Page 25 - 432

Ÿ ¤ ³
Æ
¨ « Ÿ ¦ À
¤
§ ¬ Ÿ
© « £
¨ ¦½
« § © « £
¤
Ÿ Æ ¤
§ ¤ «
á÷réIe ÷çöéI § ¦ § ¨ −
éëðà íëcáI íëzà àIå : « Ÿ
¨ ¨ ½
Æ
§ © § ¤ ®
§
¦ § ¤ −
©
©
´ Ÿ
¨ ¤ «
¤ ´
Æ
§ ¬ Ÿ
£
¡ « Ÿ ¥
¤ ³
¦ § © Æ © « £
£ ¤ ´ ¤
¦ ¬
¨ « § ¨ −
¦ ¬
© § ³ Ÿ
íäøáàI EéúáàI raLð øLàëå CI-øac ¦ ¤
§ © § ¨ ¨ ¬
¨ © −
§ © Æ
Ÿ ¤ ½
¥ © ½
§ © « £
¨ ®
© © « © §
Æ ¡
© ¦« § © « £ −
¥ «
© « £
¤ −
§ ³
¦« § ¤
© © Æ
¦ ¨ ½
øLàk íéäGàI EJ-äéäé àeäå írI BI ¹
§ « ¦ ¬
¤
¥ ¤ ¬ ¤
Ÿ ¨ −
§ © « © § −
§ Ÿ ¨ ®
¦ § ¨ « ¦
§ ¨ À
§ Æ
© © « £
¥ «
¦½
:ïë-eNriå äåäé éðà-ék ¦«
éåì
¥ ½
§ ¨
§ © §
¥ ¨ À
| íBiä Eúà-íé÷ä ïrîI § © ´ ©
©
© Æ
« Ÿ §
Á
¨ ¦«
© «
¦ § © − ¦
¤ ¬
:íBiä Enr ¦ § −
© § ¹ Ÿ
¤ Æ
¤
§ ¦ ¬
£
¡
§ Ÿ ¨ −
£
øùé
ìà
§ ¨ © ´
:ärøt írî àöiå ïôiå äfä © ¤ ®
¤
© ¦ ¬ ¤
¤ −
Ÿ ¥ ¬
¥ ¦ ¬
¥
¡
¤ ½
úøk EéäGà äåäé øLà BúIàáe EéäGà ¡
§
£
© « £ ¥
¤ Æ § Ÿ ¨ ´
© ¥ ¥ −
§ ¨ « ¨ ®
© § « Ÿ
§ ¨ ´ § ½
µ ©
© ¨ −
© ¤ «
Ÿ »
£
¨ © ¬
¤ ´
¥
§ ¨ § § À
¦ § ¦ ²
Ÿ ¥ ¬
§ Ÿ ¨ ¬
¤ «
äåäé úéøáa EøárI :Eéîéî áàL ãr © −
¤ ¬
¨ ¨ ¯
¤ −
¨ © ¬
¨ ¨ ® ¤
Æ ©
© −
¥ −
¨ ´ £ ¨ ¨ ½
£ ¥
¤ Æ
¨ − ¨
© ® Ÿ
© ¦ § ¨ «
¡
¨
¦ À
¨ ¨ ´ ¤
© ´
© « £ ¤ ®
£
§ ¤ ´ ¤
¥ « Ÿ ¥ ´
¤ −
Eéör áèçî Eéðçî áø÷a øLà Eøâå§ ¥ ´§ ½
¨ ³
¤ Æ
©
£
Ÿ Æ ¦ § ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ ½
¥ ¤ ½
© §
§ ¨ © ³
© ¨ «
« Ÿ
©
§ ¨ « §
¨
¦ ½
Æ
§ © −
© « £ ¨ «
¦ ¬
− Ÿ
© § ¤ ´
¤ ½
¦ § ¨ ¥ «
§ ¥ ¤ ½
íëéLð íëtè :IàøNé Léà Ik íëéøèLå§ ´ Ÿ § ¥
¦ § ¥ Æ © ´ ©
¨ ¥ ´
© « £
¨ ¥ ´
£ ¨ ¤ »
»
¤ Æ
¥ ´
¦ § − Ÿ
¨
¨ ¤ ¹
¦ § ¥
Æ
¥ ¤ ´
¤ ®
¨ «
¦ § ¥ ¤
¤ À
íëéð÷æ íëéèáL íëéLàø íëéäIà ¡ « Ÿ ¥
© « ¦ ½ Ÿ
© ¨ ¤ «
¨
§ « Ÿ
¦
¨
§« © § ¥ © º
¨ ¤ −
¨ ¥ ½
§ © « £
© Ÿ ¥ ¬ ©
Æ ¦ § ¥ Æ ¦ ´
© « £ ¤ ¬
¼ § ¨ ªÀ
©
§ Ÿ ¨ ´
¦ ¨ ¦ ³
ª § ¤ ½
¦ § ¥ −
äåäé éðôI íëJk íBiä íéávð ízà © ¤ Æ
Æ
Æ ¦
Ÿ ¤ ¬
§
© ¦ § ¤ ³ ¤
¼
« Ÿ
¨
¤ ´ ¤
© ¨ ¨ ½
¥
© ¥
© § ¥ ¨ À
¨ ¤
§ ¥ ¨ ´
¨ −
íéáöð úùøô
¨ «
£
¨ ¨ «
§ ¨ © ´
¦ § ´ Ÿ
§ ¬ Ÿ
¨ ¥ −
§ © ¬
¤
© −
¤
¦ ¨ ¬
¨ ¨ ® ¤
¨ § ¦ ´
¦ § ¥ −
© ´ £ ª ¤ ½
¨ ½
§ ¦ ¨
