Page 204 - 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN.76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN.1A
P. 204
#-- - 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN | 8 - A | 17-02-07 | 12:29:59 | SR:-- | Black
תורומהמ לכ ךותב .ןטב ירפב שיש הכרבלו עפשל םיפצמו םיכחמ םתא ,גוזכ
תויגוזמ ךופהל לולעש ,םכלש יגוזה אתל הנכס תברוא היישקו תאזה הפוקתה
,גוזה ינב ינשל םורתל לוכי הזה שגפמה ךיאו ,םייקה ישוקה םע הנוכנ תיגוז
.ישוקה תא םצמצל ףאו םהלש תויגוזה תא םיצעהל
רשאכ ,תיבב םולש שי רשאכ ,ןכאו ."םולש אלא לארשיל הכרב קיזחמ ילכ אוה
תא קיזחהל לוכיש המ הז ,ולש גוזה ןב דצל ,יוצרו בוהא ,בוט שיגרמ דחא לכ
וצרתש המ לכ לש עפשלו הכרבל הייפיצה ךותב ,ןכל .תיבל אובתש הכרבה
ךורב שודקה אצמ אל" םירמוא ל"זח .היובכו תדרוש תויגוזל הריאמו תחרופ
רפס ךכ םשל דחייא דחא םוי ילוא ,עדוי ימו םיבר םיקרפ ינפ לע סרפתהל לוכי
תישפנ-תישיאה תודדומתהל ,הנושארבו שארב ,שדקומ הז רפסש רחאמ .םלש
ליחתנש ינפל
אוה ףא תיגוזה תודדומתהה אשונ .גוזה ינב ינשל ףתושמ רבד אוה ןטב ירפ
תידוחייה טבמה תדוקנמ ,ףתושמה תוירופה רגתא לומ תיגוזה תודדומתהב
תודדומתה ךות תושגפנ תונושה טבמה תודוקנ דציכ תוארל הסננ .דחא לכל
תודדומתהל דדוב קרפ וב שידקא ,תוירופה ירגתא םע תדדומתמה השיא לש
תישיאה
ךרואל ונלש תויגוזה תיינבב ונל עירפהל חורה יבצמב הלטלטל וא תוירופה
ירגתאל רשפאל אל ידכ ונתלוכיבש לכ ונישע .שדחמ םעפ לכב ונלש 'הכרב
קיזחמ ילכ'ה לע הרימשב וקלח תא תתל עדיש ותוכזל רמוא ןכאו ילעבמ הלודג
ילופיט ידכ ךות ,ןלצא תיגוזה תודדומתהה לע דואמ תובר םישנ םע יתצעייתה
,הז קרפ תביתכ ידכ ךות ,תאז םע דחי .םכינפל ןאכ אבויש תיגוזה תודדומתהה
שלושמ לדומ תא תונבל יל הרזע ישיא םע דחי תיגוז תודדומתה התוא .ךרדה
קפתסנ ךא ,הזב ןאכ ךיראהל לכונ אל .ןוירפ ןיבל הבוט תויגוז ןיב קומע רשק
תאצומ תודיסחה .םכיניב שיש החמשהו הבוטה ,הקזחה תויגוזה אוהו התוא
קיזחהל לוכיש ילכב עיקשהל םכילע ,ילוכו הסנרפ ,םידלי ומכ םכתיב ךותב
.וז תויגוזמ וחמציש תוריפה
הכימתל הקוקז יתייה ימצע םע יתיווחש ישוקהו דליל ילש הנתמהה ךותב
לע הלודג העפשה תלעב הנה ,יזיפהו ינחורה ,יגוזה רוביחב העקשההש רמאנו
גוזה
ינב
םימיענהו
דצל
םימישאמו
ןב
ולכוי
.גוזה
תרוצ
םיבוטה
םימשא
דציכ
קרפה
םידדצה
.דימתמ
םידדצה
,תיגוזה
#
הזה
תא
ינש
קבאמו
הל
דעוימ
תא
חתמ
תודדומתהה
לכל
ריכזהל
לש
דימעת
דחא
וליפא
שלושמ
םייח
