Page 208 - 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN.76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN.1A
P. 208
ברעב םיליהת רפס םע תבשוי התוא האור אוה רשאכ .תויוטש ךכב
האורו ,םילופיטל רבעמ השוע איהש המ לכב ןימאמ אל הלעבש הב
עגופ המכ דע ,םינש המכ רבכ תורהל הסנמש ,’תנווכתמ‘ יל הרפיס
"!?קונית
ךל איבי הזה רפסה ,תבשוח תא המ" :רמואו התוא "ץקוע" אוה
תויהל םילוכי הלא .ללכ ךילא רבדמ אל הווקת הב חיפמש המש ןכתיי .הרטמה
תארקל תולדתשהה ךשמהל תוחוכ בואשל ונממו וב זוחאל ישממ והשמ אוה
הווקת הב חיפמש רבד לכ ,התניחבמ .תוירופה ילופיט ךותב תאצמנש השיא
ומכ ,המצע לע תלבקמ איהש םירבד וא םייעבט םילופיט לש םינוש םיגוס
.ךל
םיבושח םג ןכלו הל םיבושחש םירבד ולא לכב תוארל ךלש תלוכיב יוטיב ידיל
אובת ךלש תופתושה .האלה ןכו םוי לכב אורקל םיליהת יקרפ ,תמיוסמ הנוזת
השעמל סחייתהל ךרוצ ןיא ,םמצע םילופיטל רבעמ השוע איהש המב ןימאמ
ךניא םא םג ,ןכל .איהש ימב לוזלזכו תישיא העיגפכ השיאה לצא שרפתמ
השוע איהש המב לוזלז .ןהילא בל םישל ךילע ןכלו תובושח ךלש םילימה
יכהו .הלש םיצמאמה לע התוא ריקוהל ,הילא סחייתהל אלא ,השוע איהש
לצא יאדוובו תוירופה ישוק תא הווחה השיא לכ לצא לודג ןיינע איה הווקתה
.םינוש םירבד םיקזחמ
התואו ךממ הנוש איהש קפס ןיא .השוע איהש המל דגנתהל אל הז בושח
ךכותבש םייחה | 216
המכ הל רמולו התוא ןיבהל ,ךילהתה לכמ קלח תויהל ךלש ןוצרה ,תופתושה
לע ,הבורקה הבושתה לע ,לופיטה לע רבדתש בושח .תשרופמ הרוצב הז תא
,ךלש תויתפכאה תא שוחת ךגוז תב ,ךלש רובידה ןוטו הפשה ךרד .'הבושתל
תרמוא אל איה םא םג ,ךגוז תבל דואמ תובושח תפתושמה הייפיצהו םילופיטה
הרטמה תארקל הלודגה תולדתשהה תא ךירעמ התאשו ולאה םיצמאמה לכ תא
.בבס ףוסב תלבקתמש הבושתל רשק ילב ךל הבושח איה
םיכחמ ונחנא' ,'ונלש לופיטה' .םכינשל ףתושמ רבד לעכ ,'וכו עיגיש דליה
.תפתושמה
לע רבדמ התא הב הרוצה .רובידה ןיינעב תפסונ הדוקנ ןייצנ ,הזה קלחה םויסל
דדומתהל םיצלאנ גוזה ינב ינשש היעב לומ האירב אל תודדומתהל המגוד וז
בצמב ולש המשאה תשוחת תא םיצעהלו בושו בוש ויתויועט תא ול ריכזהל
חקולו היוקלה ותולהנתהל עדומ גוזה ינבמ דחא הב ,הנוש ךא המוד תדוכלמב
םינפומ םיציחהש הארנ שלושמב תאזה תיגוזה תודדומתהה תא ביצנ םאו ,התיא
ומצע תא אוצמל גוזה לוכי םיתיעל .בוט רתוי היה בצמה ,ויתוצע יפל םיכלוה
תרוקיב חותמלו ,היעבב םשא ינשה דצה תא אוצמל הנכסב איה ןאכ הנושארה
ויה םאש ןועטל לוכי דצ לכ רשאכ ,תיבב תילכלכה תולהנתהה לע תידדה
הווח גוז רשאכ .האירב אל תיגוז תודדומתה לש םיגוס ינשב ליחתנ .ילכלכ
תדוכלמה ,םתוא ןממל ךרד םהל ןיאש םיינויח םירבדו תובוח ,םיילכלכ םיישק
ישוק ,תצקמב הנוש ישוק לומ תיגוז תודדומתהל המגוד איבנ ,ןיינעה ךרוצל
