ ©
§ ¬
§ ´
¤ ´
¨ ´ ¡
Ÿ ¨ Æ ¤
§ ¦ ¦
³
§ ¦ ¦
£
¨
äåäé øçáé øLà íB÷nä-Ià úéìrå zî÷å§ © § ¨ ´ § ¨ ¦½
¦ § © ²
§ Ÿ ¨ ¬
£
© ¨ ½
¡
¦
£
¨ ¨ ³
¤ Æ
ìà
¦« § ¤ ´
© § Ÿ ¨ «
:äøëaä ètLî ¦ § © ¬
§ ¦ À
§ ¤
¤
¦ § ¥ ¬
¦
¬ Ÿ
£
¤ Æ © Æ ¨ ¤ ½ ©
¥ ¬
Ÿ ¦½
¦ § ¨ ¤ ®
EéørLa úáéø éøác râðI râð ïéáe ïéãI § ¦ À
Ÿ ¤½
Ÿ ¥ ´
Ÿ ¥ ³
¦ §
¦ § ¨ Æ
Ÿ ½
Æ
¦ ´
àöné-øLà £
¥
¦
©
¨ ³ Ÿ
Ÿ
¨ © Æ § ¦ Æ
Æ ¨ ¤ ½ ¤
© ¦ § ¨ À
¥
¥ «
åøúé úùøô
ïéc-ïéa íãI | íc-ïéa ètLnI øáã Enî ¦ § Æ ¨ ¨ ¹
¦ ´
Æ
§ © ½ ¦
¨ ¹
© ¦ À
¨ ³ ¤
§ −
Á
àIté ék :Eaøwî røä zøráe äðøçàa ¨ © « £
¦« ¨ ¤ À
¦ ¨ ¥
Ÿ ¤ ½ ¨
¨ ¨ −
¦ ´
¨
Ÿ ¨ ®
¦« § ¤ Æ © «
¨ « ¦ ¨ ´
¦ Á
øëaä-úà ék :øëaä © § « Ÿ
§ ¨ ¬
« Ÿ § ¦ −
¨ −
¤
:äîø ãéa íéàöé IàøNé éðáe § ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ ½
´
¦ ¨½
¨ ¦ −
Ÿ ¨ Æ ¦ ¤
¨ ¦«
¨
£
¨ ¨ −
§ ¨ « § ¨
½
írä-Ik ãéå BúéîäI äðLàøá Ba-äéäz ¦« § ¤
©
¤
¤
¨ ´ £
§ ¥ ´
¦ § © ½ ¦
¨ ½
© ¦ § ¾ Ÿ
© À
© « £ ¥ −
¦ § ¨ ¥ ®
§ ¨ « § ¨ ¬
¨ « ¥ ¦ º
¦ § −
¥ ¬
½
íéãrä ãé :ãçà ãr ét-Ir úîeé àI ´ Ÿ
© ´
©
Æ
© ³ ©
¤ ¨ «
¦ «
¦ −
¤
åéða-úàBIéçðäíBéa §
ª «
© § © ¥ ´
©
© §
¤
© § ¦ ´
¨ ¨ ½
¤
§ Ÿ ¨ À
£
¥ ³
¥ ¦ −
¨ ¬
²
únä úîeé íéãr äLGL Bà íéãr íéðL § © ´¦
¦ ¨ «
¨ − Ÿ
© « ¨ § ¦ −
§ © ´
§ © ¬
§
¦
© ¥ ®
¥ ¦ À
© § ¦ ¨ «
© § −
¨ ®
© ¥ ¬
¨ ¦ −
§ © § ¨ ¬
¦ § ¨ ® ¦
¨ « £ ¨ ¦ −
¥ ¬
§ ¨ ¨ À
¨ ½
¨ ¥ «
| ét-Ir :eúîå íéðáàa ízI÷ñe äMàä ¨ « ¦ ¨ ®
©
§ − Ÿ
¥ ¬
¤ ´ ¤
¦ ´
¤ Æ ¤
¦ § ¦ ½
© Æ § ¦ ¦½
© « £ ® Ÿ
© −
¨ ½
© ¦ © À
§
´
¦ § ®
-úà Bà Léàä-úà EéørL-Ià äfä røä ¨ © ³
© ¤ Æ ¤
¨ ¦½
¨ © ¬
¨ « £
−
¤
§ ¨ « §
¨
§ ¨ ¤ ½
£
¤ ¬
¦ −
Æ © ¦ § ¨ ¦½