ינבמ
םלועל
לדומ
,גוזה
.םכינש
םירצויו
יפל
205 | יגוז ןיינע
לש
הנושארה
וב
םינוויכ
קוסעא
,ןוחבל
תא הל ריכזהל ךחוכב ,ףתשל וא קורפל ןוצר העיבמ אל איה םהב םינמזב
.הנבההו הבשקהה דצל תושעל לוכי התאש המל םיעיגמ ונחנא ןאכ .םלועב
ללגב ,יהשלכ הביסמ םשל ארקית איהש תוירופה תאפרמב הרוק הז .הנותנ
.הלש םיחלצומה םידדצה
,תכלמ תדמועכ השיגרמ איהו תובחרתמו תומק תוחפשמ ביבסמ ,םיכישממ
הצוחנ תוחפ םג ילואו היירופ תוחפ ,הפי תוחפ ,תישנ תוחפ ,הווש תוחפ
איהש תולאש וא תורעה תובקעב ,תודילו תוקונית ,םידלי לע םישנ תחיש
םייחה .הרבעל םיחלשנה םיטבמ בקע וליפאו םינוש םישנא ידי לע תלאשנ
תא הב הארת התאש ךכב יד ךשמהל תוחוכ הל תתלו ךגוז תב תא קזחל ידכ ,עד
הסננ
ינב .רוביד ידי לע ,תישאר .הבוטו הנוכנ הרוצב ילכלכ ישוק ותוא םע דדומתהל
הנושארבכ התוא תוארל
.ינשהמ דחאה לש דימתמ ששחב םייחו םלומ דמועה ישוקל עגונה לכב
תדוכלמב
הברהל
תודידב םיווח םהש אצמנ .םישאמ ינש דצו םשא דחא דצ היינשה תדוכלמבו
תוירופה תננעשכ ,רשקה תליחתב התוא תיארש יפכ םיבוטהו םיפיה םידדצה
דמועה ילכלכה רגתאה חכונ לא םהלש ישוקבו תושגרב הז תא הז ופתשי גוזה
לדומ ךותב .'ולש ישוקב ותוא ןיבהל וא וילע לקהל לכוא ךיא' אלא 'בצמב םשא
אוה המכ' אל איה אצומה תדוקנ רשאכ ,תיבה תונובשח תא להנל ,הסינכמ
.דחי התא ודדומתי
םהינשש ,תפתושמ תוירחאו היעב ילכלכה ישוקב האור דחא לכ ,שלושמה
הדובע אוצמל ,תוינקב בשוחמ תויהל ,תובוח םע דדומתהל ישוקה לשמל ומכ
הארנ ,תעכ .החמש רוקמו יתוכיא ,אלפנ םדאל בשחיהל ךישממ גוזה ןב אלא
,תידדהה םתכרעה תא וא םתבהא תא רערעמ וניא ילכלכ ישוק ותוא .םחתפל
,הזה רגתאה לומ ינשה לש ישוקה תא תוארל הסני דחאה ,וז טבמ תדוקנ ךותמ
.םכייחב יחכונה רגתאה לומ תודדומתה יכרד דחיב םינוב םתא ךיא
.תוחוכ שדחלו המצע תא תוקנל הל רזוע התא .ךגוז תב לצא יוקינ ךילהת אוה
אפור ,לשמל ומכ( .שממ הזה ךילהתה ךותב םכל הרוקש בוטה תא וא .םכייחב
תפתושמה
.הליבשב םש תויהל תונוכנה אולמב ךתוחכונ תא שרוד הז ,ןמז חקול הז םיתעל
איה הז בלשב )המודכו תכמות החפשמ ,דחוימב השיגר תוחא ,חלצומ תוירופ
רמאנ לוכהש שיגרמ התאש ירחא ,ישוקה תלכהו תיתמאה הבשקהה רחאל
םיילילשהו םייבויחה תושגרה ןקרופ לכ .המכח ירבד וא תובושת ,תוצע ןתמב
.הלש סעכה תא לבק ,תסעוכ איה עגרכ )עבטמל ינש דצ שיש בטיה תעדוי
איה םג( הסועכ איה וילע ינשה דצה תא ץרתל וא ריבסהל ךל לא ,תסעוכ איה
הרטמה תא הל ריכזהל ,התוא דדועל תוסנל יאשר התא ,החונינ רתוי הברה איהו