¦ § ª ¤ «
¥ ´
¨ ¤ − ¤
Æ ¤
¨ ¨ ³ ¤
¨ ¨ ²
¤
© ³
© § ¤ −
© ¦
 § ¨ Â
§ ¨ «
:Láãe áIç ¨ ¨ −
§ ¨ ¦ ´
© ¤ ½ ¤
¥ ¤ ´ ¤
§ © ¬
¤
§ © Æ ¨ § ¦ ½
§ © ¥ ´ ©
¤ ½
¦
© ¨ −
£
¤ ¬
¨ ¥ ¬
¥ −
© ¦ ®
© « £
úáæ õøà eðéúáàI zraLð øLàk eðI ¨ ®
¨ © ¬
© « £
¤ ³
¦ § © Æ § ¨ Æ
¤ ² ¤
Ÿ ¥ ½
¤ ³
£
Ÿ ¥
Æ
¦ ¨ ¨ ®
:éðãáréå énr çJL éðtî úðrI zðàî ¥ © ½ § ¨
§ © « © § ª « ¦
© ¦ −
¨ © « £ À
© © ¬
§ ¥ ¤
§ ¨ © º
© ´
íäéðôI CIä äåäéå © « Ÿ ¨ ¿
Á
¦ § ¥ ¤ Æ
¥ « ¨ − Ÿ
¨ « £ ¨ ¨ ½
¨ © − ¨
Æ
¦ § ¨ ¥ ½
äzúð øLà äîãàä úàå IàøNé-úà ¤
¤ ¬
£
§ ¥
©
© §
¨ −
¥ ´
§ Ÿ ¨ Æ
¨ « ¦ § ¦ ½
¦ ª ® Ÿ
©
§ ¥ ¨ ½
¨ © ´
© ¦ § ¨ «
© § ¦ ½
¨ ¾
© © « £ ´
¨ © ³
¡
Enr-úà Cøáe íéîMä-ïî ELã÷ ïBrnî ¦ § Æ
¤ «
© § Æ
©
¨ © À ¦
¨ § § ¹
¦
¨ ¥ ³
¦ § ¨ ¥ ®
¦ − Ÿ
§ © « £ ¦ ¤ ¯
§ © « £
Ÿ ¼
§ ¨ ¨ ½
¥ ¨ À
¦ § ¤ «
© § Ÿ © ²
© §
© « Ÿ
§ ´
¦ § ¥ ´
¦ ¤ −
Á
äôé÷Lä :éðúéeö øLà Iëk éúéNr éäGà ¡
¦
§ − Ÿ
¨ ½
¨ ¦¾
¦ ¦ ¨ « ¦
© § ¦ Á ¨
£
¤ ¬
¦ © − ©
§ ½
© ¨ ¨ « ¦
¦«
£ ¦ ¬
¨ ®
© ¨ ÆŸ
ÆŸ ¦ § ³ Ÿ
¡
§ ¥ ³ ¦ § ¨ ¥
§ Ÿ ¨ «
¨
§
Æ § Ÿ ¨ ´
¨ © À § ¦
§ ¥ ®
¦ ¤ −
äåäé IB÷a ézrîL úîI epnî ézúð-àIå§ « Ÿ
¨ © ¬ ¦
¨ −
« Ÿ Ÿ © −
© § ¥ Æ ©
¦ ®
¦ Á
¤
¨ ¨ ³
© § ¬
¨ ´ ¨ ¨½
§ ¦ § © ½ ¦
¥ −
¦ § ¦¹ ©
© §
£
¦ ¤ À
§
¦ ¤ Æ Æ
àîèa epnî ézørá-àGå epnî éðàá § Ÿ ¦¹
§ ¨ ¥ ½
¦ © ³ § ¦
¤ ³
© ½
© ¦ © ¬
¥ ´
¦ § ¨ « ¦
Ÿ ¤ ²
£
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
ézIëà-àI :ézçëL àIå Eéúåönî ézøár ¨ © ¬ § ¦
¨ © Æ § ¦
Á
§ ¨ § ¥ Æ
« Ÿ
§ ¬ Ÿ
¦ ¦ § Ÿ ¤ −
¨ ¨ « § ¦
¦ § À
§ ´ Ÿ ©
Ÿ
»
¦ ´
§ Ÿ ¨
¤ § © Æ
 ¨
¤ ´
¥ − ¤
« Ÿ Ÿ © ¬
¨ ¨ ²
¦ ¦ ¨ ® ¦
§ ¨
¤ ¬ ¤
©
§ © ¿ ©
£
¤ ´
¦ § ¨ « § −
§ ¦ § «
¦ ¦ ²
®
© ¦ § ¨ −
« Ÿ
-àI éðúéeö øLà Eúåöî-Iëk äðîIàIå§ ¨ « © § ¨ ¨ ½
Æ § ¤
íéäGà áqiå :äîéøöî eáLå äîçIî ¦ § ¨ ¨ −
¦ § ¨ « § ¨
© © ¥ Æ
¦
¥ ´
£ ¨ ¨ ½
§ ¨ ¬
¨ « ¨ ¨ −
© § ¥ ¨ «
¤
¤
¡
§ © ² ©
§ ¬
¦ ¯
íBúiI øbIå éåJI åézúð íâå úéaä-ïî ¦
© ¥ ¦ Æ § © ¥ Æ
§ © ¦ ³
© © À ¦
§ © Æ
© ¨ ´
Ÿ Æ
¦ ¦ −
¦« § ¤
¦½
¨ ´
¦ ²
§ Ÿ ¨ Æ
¦ § ¥ Á § Ÿ ¨ Æ
© § ® Ÿ
¤
¦ © ¯ § ¦
¤
© ´ Ÿ ¤
¦ À