øácä-úà eNr øLà àåää äMàä-úà Bà
íéèôùî úùøô
¦« § ¤
ïééäú-ék ¦
¨ « © © ³
£
§ ¥ ´
¨ ¦ ¨ Æ
¨ ¦À
¤
£
 ¨ Â
¦ © ¬ §
¤
¥ « ¨ § ¥ «
© ¤ § − Ÿ
© ¨ ¨ Æ
© ¦¹
àáú àöú
Pg: 25 | 23656_32p_eyal | 1 -Front | 17-12-10
Pg: 25 | 23656_32p_eyal | 1 -Front | 17-12-10
çìùá àá
èéú Á ¤ ¤ ´ çéú ¤ ² ¥ ¥ ¬ ¦ ³ § Ÿ ¨ ´ ¦ § © Æ ³ © ½ § « Ÿ £ © ¨ ¨ Æ ¨ ½ ¦« © § ¨ ¬ ¤ Æ ¦ « ¤ ¬ ¨ − § ¨ ¦ º Ÿ ¨ Æ © « £ ¦ ¦ § « øùé ¤ © ¨ ¦ ´ £ ´ ¤ ´ ¨ Æ ¦ ¦ § ¤ « § ½ ¨ ¦ ¾ ¤ ¬ £ ¤ ¨ À ¥ © « £ − Ÿ § © ¬ ¨ ¥ ® § ¨ ¹
§ ¤
¨ « ¨ ¨ −
äIàä-úàå úàfä úéøaä-úà úøk Ÿ ¥¤©§¦´© ½Ÿ Æ äåäé eðàöBiå :eðöçI-úàå eðIîr-úà姤£¨¥−§¤©«£¥«©«¦¥³§ Ÿ ¨ Æ äåäé-úà eãár eëI íäIà øîàiå ärøt©§ ½ŸŸ½Ÿ ¨´ § ¤ ¦ § − § ¬ £ ¥ ¤ ¤ © ´ äLøBî íëI dúà ézúðå á÷réIe ÷çöéI§¦§¨−«§©«£® ŸÆŸ ¨¬¨¤²«¨¨−
ãîr eðnr ät BðLé øLà-úà ék :úàfä©« ŸÁƹÀŸÆÆŸ ¥´ ¦ ¨ ¤ § ¤ £ ¤ ¦ àøîáe äéeèð røæáe ä÷æç ãéa íéøön§© ½ ¦§¨³£¨¨¦§´ Ÿ ©§¨ ½Ÿ ¨− § Æ äLî øîàiå :íéëIää éîå éî íëéäIà¡« Ÿ ¥¤®¦¬¨¦−©« Ÿ §¦«©´ ŸŸ ¤½ ¤ IàøNé éða-Ià ïk äLî øaãéå :äåäé éðà
1
epðéà øLà úàå eðéäGà äåäé éðôI íBiä© ½Ÿ ¨´¡¥®§¥ Æ ¦ § ¥ − § íB÷nä-Ià eðàáéå :íéúôîáe úBúàáe Iãb¨® ŸŸ −§« Ÿ §¦«©§¦¥−¤©¨´ § eðúBðááe eðéðáa CIð eðéð÷æáe eðéørða¦§¨¥¬¦§¥¥−¥¥®§¨¥ ƹ ¥ ¦ § äãárîe çeø øöwî äLî-Ià erîL àI姳 ŸÆ ¤¤½Ÿ ¤©¥«£¨−
¤ ¬
£
¥
¤ ²
ízrãé ízà-ék¦«©¤´§©§¤ ½ ìà øùé :íBiä eðnr ät− Ÿ úáæ õøà úàfä õøàä-úà eðI-ïziå äf䩤®©¦¤¨ ÆÆ ¤¨¨´¤© ½Ÿ :eðI äåäé-âç ék Cìð eðø÷ááe eððàöa§ Ÿ ¥³¦§¨¥ ÆƽŸ ¨−¨« § © ¦ ¬ ¥ ¥ :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« Ÿ Ÿ ìà øùé :äL÷¨¨«
¤ ² ¤
¨ © ¬
¦ ¨ ¬
© «
¤
© « £
¤ ²
¦« © © ¬
¦ § ¨ ® ¦