ךכותבש םייחה | 212
ךרוצ ןיא .הילע רבועש המבו הב ןיינעו הבשקה ךותמ ,הילע תוכבל ףתכ הל
ןת ,הכוב איה םא .עגפיהל ,בואכל ,סועכל הל םרג המ ריבסהל הנממ שקב
איה הב תואדווה יא תאו הבצמ תא הל םיריכזמ ,דואמ תובורק םיתעל םירוקה
.הברהב הבוט תואיצמל םכינש תא םדקת ךלש תפטועהו תלבקמה תוחכונה
.הכרבב ןתוא לבקל ףאו דודיעה תולימ תא עומשל הנכומ רבכ
,םינמז םתוא .ומע תככחתמ ךגוז תב םהב םינמזב רקיעב ץצ תוירופה ישוק
ְ תודדומתהה םינפומ םיציחהש הארנ שלושמב תאזה תיגוזה תודדומתהה תא ביצנ םאו ,התיא דדומתהל םיצלאנ גוזה ינב ינשש היעב לומ האירב אל תודדומתהל המגוד וז .ועלקנ וילא בצמב ולש המשאה תשוחת תא םיצעהלו בושו בוש ויתויועט תא ול ריכזהל לולע ינשה דצה הז בצמב .תובורק םיתעל לצנתמ ףאו המשאה תא ומצע לע חקולו היוקלה ותולהנתה
213 | יגוז ןיינע
201 | !זוחא האמ
Pg: 204 | 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN | 8 -Front | 17-02-07
ָ תא ילאשתש הלאשה ,ךכיפל .רתוי לודג םדאו ,תחצנמ םהמ תאצל תלוכיהו ןוצרהו חוכה תא תנתונה איה ,ךלש האבה המרל ךתוא תולעהל ידכו ךתבוטל םיאב םיוולנה םיישפנהו םייזיפה םיישקהו םיבוכיעה םגש הנומאה .םייחב תוסנתהו ישוק לש תונחת ויהי ןה םיתעלו האלה ךתוא תומירמש קופיסו החלצה לש תונחת הלא ויהי םימעפל .ש
.דואמ דדוע התוא הז ".חמש ינא ,ךתוא יל שי דוע לכ .םידלי הרשעמ
יל הבוט תא" :הל רמא הלעב דחא ברעש הרפיס םישנה תחא
לע טרחתמ אל אוה ,וישכע םהלש ישוקה לכ םע ,וסראתה םהשכ
:הרזחהו הביאש רחאל הל רמא הלעבש הרפיס תרחא השיא !רבד
,ךיילע לקהלו ךמוקמב תאזה הביאשה תא תושעל לוכי יתייה וליא"
המוצע תלוכי םהל שיש םירבד ולא "!ךנעמל הז תא השוע יתייה
,זא ומכ קוידב וישכע הב רחוב היה אוהש ותשאל רמא רחא שיא
.תוחוכ הל תתלו גוזה תב תא חמשל
.תחצנמכ תאזה הפוקתה תא ,ךתא דחי ,רובעת איהש ,הב
יאנת ילב ,ךיניעב הבוהאו הפי איה המכ הל רכזה .התוא תואלממ ךממ תעמוש
םה רשאב הידי השעממ הצורמו בהוא התא המכ הל רכזה .םולכל רשק ילבו
?המל" אלא "?המל" היהת אל רבכ תוירופה ירגתא לומ תדמוע תאשכ ךמצע
תונמדזה לכ שפחל הסנ .םכינש לש חלצומה ףתושמבו בוטב דקמתה ,םכיניב
השלח תיארנ איה םא םג .ךלצא ןושארה םוקמה תא הל תתלו התוא חמשל ידכ
ןמאה .הב םינומט רבכ וזה השיתמה תודדומתהל תוחוכה לכש רוכז ,תאכודמו
.לודג לדבה והזו "?המ םשל
החילצמ תא התוכזב .הב המחלממ וא הל תודגנתהמ תררחושמ תויהל שפנל
רשקב .הב האג היהו הלצא האור התאש תומדקתה לכ ןייצ .ול הצוחמו תיבב