Ÿ ¤½
¡
Lãwä ézøra EéäGà äåäé éðôI zøîàå§ ¨ « © § ¨ ¿
¡
¤ ¹
− Ÿ
¦ §
¨ ¨ ²
Ÿ ¨ ¬
àá úùøô
© À Ÿ
¦ § ¨ ³
§ ¦ § ¨ ¥ Æ
¦ § ¥ Æ
§ ¨ « § ¬
§ ¨ ¥ «
¨ −
¦ § ¨ ¤ −
¤ ´ ¤
µ ¤ ¤
§ ¦ § ¦ ½
¦ ¬
:eráNå EéørLá eIëàå äðîIàIå íBúiI © ¨ ´
§ ¨ « © § ¨ ¨ ½
Ÿ ¤ ¬
§ © « £ ¨ «
§ ¨ ¨ ¿
§ ¨ §
− Ÿ
§ © ´
¦ −
© ¥ ¦ À
§ ¨ © ¨ ´
¥ ®
© ¥ Æ
¤
© « © « £
¨ ¨
§ © © ´
øbI éåJI äzúðå øNrnä úðL úLéIMä © § ¦
¼
¥ ¤ ¬ ¤
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
¦ ¬
çìùá úùøô
¦ § ¨ « ¦
¤
©
¥ ´
¡
¨ ¤ À
¥ −
¨ ¥ ®
¤
¦ ´
¤
© ¨ ¨ ¬
äðMa Eúàeáz øNrî-Ik-úà øNrI Â © § ¥ Â
© § © ¯
¨ « § ²
¨
§
øùé
ìà
¡
¤ ´ ¤
Ÿ ¤ ³
Æ ¥ ¦ Æ § Ÿ ¨ ´
¦ § ¨ ¥ ½
©
§ ¤
§ ¥ ´
¦ § ¨ ® ¦
¨ ¤ ´ ¤
© § − Ÿ
Æ
äJëú ék ¦ ´
:Eaø÷a øLà øbäå éåJäå§ © ¥ ¦ ½
§ ¦ § ¤ «
§ © ¤ º
¤ ¬
¥ ½
£
§ © ¥ −
§ ¤ «
Ÿ ¼
© « £
© § « Ÿ
¥ ¥ −
§ Ÿ ¨
§ ¥ ¬
© § © ¥ Æ
¤
«
¦ § ¨ ¨ ´
§ ¥
§ ² § Ÿ ¨ ¬
¤ ¯
¡
¤ −
¥À ¤
¨ « ©
£
¤
äzà EúéáIe EéäGà äåäé EI-ïúð øLà £
¯
¤ ®
¦ ¨º
© ¨
Æ
¤ ¬
§ © § ¦ ®
© § ¨ ´ ¤
§ Ÿ ¨ ½
 ¨ ¤ Â
§ ¨ ¨ « ¦
Æ ¦ § ¨ ¥ ´ ¦
© « £ ¦ −
© § ½ Ÿ
§ ¨ ¨ −
© ¤ ´
¥ ´
¦ ¬
£
¤
£ © ¬
¤ ¬ ¤
¦ ¨ ¤ «
© À
§ ¨
áBhä-Iëá zçîNå :EéäGà äåäé éðôI ¦ § ¥ −
§ Ÿ ¨ ¬
¤ «
¡
§ ¨ « © § ¨ ´
¥ ´
¤
¦ ´
¦ ª « ¥
© § ¨ ¦
¥ ©½
¥ À
Æ
¨ ³
¤ ®
§
¥ ³
´ Ÿ
Æ § ¦ § ´
¥
® Ÿ
§ ¥ ¤ «
¤
§ ¥ −
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥
¨ « § ´
§ ¦ © § À
¥ ½
§ ¦ Æ § © « £ ¦ ½ ¨
¤ ½
Æ
¡
úéåçzLäå EéäGà äåäé éðôI Bzçpäå äåäé§ Ÿ ¨ ®
¦ § ¥ Æ § Ÿ ¨ ´
§ ¤ «
¦ ¬
© § ¤ ®
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
¤ § ¤ −
¨ ¨ −
© § © ¥ ´
¦ § ¥ ¬
¦ −
¤
éJ äzúð---øLà äîãàä éøt úéLàø ¥
§ ¾
¤
Ÿ ¤½
¤ ¬
©
¨ © ¬ ¨
©
¦
¦ −
¨ © ² §
¨ « £ ¨ ¨ ½
Æ
§ ¦ ´
§ ¤ ¬ ¤
£ © § ¤ «
£
§ ¦ Æ
© « £
© § − Ÿ
¨ © − §
§ Ÿ ¨ Æ ¦ ¨ ¤ ½
£ ¥ ¤ À
§ ¥ ¯
¦« © © ¬
¤
¦ § ¨ ® ¦
© ¥ ½
£
¥ ³
¤
¦ § ¨ ® ¦
¤ ´ ¤
¦ ¥ ³
¤
§ © ¨ À
¥ ¥ Æ
§ ¨ «
¦ Æ
---úà éúàáä äpä äzrå :Láãe áIç ¨ ¨ −
øùé
ìà
øùé
¥ ¥½
Ÿ ¤ ¬
¤
« Ÿ
©
¥
:äL÷ ¨
úáæ õøà úàfä õøàä-úà eðI-ïziå äfä © ¤ ®
© ¤ ´
¤ ² ¤
¨ ¨ ´ ¤
© ¦ ¤