ךכותבש םייחה | 208 201 | !זוחא האמ ישוקה לומ דחי ךלש האבה המרה לא אוהש המ תויהל לדג חמצ לכש ומכ .תמיוסמ הרטמ םע ןווכמ םלועב רבד לכ םדאה ךכ ,תוריפ בינמה ץעכ ודעיל עיגמ אוהש דע ,ןטק ליתשכ ליחתמ ץע לכו הנומאה .ןחינ םהב תוחוכה םע ,ולש דועייל דע ,ולש ךרדב ,ולולסמ תא רבוע ךל הקינעמה איה ,יארקא והשמ וא תורקפה אלו ןווכמ אוה ךתא הרוקש המש 8 םייחב ישוק לכ לומ דומעל ,ןכו ותוא ךירעהל ,ךלש קלחב חומשל חוכה תא .תיבטימה הרוצב ותא דדומתהלו טרפב תוירופה ישוק לומו ללכב ךתוא תומדקמה תונחת םע ךתוא שיגפמה ןויס
לולע ינשה דצה הז בצמב .תובורק םיתעל לצנתמ ףאו המשאה תא ומצע לע
תוהמגודה
וב
209 | יגוז ןיינע
יפ
םירצויו הנושארה יפל לדומ ינבמ
,גוזה
לע
Pg: 208 | 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN | 8 -Front | 17-02-07
םייח םלועל שלושמ דחא
םילעופ
לש דימעת .ינשהמ דחאה לש דימתמ ששחב םייחו םלומ דמועה ישוקל עגונה לכב .םכייחב יחכונה רגתאה לומ תודדומתה יכרד דחיב םינוב םתא ךיא לכל
םתא
חתמ תא תודידב םיווח םהש אצמנ .םישאמ ינש דצו םשא דחא דצ היינשה תדוכלמבו תודדומתהה ינב .רוביד ידי לע ,תישאר .הבוטו הנוכנ הרוצב ילכלכ ישוק ותוא םע דדומתהל דמועה ילכלכה רגתאה חכונ לא םהלש ישוקבו תושגרב הז תא הז ופתשי גוזה ,תידדהה םתכרעה תא וא םתבהא תא רערעמ וניא ילכלכ ישוק ותוא .םחתפל הארנ ,תעכ .החמש רוקמו יתוכיא ,אלפנ םדאל בשחיהל ךישממ גוזה ןב אלא ,הזה רגתאה לומ ינשה לש ישוקה תא תוארל הסני דחאה ,וז טבמ תדוקנ ךותמ הדובע אוצמל ,תוינקב בשוח
רשאכ
קבאמו ינש # הזה
.םלועל
.דימתמ םידדצה ,תיגוזה .ישוקה תא םצמצל ףאו םהלש תויגוזה תא םיצעהל .גוזה
קרפה
םישדח
תרוצ םימשא דציכ ולכוי .וז תויגוזמ וחמציש תוריפה ןב
םייח
תודדומתהה םימישאמו ינב גוזה תישיאה ליחתנש ינפל
דצל
איבהל
אוה
הרטמה לא ךרדה .וזב הז םכלש הריחבה תא ףקשמ םכלש ןטב ירפ .הרטמהמ
תודדומתהה ךרד הב תדוכלמל םילפונ םתא ,הלעמל תואבומש תונושארה
םימייק וכותבש ףא לע .םכרובע ףתושמ רגתא ביצמה תוירופה ישוק לא הרזחב
,םכיניב דירפמ ישוקה ,םכלש תויגוזל הקיזמ קר ,םתנווכתה אל םא םג ,םכלש
םיקחרתמ םכינשו ,תידדה הבזכאל ,תוידדצ וד וא תוידדצ דח תומשאהל םרוג
ףתושמה ןיינעה ,ךשמהב סחייתנ םהילאש ,השיאלו שיאל םיידוחיי םירגתא
דדומתנ ונחנא" :איה םילימ ילב תשגרומ תויהל הכירצש הרימאה ,ישוק ותוא
העידי תויהל הכירצ וז הרימאל תחתמ ."המ הנשמ אל ,הזה רבדה לומ דחי
םתלביק םאש תרמוא תאזה העידיה .םימדוקה םיקרפב רבוד רבכ הילע ,הרורב
לומ הז דצל הז םתא רשאכ .הנוכנה תיגוזה תודדומתהה שלושמ לדומל הרזחב
הלאה תושוחתה לכ .המודכו 'תרחא תלעופ התייה איה םא' ,'תרחא לעופ היה
דצהמ הנבהל הפצמ דחא לכ .יגוז שגפמ רצונ אלו ילילש לגעמ ךותב תורוגס
.העיגמ אל וזשכ הבזכא וא סעכ שחו ינשה
איה תמאה ךא ,בצמל יארחא םכמ דחא קר יכ הארנש ןכתיי ,דחי הזה ישוקה תא
אוהו םכחתפל דמועה רגתאה והז תעכ .םלומ דדומתהל םיארקנ גוזה ינב ינשש