¤ ´ ¤
úàå íéøöî õøàa eðáLé-øLà ú६£¤¨©−§§¤´¤¦§¨®¦§¥¯ ---úà éúàáä äpä äzrå :Láãe áI稨−§¨«§©¨ ÀÆÆ ¦ ¥ ¥ ¦ ¥ ³ øLàk íënr äåäé ïë éäé íäIà øîàiå©´ ŸÀÆŸ ¨ Æ ¦¨¤ ½ § ¥ ³ § ¦ £ ¥ ¤ ¤ çJLéå íéøöî CIî ärøt-Ià øaã àa´ Ÿ½Ÿ © § − ¤ © ¥
£
¦ −
¨ © ¬ ¨
¤
:ízøár øLà íéBbä áø÷a eðøár-øLࣤ¨©²§§¤¬¤©¦−©¤¬£©§¤« éJ äzúð---øLà äîãàä éøt úéLàø¥¦§¦´¨«£¨¨ ½ Æ ärø ék eàø íëtè-úàå íëúà çJLࣩ©¬¤§¤−§¤«©§¤®§ ¾ éðôI äLî øaãéå :Böøàî IàøNé-éða-úध¥«¦§¨¥−¥«©§«©§©¥´¤½ Ÿ
¨ ¨ −
¦ § ¥ ¬
¦ ¬
§ ¥ −
¦ ª « ¥
¥ ´
¤ ®
õr íäéIJb úàå íäéöewL-úà eàøz婦§¤¦´¥¤ ½ Æ úéåçzLäå EéäGà äåäé éðôI Bzçpäå äåäé§ Ÿ ¨®§¦©§ ÀÆ § Ÿ ¨´¡¤ ½Æ §©«£¦ ½ ¨ § ¦ ¦ § ¥ eãárå íéøábä àð-eëI ïë àI :íëéðt ãâ𤬤§¥¤«´ ŸÀÆ §¦§´ © § ¨ ¦ ¨ ³ § ¥ éìà erîL-àG IàøNé-éða ïä øîàI äåäé§
íëa Lé-ït :íänr øLà áäæå óñk ïáà娤 ½ ¤¤¬¤§¨¨−£¤¬¦¨¤«¤¥´¨¤   áBhä-Iëá zçîNå :EéäGà äåäé éðôI¦§¥−§ Ÿ ¨¬¡¤«§¨«©§¨´§¨© À Løâéå íéL÷áî ízà dúà ék äåäé-úध Ÿ ¨ ½Ÿ ¨−©¤´§©§¦®©§¨´¤ ¦ ¬ :íéúôN Iør éðàå ärøô éðrîLé Céà姥¦§¨¥´¦©§ ½Ÿ Æ
© « £ ¦ −
§ ¨ ¨ « ¦
£ © ¬
Á øLà èáL-Bà äçtLî Bà äMà-Bà Lé঴«¦¨ºÀ ¤£¤ ¥ ¦ § ¨ ¨ ´ ¯ Æ äzà EúéáIe EéäGà äåäé EI-ïúð øLࣤ¯¨«©§²§ Ÿ ¨¬¡¤−§¥¤®©¨ :ärøô éðt úàî íúà Ÿ ¨ ½Ÿ © § « § ¥ ¬ ¥ ¥ − íeöéå ïøäà-Iàå äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥´§ Ÿ ¨¤¤´§¤«©«£©§©¥ Æ Ÿ ¼ Ÿ »
úëII eðéäGà äåäé írî íBiä äðô BááI§¨¤³©¥¦ Æ § Ÿ ¨´¡¥ ½ Æ Ÿ Æ äJëú ék¦´§©¤ º ìà øùé :Eaø÷a øLà øbäå éåJä姩¥¦ ½ íéøöî CIî ärøt-Iàå IàøNé éða-Iध¥´¦§¨¥ ½Ÿ © § − § ¤
¨ ¤ ´ ¤
£
¤ ¬
§ ¦ § ¤ «
§ © ¥ −
¦ § ¨ ® ¦
¤ ´ ¤
¨
¤
§
© § © ¯
¨ « § ²
© ¨ ¨ ¬