:íBiä eðnr ät − Ÿ
¨ © ¬
© «
§ © § ¤ ½
© ½Ÿ
¨ Æ Æ ¤
¦ ¨ ¬
¦ ´ Ÿ ¤
© § ¦ ¥ −
íB÷nä-Ià eðàáéå :íéúôîáe úBúàáe Iãb ¨ ® Ÿ
¦ §
¤ ¬
¦ § ¥ ¥ −
§ ¥ Æ
§ « Ÿ § ¦«
¡
§ Ÿ −
¤ ²
Æ ¤
Ÿ ¤½
½ ©
¨ « §
© ¨ ´
¥ ®
¦ § ¥ − § Ÿ ¨ ´
£
¥
¥ « £
¤
Ÿ ¨ −
¥ ¥ ®
1
¤ § ¹
¦ ¨ Æ Æ
¤
¦ § ´ Ÿ ©
À Ÿ
Ÿ ¥ ´
¤ ®
£ ¨ ¨
¤
© « Ÿ § ¦«
¨ ¦ −
£
¦ ¬
§
¤
Ÿ ¤ ²
Ÿ ¨ −
¤ Æ
§
àøîáe äéeèð røæáe ä÷æç ãéa íéøönî ¦ ¦ § © ½ ¦
¦ Á
© ´ Ÿ
¥ −
© § © ¥ ¬
§ ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ ®
§ ¨ ³
Ÿ ¤½
¨ ½
Æ
¨ « ¨ ¨ −
© ´ Ÿ
¤
« § © « £ ® Ÿ
¦ § −
« ¨
© « £ ¥ «
äåäé eðàöBiå :eðöçI-úàå eðIîr-úàå§ ¤
£ ¨ ¥ −
§ ¤
© « ¦ ¥ ³
Ÿ ¨ ¬
Æ
¨ ¤ ²
§ Ÿ ¨ Æ
§ ¬
§ ¨ « © ¦ Æ
¤
¨ −
£ ¥ ¤ ½
§ Ÿ ¨ ´
íéáöð
äîåøú íéèôùî åøúé
àáú àöú
âú áú Ÿ ¤ ½ ¨ « £ ¦ º ¤ ¥ ½ ¦ § © ¼ ¦ ¼ ¦ § © ³ § ¦ ©º » ¤ ® £ Ÿ » ¦« © § ¤ − ¦ § ¹ ¤ ¥ « © § « Ÿ ¤ ´ § Ÿ ¨ − ¨ ´ £ ¨ ¦½ § ¤ ¤ ¨ © Æ ¦ § ¤ Æ Ÿ ¤ Æ Æ © « £ ´ Ÿ ¤ ¦ § ¦ Æ ¨ Æ Æ :íéøöî õøàî IàøNé-éða-úà àéöBäI § -Ià ïøäà-úàå äLî-úà áL
çéú
 ¨ Â
¤
¨ ¦ ¨ Æ
© ¨ ¨ Æ
£
© ¦¹
Á ¤
£
¨ « © © ³
¤ ´
¨
íéèôùî úùøô øñàiå :eðãárî IàøNé-úà eðçJL-ék¦«¦©¬§¤¦§¨¥−¥«¨§¥«©¤§− Ÿ Æ äáeäà úçàä íéLð ézL LéàI§¦ ¹À ¨ ¦ § ¥ ´ ïééäú-ék¦¦«§¤ Æ ¨ øácä-úà eNr øLà àåää äMàä-úà Bà
−
¤
¦ ³
¦ § ¥ ¤ «
¨
¦ −
¤ ¬
£
ék :íäéðôI íéNz øLà íéètLnä äJà姥 Æ ¤©¦§¨¦½ Æ çwiå :Bnr ç÷I Bnr-úàå Baëø-úद§®§¤©−¨©¬¦«©¦© À äáeäàä íéðá BI-eãIéå äàeðN úçàä姨«©©´§¨ ½½ ¨ ¦ ´ § ¨ « § -úà Bà Léàä-úà EéørL-Ià äfä rø䨩³©¤ Æ ¤§¨¤ ½¾ ¨ ¦ ¤
¨ −
¨ « £
úráMáe ãáré íéðL LL éøár ãár äð÷ú¦§¤ Æ ¤´¤¦§¦ ½ŸÆ §¦¦½ © © « £ ® ¨ ¦ − ¥ ¬ íéøöî áëø Iëå øeça áëø úBàî-LL¥¥¬¤ Æ ¤¨ ½Ÿ § − Æ äéäå :äàéðOI øBëaä ïaä äéäå äàeðOä姩§¨®§¨¨²©¥¬©§−©§¦¨«§¨¨ À | ét-Ir :eúîå íéðáàa ízI÷ñe äMà䨫¦¨®§©§¨¬¨«£¨¦−¨¥«©¦
¦ § ¨ ® ¦
¤ ´ ¤
²
¨ ¬
© ´
© ¥ ®
¥ ¦ −
§ © ´
¥ ¥ ®
àöé Btâa àáé Btâa-íà :ípç éLôçI àö饥¬©«¨§¦−¦¨«¦§©¬¨− Ÿ ärøt áI-úà äåäé ÷fçéå :BJk-Ir íLIL姨«¦¦−©ª«©§©¥´§ Ÿ ¨ ÀŸ Æ © § ¥ ³ ¤ BI äéäé-øLà ú६£¤¦§¤−® åéða-úàBIéçðäíBéa§©§¦´¤¨¨ ½ Æ únä úîeé íéãr äLGL Bà íéãr íéðL§©´¦¥¦ À