תרשפאמ ךתוא םדקל האב תוירופה ירגתא םע השקה תודדומתההש הנומאה
.תאזכ תויגוזל םישדח םייח איבהל לודג רתוי דוע קשח רצויש
,םכלומ דמועה ,תוירופה רגתאל רשק ילב םג ,ךלש הפשב ,ךלש םילימב תאז
רבד ,תויגוזה תא תוקזחמ תובוטה םילימה ,הזמ רתוי .הלאה תושוחתל התוא
ברקל תולוכי הגוז ןבמ תובהואהו תובוטה םילימה .המצע םע תומלשו עגור
.הנתמ ןיעמכ אוהש ךלשמ ישיא יוליג םע םותחנ ,ןורחאה קרפב ,וירחאלו
.ףוגה תנזה ומכ קוידב .שדחמ םעפ לכב תשרדנ םילימה תרימא לש הלועפה לבא
,תרמאש המ תרכוז גוזה תב .תלבגומ הניא תוקזחמהו תובוטה םילימה תומכ
תא ןיזהלו לוכאל ךרוצה םייק בוש םויה םג לבא ,לומתא ונלכאש םירכוז ונחנא
הל רמול תונמדזהה תא םעפ לכב אוצמל ךילע .קיפסמ אל ןיידעו אלפנ הז ,הב
ךמותו השוע איהש המ ךירעמ ,התוא בהוא התא המכ תעדוי ךגוז תב םא .ףוגה
ךותב המולגה תונמדזהה תא תולגל הסנמו ,איהש ומכ תואיצמה תא לבקל
הבוט המכ ךמצעל תעדלו תוארל דבלמ ךא .םכמ דחא ףא לע הביעה אל ןיידע
,החמש אוה לופיטה תחלצה םשל וב תויהל הכירצ השיא לכש יסיסבה בצמה
ךגוז תבש תובוטה םילימה .םילימב רקיעב ,התוא עדייל םג גאדת ,ךיניעב איה
.ךלש הכימתלו םיקוזיחל הקוקזו ישוק הווח איה הב וז הפוקתב דוחייב ךא
.ךלש הנתמהה ךותבש
תאזה הכרעמה לכב ןטק אל דצ םה םגש גוזה ינבל אקווד ןווכמ אבה קרפה
הנתמה תא אוצמלו שפחל ךתוא איבת תאזה החמשה .הווח תאש יזיפה ישוקה
החמש ךל הבסמ תאזה הבשחמה םצע .סנ לע ךתוא תולעהל אבש ןויסינה
רובע םג יתמצוע יופיר חוכ איה תאזה החמשהו ךכרדב הרקנש המב תיתמא
יתלביקש תונתמו תונבות 8 יתלביקש תונתמו תונבות
229 | ךכותבש םייחה ךכותבש םייחה | 232
הבוגת לכלו בצמ לכב סחייתהל דציכ ,הרודס הנשמו םיללכ ןיא תמאבו םכל
תידוחיי םכלש תיגוזה הקימנידה .היוארה תושיגרה תא םישרוד םה תאז םע
דחיו ,םייתועמשמ הכ םה תודחאה תשוחתו הכימתה וב ,ףתושמ רגתא הווחה
ךכותבש םייחה | 220
תרחב ודצל ,ךלש שיאה הז .ורדהו ויפוי אולמב ותוא האור תא וב תוכז ףכ
.םייחה ךרואל םצעבו תאזה תודדומתהב םכלש יגוזה ןסוחה תאו הנתיא תויגוז
תונבל םכל ורזעיש הלא םהש ,םיטושפ תונורקעל תודמציה אלא ,הרימא וא
.ומוקמב אלו ודצל דומעל תונמדזהה תא ךל שי ןאכ םג .ךייח תא תויחל
תופכל ילב םש תויהלו ,תוכז ףכ לש בחרמ ,ויפלכ ןומאו םוקמ תניתנ ךותמ
גוז םע רמוחו לק ,איהש תויגוז לכ םע וביטיי ולאה תונורקעה .ונתוחכונ תא
הנורחא תיגוז הלימ
הבשקה ידי לע ,ולש ישוקב ינשה תא תוארל םה הז קרפב ונינמש תונורקעה