íëa Lé-ït íää íéBbä éäGà-úà ãárI©«£ ½ŸÀ ¨ ¤ ¥ ´ ¤ ¨ ¥ ® ¦ ´ © ¥ − ¡ ¤ äðMa Eúàeáz øNrî-Ik-úà øNrI  ©§¥  çìùá úùøô :íéøöî õøàî IàøNé-éða-úà àéöBäI§¦¬¤§¥«¦§¨¥−¥¤¬¤¦§¨«¦
© ¥ Æ
¨ ¨ ´
§ ¨ §
Á BrîLa äéäå :äðrIå Làø äøt LøL² Ÿ ¤¤¬− Ÿ¿ § ¨ ¨ § © « £ ¨ « Ÿ øbI éåJI äzúðå øNrnä úðL úLéIM䩧¦¦−§©´©«©«£¥®§¨©¨´©¥¦ À íçð-àIå írä-úà ärøt çJLa éäé婧¦ ÀŸ»¼Ÿ § « ¨ ¨ ¤ © § § © © ´
¦ ¬
§ ¨ « § ¬
¨ −
¦ § ¨ ¤ −
§ ¨ ¥ «
®
¦ § ¨ ³
BááIa Cøaúäå úàfä äIàä éøác-úद§¥ ƹÀŸÆ § ¦ § ¨ ¥ © ¨ « ¨ ¨ :eráNå EéørLá eIëàå äðîIàIå íBúiI©¨´§¨«©§¨¨ ½ àeä áBø÷ ék íézLIt õøà Cøc íéäGࡦ À½ § ¦ § ¦ ¤ ´ ¤ µ ¤ ¤ àá úùøô
éaI úeøøLa ék éì-äéäé íBIL øîàI¥¨´¦«§¤¦½ Ÿ Æ Lãwä ézøra EéäGà äåäé éðôI zøîà姨«©§¨ ¿Á § Ÿ ¨ ƹŸ ¤ © ´ ¦ © ¯ § ¦ ¤ ¡ ¦ § ¥ íúàøa írä íçpé-ït íéäGà øî਩´¡¦ ÀŸ ¨¬ ¦ § ¨ ¨ ² ¤ « ¦ ¨ ¥ ¬ ék¦´ ärøt-Ià àa äLî-Ià äåäé øîài婳 ŸŸ ¨ ÆŸ
¦ ²
¦ ¦ −
¦ § ¦ ¬
¡
© ¨ ´
¦ ¯
:äàîvä-úà äåøä úBôñ ïrîI CI॥®§©²©§¬¨«¨¨−¤©§¥¨« íBúiI øbIå éåJI åézúð íâå úéaä-ï© À ¦§© ÆÆ §©¥ Æ © ¥ ¦ § © ¦ ³ íéäGà áqiå :äîéøöî eáLå äîçI¨¨−§¨¬¦§¨«§¨©©¥ Æ åéãár áI-úàå BaI-úà ézãaëä éðà-ék¦«£¦ ºÆ §¤¥´£¨¨ ½ ¦ ¤ ¦ § © ³ § ¦
ïLré æà ék BI çIñ äåäé äáàé-àI« ŸŸŸ ¨§´ Ÿ ©¦´¨¤§© Æ Â ¼ » § ¤ ´ -àI éðúéeö øLà Eúåöî-Iëk äðîIàI姨«©§¨¨ ½Ÿ « ¦ ¦ ¨ ® ¦ ¤ ´ £ ¦ § ¨ « § − § ¨ íéLîçå óeñ-íé øaãnä Cøc írä-úन¨²¤¬¤©¦§¨−©®©«£ª¦² ïrîIe :Baø÷a äJà éúúà éúL ïrîI§© À ©
¥ ´
¤ ³
£
Æ Ba äöáøå àeää Léàa Búàð÷å äåäé-ó੧ Ÿ ¨³§¦§¨¨¦´© ½ Æ ézIëà-àI :ézçëL àIå Eéúåönî ézøár¨©¬§¦¦¦§ Ÿ ¤−§¬ ŸŸÆ §¦ ¨ © « ¨ ¨ « § ¦ äLî çwiå :íéøöî õøàî IàøNé-éðá eIr¨¬§¥«¦§¨¥−¥¤¬¤¦§¨«¦©¦©¬¤² Ÿ øLà úà Eða-ïáe Eðá éðæàa øtñz§©¥§¨§¥ ƹÀ ¦