§
:Bnr BzLà äàöéå àeä äMà Ira-í঩³©¦¨§¨«§¨¬¦§−¦« ½ Æ IàøNé éða éøçà ócøiå íéøöî CI¤¦§© ½ ¦©¦§ ¾Ÿ éðt-Ir äáeäàä-ïa-úà økáI Iëeé àI´ ŸÀƽ ¨ ¨ ´ £ ¤ ¤ § © ¥ © íéãrä ãé :ãçà ãr ét-Ir úîeé àI´ Ÿ½º ¨ « ¥ ¦ © ´ ¤ ¨ « ¥ ¬ ¦ − © ©
§ ¥ ¬
©
© « £ ¥ −
§ ¥ ´
¦ § ¨ ¥ ®
Bà íéðá BI-äãIéå äMà BI-ïzé åéðãà-íণ¨ Æ ¦¤´¦¨½ Ÿ :äîø ãéa íéàöé IàøNé éðáe§¥´¦§¨¥ ½Ÿ §¦−§¨¬¨¨« « -ïa¤ øëaä-úà ék :øëa䩧« ŸÁÆŸ © § ¤ ¦ äàeðOä-ïᤩ§¨− írä-Ik ãéå BúéîäI äðLàøá Ba-äéäz¦«§¤³¨¦«¨ Æ ©«£¦§©¬¨¨¨− ½ Ÿ
¨ ¦ −
¬
´
§ ¨ « § ¨
àeäå äéðãàI äéäz äéãIéå äMàä úBðᨮ¨«¦¨´¦«¨¤ ÀÆ ©«¤ ½ ¨§− Ÿ ¦« § ¤ ¨ Iëa íéðL ét BI úúI øéké äàeðO䩧¨ ¹Àƽ ¦§¬ Ÿ § © ¦ ´ ¨ ³ ¤ © ¦ Á àIté ék :Eaøwî røä zøráe äðøçàa¨©«£¨®¦«©§¨¬¨¨−¦¦§¤«¦´¦¨¥ Ÿ
ézáäà ãárä øîàé øîà-íàå :Btâá àö饥¬§©«§¦¨³ ŸŸÆ ¨¤ ½ ¤¨© Æ §¦ Æ © åøúé úùøô BI Bðà úéLàø àeä-ék BI®¦¥¦´− Ÿ ½ Æ àöné-øLࣤ¦¨¥− ïéc-ïéa íãI | íc-ïéa ètLnI øáã En Æ ¨¨ ¹Àƹ § ¨ ¨ ¥ © ¦ § ¨
¦ ´
¥ «
¥
¦ § ¨ ¤ ®
¥ ¥ −
àöà àI éða-úàå ézLà-úà éðãà-úण¦½Ÿ ¬ ¨ ¨ ® § ¤ ¦ § ¦ − ¤ Ÿ Á úà äLî ïúç ïéãî ïäë Bøúé rîLi婦§© ºÆŸ ¥³¦§¨ ÆŸ ¥´¤½ Ÿ ¦ § ïa LéàI äéäé-ék¦¦«§¤´§¦ À ìà øùé :äøëaä ètL©¬©§ Ÿ ¨« EéørLa úáéø éøác râðI râð ïéáe ïéãI§¦ ÀÆ © Æ ¨¤ ½ ©¦§¥¬¦−
µ ¥
« § ¦ § ¨ ¥ −
Æ BLébäå íéäGàä-Ià åéðãà BLébäå :éLô稧¦«§¦¦³£¨ Æ ¤¨´¡¦½ Ÿ IàøNéIe äLîI íéäGà äNr øLà-Ik¨£¤ ÆÆ § Ÿ ¤½ ¦ ¡ ¨ ¨ ³ IB÷áe åéáà IB÷a rîL epðéà äøBîe øøBñ¥´¤ ½Ÿ ¥ ½ ©§¬¨¦−§´ ¤ ´ ¥ äåäé øçáé øLà íB÷nä-Ià úéìrå zî÷姩§¨´§¨¦½Æ½Ÿ ¨¬ § ¦ § © ² ¤
§ ¦ ¦
åéðãà röøå äæeænä-Ià Bà úIcä-Iऩ¤ ½ ¤−¤©§¨®§¨© ÆŸ ¨³ £ :íéøönî IàøNé-úà äåäé àéöBä-ék Bnr©®¦«¦¯§ Ÿ ¨²¤¦§¨¥−¦¦§¨«¦ eNôúå :íäéIà rîLé àIå Búà eøqéå Bnম§¦§´§¬ Ÿ Ÿ ½ íiåIä íéðäkä-Ià úàáe :Ba EéäGࡤ−«¨¨ ÀŸ £¦©«§¦¦ ½ Æ © « ¤
§ ¨ ¬ §
£ ¥
¤ «
¦ § © −
§ ¨ Æ
© ¨ ¦ ´
¨ ¥ ®
§ ¨ « ©
£
¦« § ¤ −
¤ ¬
økîé-éë姦«¦§¬ Ÿ éåì :íIrI Bãárå röøna Bðæà-úन§ Æ ©©§¥ ½ ©©«£¨−§ Ÿ ¨« úLà äøtö-úà äLî ïúç Bøúé çwi婦© ÀÆŸ ¥´¤½Ÿ ¨−¥´¤ ¦ ¤ Ÿ ¦ § Bøér éð÷æ-Ià Búà eàéöBäå Bnàå åéáà Bá−¨¦´§¦®§¦¯²¤¦§¥¬¦− Ÿ zLøãå íää íéîia äéäé øLà èôMä-Ià姤 ÆŸ ¥ ½ ©