§ ¨ ³ § ¨
äçîe äfä øôqa äáeúkä äìàä-Ik¨¨´¨¨½ àîèa epnî ézørá-àGå epnî éðà᧠Ÿ ¦¹ÀÆƽ § ¨ ¥ ¦ ¤ ¦ © ³ § ¦ § ¦ ¤ réaLä raLä ék Bnr óñBé úBîör-úऩ§¬¥−¦®¦ ÁÆ ©¦§¦¹ © © § ¥ -øLà éúúà-úàå íéøöîa ézIJrú䦧©© Æ §¦ ƽ ¦§¤« ŸŸ ©−£¤ § ¦ § ©
¨ −
© §
© ¤ ®
© ¥ ´ ¤
¨ ¨ ³
¡
BIécáäå :íéîMä úçzî BîL-úà äåäé§ Ÿ ¨ Æ ¤§ ½ äåäé IB÷a ézrîL úîI epnî ézúð-àI姫 ŸÀ §¦§§ Ÿ ¨´ Æ ¨ © § ¥ ® ¦ ¤ − ¨ © ¬ ¦ íéäGà ã÷ôé ã÷t øîàI IàøNé éða-úध¥³¦§¨¥¥¨¦§³ Ÿ ÆŸ ½ Ÿ Æ àáiå :äåäé éðà-ék ízrãéå íá ézîN©´§¦¨®¦«©§¤−¦«£¦¬§ Ÿ ¨
¦
Æ
³
© ¨ ¨ « ¦
¦ © − ©
§ ¦ § ¦
Iëk IàøNé éèáL Ikî ärøI äåäé§ Ÿ ¨ ƽŸŸ Æ § ¦ § ¨ ¥ ® ¦ § ¥ ´ ¦ − § ¨ ¨ Á äôé÷Lä :éðúéeö øLà Iëk éúéNr éäGࡨ ½¾ŸÁ ¨ © § ¦ ¦ ¦ ¨ « ¦ ¤ ¬ £ § − ¨ ¦ ¦ :íëzà äfî éúîör--úà íúéIräå íëúध¤ ½Ÿ ©²¦¤−¦§¤« © § ¤ § © « £ ¦ ¤ ¯ åéIà eø
äøBzä øôqa äáeúkä úéøaä úBI਴©§¦ ½¾ ¨ © § Enr-úà Cøáe íéîMä-ïî ELã÷ ïBrn ƹÀ ¦¨¥³¤«©§ Æ ¨ © © ¦ ¨ § § :øaãnä äö÷a íúàá eðçiå úkqî erñi婦§−¦ª® Ÿ½ § ¥ ¨ © © « £ ´ éúî-ãr íéøárä éäGà äåäé øîà-äk« ŸŸ ¨ ƽ ¨ « ¦ § ¦ ¥ ´ ¡ § ¨
©
¦ § ¥ −
© ¦ § ¨ «
¨ © ´
§ ¥ ¬ ¤
©
¨ −
£
¨ © − ¨
¤ ¬
© ¦ −
§ © « © § ª « ¦
¨ ¨ Æ
© © ¬
øLà íëéða ïBøçàä øBcä øîàå :äf䩤«§¨© ºÀÆ § ¥ ¤ ¨ © « £ © ´ äzúð øLà äîãàä úàå IàøNé-úद§¨¥ ½Æ½ ¨ « £ ¨ ¨ § ¥ ïðr ãenra íîBé¨ ¹ íäéðôI CIä äåäéå©« Ÿ ¨ ¿Ÿ ¥¦§¥¤ Æ Á éåì :éðãáréå énr çJL éðtî úðrI zðà ½ §¨¥«¨− Ÿ
¦ ¨ ¨ ®
§ © ³
¤ ³
£
¨ © ¬
¤ ² ¤
õøàî àáé øLà éøëpäå íëéøçàî eîe÷é¨ ÆÆ ¥©´£¥¤ ½Æ ¨§¦ ½Ÿ ¨ − ¤ ¬ £ § © úáæ õøà eðéúáàI zraLð øLàk eðI¨®©«£¤³¦§© Æ §¨ ÆŸ ¥ ½ © « £ øéàäI Là ãenra äIéIå Cøcä íúçðI©§ Ÿ ¨´©¤ ½ ¤§©²§¨§©¬¥−§¨¦´ éððä énr-úà çJLI äzà ïàî-íà ék¦²¦¨¥¬©¨−§©¥´©¤©
¥ ¤ ´ ¤
¨ ¨ ³ ¤
© ¦
© ³
Æ
àåää õøàä úBkî--úà eàøå ä÷Bçø§¨®§¨ º © ¤  :Láãe áI稨−§¨« ãenr Léîé-àI :äIéIå íîBé úëII íäI¨¤®¨¤−¤¨¬¨¨«§¨« Ÿº ¨ ¦ ïér-úà äqëå :EIáâa äaøà øçî àéá¬¨¨²©§¤−¦§ª¤«§¦¨¤¥´ Æ
¨ ® § ¨
¤
¨ ¨ ® ¤
§ © ¬
¨ ¥ −
¨ ¨ «
¦ § ¥ −
úéøôb :da äåäé äJç-øLà äéàIçz-úà姤©´£ª¤ ½Ÿ ¨−¨«¨§¦´ § ¦ ¨ ¬ ¤ £ ¨ íéáöð úùøô :írä éðôI äIéI Làä ãenrå íîBé ïðr䤫¨¨ ƽ ¨ | Iëàå õøàä-úà úàøI Iëeé àIå õøà䨨 ½ ¤§¬ ŸŸ ¦ § ´ © −
§ ¨ © ´
© ¥
àIå røfú àI döøà-Ië äôøN çIî娤 » ©§¥¨´¨©§¨³ ŸÆ §´ Ÿ ¦ ¨ © ¼ » äåäé éðôI íëJk íBiä íéávð íz੤ ÆƽŸ ¨´ § ¦ § ¥ − ª § ¤ © ¦ ¨ ¦ ³ » øac :øîàJ äLî-Ià äBäé øaãé婧©¥¬§¨−¤¤¬¥« Ÿ Ÿ éåì ãøaä-ïî íëI úøàLpä äèItä øúé-úत´¤©§¥¨ ÀÆ ¦©¨¨
úëtäîk áNr-Ik dá äIré-àIå çîöú©§¦½ ©§« Ÿº §« © § ¥ © ¥ ® ¤ ¨ ¨ − © « £ ¤ ¬ Æ íëéð÷æ íëéèáL íëéLàø íëéäIà¡« Ÿ ¥¤®¨«¥¤´¦§¥¤ À úøéçä ét éðôI eðçéå eáLéå IàøNé éða-Iध¥´¦§¨¥§¨ªÀÆ ¦§¥ Æ ¦´©«¦ ½Ÿ § © « £ ¼ :äãOä-ïî íëI çîvä õrä-Ik-úà Ië
¦ § ¥ ¤
¦ § ¬
¨ © ´
¨ ¥ ´
Côä øLà íééáöe äîãà äøîrå íãñ§³ ŸŸ ¨©§¨´§ Ÿ ¦ ½Æ ¤ £ Æ © « £ íëéLð íëtè :IàøNé Léà Ik íëéøèL姴 Ÿ §¥¤ ½Ÿ½ § ¥ ¤ © § ¤ ´ ¦ § ¨ ¥ « ¦ ¬ − Bçëð ïôö Ira éðôI íiä ïéáe Icâî ïéa¥¬¦§− ŸÆ ©´©§ ½Ÿ ¦ § ¥ © ¨ ® ¥ ´ ézáe Eéãár-Ië ézáe Eéz
íéBbä-Ik eøîàå :Búîçáe Btàa äåäé§ Ÿ ¨ ½Æ½ ¦ © ¨ § ¨ « § © « £ ¨ « § © − Eéör áèçî Eéðçî áø÷a øLà Eøâ姥´§ ½Ÿ ¥´¥¤ ½ ¥ « © « £ ¤ ® § ¤ ´ ¤ ¤ − £ IàøNé éðáI ärøt øîàå :íiä-Ir eðçú©«£−©©¨«§¨©³©§¦§¥´¦§¨¥ ½ Ÿ Æ úåáàå Eéúáà eàø-àI øL