úàök àöú àI äîàI Bza-úà Léল¤¦−§¨¨®¬ Ÿ øLà äéðá éðL úàå :äéçeJL øçà äLî Ÿ ¤®©©−¦¤«¨§¥−§¥´¨¤®¨£¤ Æ eðða Bøér éð÷æ-Ià eøîàå :Bî÷î ørL-Ià姤©¬©§«§¨§ ºÀ ¦ § ¥ ´ ¦ ¤ Ÿ úéNrå :ètLnä øác úà EI eãébä姦¦´§ ½À § ¨ ¦ ¨ © ¦ § ¨ « § © ¬ ¥ −
§ ¥ ¬
¥ ¥ −
§ ¥ ³
© ¨ ´
¦
àI-øLà äéðãà éðéra ärø-íà :íéãár䨫£¨¦«¦¨¨ ºŸ ¤²¨£¤¬ Ÿ £ § ¥ ¥ ¯ éúééä øb øîà ék íLøb ãçàä íL¥³¨«¤¨ ƽŸ½½ ¦ ¨ ¦ ¥ ´ ¨ © ¦ ´ ¥ «§ IIBæ eðI÷a rîL epðéà äøîe øøBñ äæ¤ ÆŸ ¤ ½Ÿ ¥−©§ Ÿ ¥®¥− ¤ ¬ ¥ ¥ ´ íB÷nä-ïî EI eãébé øLà øácä ét-Ir©¦³©¨¨ Æ
døëîI ILîé-àI éøëð írI dcôäå dãr駨¨−§¤§¨®§©¬¨§¦²« ŸŸ ¦ § ¬ éäGà-ék øæréIà ãçàä íLå :äiøëð õøàa§¤−¤¨§¦¨«§¥¬¨«¤¨−¡¦¤®¤¦«¡¥³ Æ íéðáàá Bøér éLðà-Ik eäîâøe :àáñå§ Ÿ ¥«§¨ª ÂÆ © § ¥ ¨  úBNrI zøîLå äåäé øçáé øLà àeää© ½Ÿ ¨®§¨«©§¨´©«£ ½ § ¦ § ©
§ ¨ § ¨ −
¦ ³
¨ « £ ¨ ¦
«
£
¤ ¬
ètLîk äpãréé BðáI-íàå :dá-Bãâáa§¦§¨«§¦¦§−¦«¨¤®¨§¦§©¬ àái婨 ºŸ éåì :ärøt áøçî éðIviå éøæra éáਦ Æ §¤§¦ ½Ÿ © § « ¥ ¤ ¬ ¤ © © ¦ ¥ − ¦ IàøNé-Iëå Eaøwî røä zøráe úî娥 ½ äøBzä ét-Ir©¦ ƹ ¨ © ìà øùé :EeøBé øLà Iëk§− Ÿ
¦ ¦ § ¤ ®
¨ ¨ −
§ ¨
¦« © § ¨ ¬
¦ § ¨ ¥ −
§ −
§ ¬
BI-çwé úøçà-íà :dJ-äNré úBða䩨−©«£¤¨«¦©¤−¤¦«©«® äLî-Ià BzLàå åéðáe äLî ïúç Bøú馧¥¬¤²¨¨¬§¦§−¤¤® Ÿ Ÿ Ÿ Æ :eàøéå erîL馧§¬§¦¨« EI eøîàé-øLà ètLnä-Irå EeøBé øLࣤ´§©©¦§¨²£¤« Ÿ À
¦
£
§ −
© ¦ ¬
¤
© ¨ ¨ ²
-íàå :røâé àI dúðrå dúeñk dø¨²§¨¬§« Ÿ ¨¨−¬ ŸÆ § ¦ ¦ § ¨ « àL§¥ øä íL äðç àeä-øLà øaãnä-IठƽŸ ¤¬¨−©¬ ² ¤ £ © ¦ § ¨ àáú úùøô EI eãébé-øLà øácä-ïî øeñú àI äNrz©«£¤®´ ŸÀ ¨
¦ ¨ −
ïéà ípç äàöéå dI äNré àI äJà-LIL§¨¥ ½ ¤¬ Ÿ Bøúé Eðúç éðà äLî-Ià øîàiå :íéäGà䨫¡¦«© ÆŸ ¤¤¤½Ÿ ¤§¬¦§− £ ¦ ² « Ÿ Æ äåäé øLà õøàä-Ià àBáú-ék äéä姨¨ ƽ ¤£¤ ÆŸ ¨´ § ¨ ¨ ¤ ¨ ´ ¦« ïBãæá äNré-øLà Léàäå :IàîNe ïéî騦¬§« ŸºÀ § ¨ ¤ ´ © « £ ¤
§ ¨ « § ¨ ¬
© « £
¥ ¬
¤ −
¨ ®
¨ Æ
§ ¨ ³ ¤
:úîeé úBî úîå Léà äkî©¥¬¦²¨¥−¬¨« ìà øùé :óñk¨«¤ àöiå :dnr äéðá éðLe EzLàå EéIà àa¨´¥¤®§¦ Æ §§ ½Æ © ¥ ¥ ¦ ¨ « ¨ ¤ − ¨ § ¥ ¬ záLéå dzLøéå äIçð EI ïúð EéäGࡤ ½Ÿ ¥¬§−©«£¨®¦«¦§¨−§¨©¬§¨ íL úøLI ãîrä ïäkä-Ià rîL ézIáI§¦§¦ ÆŸ ©«¤© Ÿ ¥ Æ ¨« Ÿ ¥ º