äî úàfä õøàI äëk äåäé äNr äî-Ir©¤ ÆŸ ¨²¨−¨¨¨´¤©® Ÿ § ¨ ¨ ¯ äåäé úéøáa EøárI :Eéîéî áàL ãr©−¥¬¥¤«§¨§§ ÀŸ ¨¬ § ¦ § ¦ ² Ÿ :øaãnä íäéIr øâñ õøàa íä íéëá𧪦¬¥−¨¨®¤¨©¬£¥¤−©¦§¨« íBiä ãr äîãàä-Ir íúBéä íBiî Eéúáࣤ ½ÀÆ ©¨´£¨¨ ½ ¨ ¡ ¦ Ÿ
¤ ¬
© −
© ´
¤ ´
øLà Ir eøîàå :äfä IBãbä óàä éø碦²¨©¬©¨−©¤«§¨´§ ½ úøk EéäGà äåäé øLà BúIàáe EéäGࡤ−§¨«¨®£¤ Æ § Ÿ ¨´¡¤ ½Ÿ ¥¬ ¼ íäéøçà óãøå ärøt-áI-úà éz÷fç姦©§¦´¤¥©§§¨©´©«£¥¤ Ÿ » Á eøîàiå©« Ÿ ìà øùé :ärøt írî àöiå ïôiå äf䩤®©¦¬¤©¥¥−¥¦¬©§« Ÿ
µ ©
£
§
øLà íúáà éäGà äåäé úéøa-úà eáær¨«§ ½Ÿ ¨−¡¥´£¨®£¤ Æ Ÿ § § ¦ ¬ ¤ | íBiä Eúà-íé÷ä ïrîI§©´©¨¦«« Ÿ §© Æ Á éåì :íBiä Enr¦§−©« íéøöî erãéå BIéç-Iëáe ärøôa äãákà姦¨«§¨³§©§§¨¥ ½ Ÿ Æ eðI äæ äéäé éúî-ãr åéIà ärøô éãár©§¥ ƹŸÀÆ ¦§¤ ÆÆ Æ ¨
§ ¨ «§ ¬
¦ § © − ¦
§ © « © § −
¤
¤ −
:íéøöî õøàî íúà BàéöBäa ínr úøk¨©´¦¨ ½Ÿ ¨−¥¤¬¤¦§¨«¦ § « ¦ ¬ øLàk íéäGàI EJ-äéäé àeäå írI BI ¹Àƽ ¦ ¥ « § ¦« § ¤ § ³ § ¨ CIîI ãbi婪© Æ §¤´¤ ìà øùé :ïë-eNriå äåäé éðà-ék¦«£¦´§ Ÿ ¨®©©«£¥« -úà eãáréå íéLðàä-úà çJL L÷BîI§¥ ½Æ½ ¨ ´ £
© « £
¨ ¤ ®
© ¦« § © « £ −
íäI eåçzLiå íéøçà íéäGà eãáriå eëIiå©¥«§ ÀÆ ¡¦´£¥¦ ½ © © « © § íäøáàI EéúáàI raLð øLàëå CI-øac¦¤¨®§©«£¤³¦§© Æ ©«£¤ ½ Ÿ ärøt ááI Côäiå írä çøá ék íéøö© ½ ¦¦¬¨©−¨¨®©¥«¨¥ ÂÆŸ © § ³ § ©  äãáà ék rãz íøèä íäéäIà äåäé§ Ÿ ¨´¡« Ÿ ¥¤®£¤´¤
¨ « § ¨ −
¦ ¬
§ © § ¨ ¨ ¬
¨ © −
¨ ¤ «
:íäI ÷Iç àIå íerãé-àI øLà íéäGࡦ£¤´« Ÿ½Ÿ § ¬ § ¨ Æ éëðà íëcáI íëzà àIå :§¬ ŸŸ ¦ À ¨ « § © § ¤ ® ¦ § ¤ − á÷réIe ÷çöéI§¦§¨−«§©«£« Ÿ eðéNr úàf-äî eøîàiå írä-Ià åéãárå©«£¨¨¤¨¨ ½ŸÆŸ½ ¨ ¦ ´ © § © « Æ -Ià ïøäà-úàå äLî-úà áLeiå :íéø
#-- - 23656_32p_eyal | 1 - A | 17-12-10 | 11:45:06 | SR:-- | Black #