¦ ¨ ´
§ ¨ « ¡
§ © § ¦ ³
¦ −
§ ¨ ®
ézîNå BãéI äpà íéäGàäå äãö àI øLàå©«£¤ Æ ´ Ÿ½ ¨ ¨ BI-÷Miå eçzLiå Bðúç úàø÷I äLî Ÿ ¤¹Ÿ § ÀÆƽ © ¦ © © ¦ § © « ¦ § © ´ äîãàä éøt-Ik | úéLàøî zç÷Iå :da¨«§¨«©§¨ ºÀ ¨ « £ ¨ ¨ § ¦ ´ ¨ ¦ ´ ¥ « ¥ Léàä úîe èôMä-Ià Bà EéäGà äåäé-úध Ÿ ¨´¡¤ ½Ÿ
¨ ¨ −
§ ¨
¦ ¦ § ¨ ¥ «
¦« © § ¨ ¬
¨ ¨ −
Léà ãæé-éëå :änL ñeðé øLà íB÷î EI§ ƽ ¨ :äIäàä eàáiå íBILI eärøI-Léà eIàLi婦§£¬¦§¥¥−§¨®©¨− ŸŸ ¡¨ ¨ « EéäGà äåäé øLà Eöøàî àéáz øLࣤ ÆÆŸ ¨¯¡¤² § ¤ £ ¥ « © § § ² ¨ ¦ ¯ írä-Iëå :IàøNiî røä zøráe àeää© ½
¨ « ¨
£
¨ −
§ ¦« ¨ ¦ ¬
¦ ²
¤ ¬
«
§ ¦ −
¨ ¨ ³
éçaæî írî äîørá BâøäI eärø-Ir©¥¥−§¨§´§¨§¨®¥¦´¦§§¦½ äNr øLà-Ik úà BðúçI äLî øtñé婧©¥³¤§´ Ÿ § ½ÁÆ ¤ £ ¨ ¥ Æ Ÿ íB÷nä-Ià zëIäå àðhá zîNå CI ïúð Ÿ ¥¬¨−§©§¨´©¤®¤§¨«©§¨ Æ ¤©¨ ½ :ãBr ïeãéæé àIå eàøéå erîL馧§´§¦¨®§¬ Ÿ
¦ § ¨ ¥ ®
:úîeé úBî Bnàå åéáà äkîe :úeîI epçwz¦¨¤−¨«©¥¬¨¦²§¦−¬¨« IàøNé úãBà Ir íéøöîIe ärøôI äåäé§ Ÿ ¨ Æ §©§´ Ÿ½ ¦©−´ Ÿ § ¦ § © :íL BîL ïkLI EéäGà äåäé øçáé øLࣤ³¦§© Æ § Ÿ ¨´¡¤ ½ àöú úùøô
§ −
§ © ¥ ¬
¨ «
© ¨ ¦ ´
¦ ¯
¨ «
¤ ¬
§ ¨ ²
§ ¨ −
§ ¦ § ¨ ¬
¦« § ¤ −
¬
£
¨ ¥ ®
:úîeé úBî Bãéá àöîðå Bøëîe Léà áðâå§ Ÿ ¥ Æ Cøca íúàöî øLà äàIzä-Ik úॳ¨©§¨¨£¤´§¨¨´©©¤ ½ ¤ Æ íää íéîia äéäé øLà ïäkä-Ià úàáe¨¨ Æ ¤© Ÿ ¥ ½ äåäé Bðúðe Eéáéà-Ir äîçInI àöú-ék¦«¥¥¬©¦§¨¨−©« Ÿ §¤®§¨ ºŸ ¨¯ §
µ ©
ïáéøé-éëå :úîeé úBî Bnàå åéáà IJ÷îe§©¥¬¨¦²§¦−¬¨«§¦«§¦ª´ Ir Bøúé cçi婦´©§¦§ ½ ìà øùé :äåäé íIviå©©¦¥−§ Ÿ ¨« EéäGà äåäéI íBiä ézãbä åéIà zøîà姨«©§¨´¥¨ ÀÆ ©«¨´¡¤ ½ Ÿ © ¦ © ³ § ¦ äéáMa úéàøå :BéáL úéáLå Eãéa EéäGࡤ²§¨¤−§¨¦¬¨¦§«§¨¦ Æ ¨ Æ ©¦§
§ ¨ « © § ¨ ¬
§ −
Bà ïáàa eärø-úà Léà-äkäå íéLðࣨ¦½Æ½ ¥ ¥ ¤ ¦ § ¦ ¨ øLà IàøNéI äåäé äNr-øLà äáBhä-Ik¨©¨ ½Ÿ ¨−§¦§¨¥®£¤¬ § ¨ ¨ ¬ ¤ £ äåäé raLð øLà õøàä-Ià éúàá-ék¦¨ Æƽ ¤£¤ ÆŸ ¨² § ¦ § © ¯ ¨ ¨ ¤ ¦ EI zç÷Iå dá z÷Lçå øàz-úôé úLà¥−¤§©® Ÿ ©§¨«©§¨´¨ ½
§ ¤ − ¤
´
¨ ´
íe÷é-íà :ákLîI Iôðå úeîé àIå óøâà᧤§® ŸŸº ¨ ¦ § ¦ § ¨ « § ¨ © ¬ ¨ − § ¬ Ceøa Bøúé øîàiå :íéøöî ãiî BIév䦦−¦©¬¦§¨«¦© Ÿ»»¼ ¦ § ¤ àðhä ïäkä ç÷I姨©¯© Ÿ ¥²©¤−¤ éåì :eðI úúI eðéúáàI©«£¥−¨¬¤¨« Ÿ Æ äçJâå Eúéa CBz-Ià dúàáäå :äMàI§¦¨«©«£¥¨−
¦ © ´
¦ § © − ¦
¦ ¦ ¬
¦ © ¬
¤ § ¤ ²
äknä äwðå BzðrLî-Ir õeça CJäúä姦§©¥¬©²©¦§©§−§¦¨´©©¤® ãiîe íéøöî ãiî íëúà Iévä øLà äåäé§ Ÿ ¨ ½Æ ¤ £ :EéäGà äåäé çaæî éðôI Bçépäå Eãi¤®§¦ Æ ¦ ½¾Ÿ ¨¬¡¤« § ¦ § © − ¦ § ¥ Á äøéñäå :äéðøtö-úà äúNrå dLàø-úन½Á ¨ § ¥ ¦ ¦ ¨ § ¤ « ¨ ¤ § ¨ «
¦ © − ©
£ © ¦ Æ
:àtøé àtøå ïzé BzáL ÷ø©¬¦§²¦¥−§©¬ Ÿ úçzî írä-úà Iévä øLà ärøt©§® ŸÆ½ ¨ ¨ ¤ ¦ ¦ ¤ ³ £ énøà EéäGà äåäé | éðôI zøîàå úéðr姨¦ Æ ¨§¨«©§¨ ¹Ÿ ¨´¡¤ À § ¦ § ¥ ´ Eúéáa äáLéå äéIrî déáL úIîN-úद§© ƹÀÆ §¥¤ ½ § ¨ « § ¨ ¨ ¥ « ¨ ¤ ¦ § ¨
§ © ¥ «
äåäé IBãâ-ék ézrãé äzr :íéøöî-ã驦§¨«¦©¨´¨© ½ §¦¦«¨¬§ Ÿ ¨− éúîa íL øâiå äîéøöî ãøiå éáà ãáà Ÿ ¥´¨¦½½ §¨©¨¬¨¨−¦§¥´ ¦ § © © ¥ ´ ¤ íéîé çøé dnà-úàå äéáà-úà äúëáe¨«§¨²¤¨¦¬¨§¤¦¨−¤´©¨¦®
¤ ¬
£ ¥
¨ −
¤ «
£
§ −
§ ¨ § ¨ ¬
¨ ¨ «
© ¨ ¥ ¯
§ ¬
¨ ¬
¨ −
äîåøú úùøô :íäéIr eãæ øLà øácá ék íéäGàä-Ik¨«¡¦®¦´©¨¨ ½ erøiå :áøå íeör IBãb éBâI íL-éäéå èr®©«§¦¨¾ EI äúéäå dzIráe äéIà àBáz ïk øçà姩 Æ ©¥ ¹Æ ¨ Æ «§©§¨ ½ ¥ ¤ ¨ ³
§ ¦ © § ¨
éða-Ià øac :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« ŸÆ ¤§¥´ © ¥ Ÿ íéäGàI íéçáæe äIr äLî ïúç Bøúé çwi婦© ºÆŸ ¥¬¤²¨¬§¨¦−¥«¦® Ÿ Ÿ ¦ § äãár eðéIr eðziå eðepréå íéøönä eðúà Ÿ ¨²©¦§¦−©§©®©¦§¬¨¥−£¨¬ Ÿ Æ dzçJLå da zöôç àI-íà äéäå :äMàI§¦¨«§¨¨ ºŸÀ
Æ Léà-Ik úàî äîeøz éI-eç÷éå IàøN馧¨¥ ½ íçI-IëàI IàøNé éð÷æ | Iëå ïøäà àái婨 ÆŸ¹Ÿ §´ ŸÀ ¦ § ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ © « £ eðéúáà éäGà äåäé-Ià ÷röpå :äL÷¨¨«©¦§© ¾Ÿ ¨−¡¥´£¥® Ÿ § ¤ -àG óñka äpøkîú-àG øëîe dLôðI§©§¨½Ÿ ¨ ¬
¤ « ¡ ¨
¤ ² ¤
¦
§ ¦ §
¦ § § ¤ − ¨
§
¨
¥ ¥ ³
¦ −
© ¨ ® ¤
¨ ®
© © ¯ §
¤ ¬
£
¨ § ¥ ²
¦ ¦ ¨ «
© − ©
Æ úàæå :éúîeøz-úà eç÷z BaI epácé øLࣤ´¦§¤´¦ ½Ÿ § ¨ ¦« § « ¤ ¦ § − :íéäGàä éðôI äLî ïúç-ír¦¥¬¤−¦§¥¬¨«¡¦« Ÿ Ÿ eðéðr-úà àøiå eðì÷-úà äåäé rîLi婦§©³§ Ÿ ¨ ÆŸ ¥½ ¤ éåì :dúépr øLà úçz da ønrúú¦§©¥´¨ ½
¤