הביצי ,הכר תיגוז עקרק רוציל ולכות ,אצומה תדוקנ יהוז רשאכ .םכינש לש
.ךרדה לכ ךרואל םכלש תודדומתהל עקרקה היהת איהש ,החוטבו
םיישק םיצצ ,םידלי ילב וא םע ,בצמ לכבו בלש לכב .לק רתוי םכל היה אל ,אלו
.םכינשל קיודמו ןווכמ אוה הזה רגתאה .דחי םכינשל ףתושמ ישוקהש
לק רתוי הברה ונל היה ,םידלי ונל ויה וליא' ,הבשחמ ץוצל הלוכי םיתעל
.'וליא' תינואגה הלימה תרצויש תונוימדה גוסמ הז .'םיישקה לומ דדומתהל
תכפוה תאזה ךרדה ,תרחא .וזה תודחאה תשוחת ךרד תרבוע תאזה הלענה
.הכו הכ ןיב איהש יפכמ תבאוכ ףאו תבכרומו הלקלקע רתוי תויהל
אוה' :ןה ולאה תודוכלמה ךותב ינשה דצה יפלכ תולעל תולוכיש תושוחתה
אוה םא' ,'ידמ החותמ / תינבצע / הצוחל איה' ,'רשפאמ אל אוה' ,'ןוכנ תלעופ
אל איה' ,'יתוא ןיבמ אל אוה' '...רתוי התייה קר איה םא' ,'קיפסמ השוע אל
,רסוה
אל
ישוקהש
יתיארשמ
.הזה
ללוקמה
ישוקה
תא
ינממ
225 | ףוס תולגל ךלש םיחילשה םה םש םישנאה .ךייחבו ךכותב בוטה תא ישפח .ךל ,ךל תקיודמ איה ,ירכז ,השק העש העיגמ רשאכו .ךרדה ידיצב םינטק תורצוא רמגנ אלש הזה אלפומה עסמב ףסונ יוליגל ךרובע ןטק רהוצ איה !ךנעמל איה זעמ ךתוא דמלל האב איה המ תולגלו התוא בוהאל הנכומ ייהתשכו ...םלועל .הומכ ןיאמ תוקיתמל ךרובע היהת השק העש התואו קותמ אצי ,הבהאב ךלש תילג #-- - 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN | 8 - A | 17-02-07 | 12:29:59 | SR:-- | Black יתלביקש תונתמו תונבות ךכותבש םייחה | 228
רסה
ןיב ,ילש תוירופב הזה ישוקה םע ,ימצע םע תומלשבו עגורב ,החמשב םתוא
.םלועל םישדח םייח איבהל הצראש םעפ לכב ,אל םא ןיבו דוע יתוא הוולי םא
תויחלו םהש יפכ ייח תא בוהאל יל רשפא הז ,ץוחבמ רושיאב היולת תויהל ילב
םוימ דועו דוע הלגמ ינאש ותואש אלפנ םוקמל יתוא ואיבהו ייח תא ונישש
.םויל
ילש תואיצמב חומשלו בוהאל תלוכיה תא ,תימינפ החוור תשוחת יל קינעה הז
ךתוא הנימזמ ינא ,ךלש דחוימהו ימינפה עסמהמ קלחכ ,רפסה םותב ,תעכו
.בלה לכמ ךכ לע ול תודוהל
,ךל תדחוימה ךכרדב יכישמהו תוארל תחלצהש המ םע החמשו המלש ייה
קר םש תוכחמה תונתמה םע ,ךלש ליבשב ,ךליבשב דחוימב ןכוהש עסמל
םג תנמזומ תא .ךל רמול אב הזה רגתאה המ עומשל יסנ ,אילפהל קיודמ
הלגמ תא תודוס וליא ,ךל תנמזמ תאזה הנתמההש הנתמה יהמ ךמצעל בותכל
תודדומתהל תומצועו תוחוכ לע קר תרבדמ ינניא .הזה בוכיעה ךותב ךמצע לע
ןפואב ךייחל עיגה הזה לודגה רגתא .שממ לש הנתמ אלא ןויסינו ישוק םע
הילא םיעיגמ רשאכ ךא .םירידא שפנ תוחוכ הכירצמו הדיחפמ ,הקוחר תיארנ
.םושנל ךלש תלוכיה ומכ ךכ לכ הטושפ איה - תמאב
תא ימצעמו םירחאמ יתרתסה .ישפנ לע יתסנ .ינשה הצקב יתייה ,יל ינימאה
איה הילא םיעיגמש ינפל .ףוגה םע אלפומ שגפמ הל רשא שפנב הקומע הדוקנ
ךתוא דמלל אב אוהש הלגמ תא ךייחב ול שיש דחוימה דיקפתה רחא שופיחב
וז ,ןוכנ .ךרובע הנתמל תכפוה הווח תאש הנתמהה ךכו .והשמ ךל תתל ,המ רבד
ךכותבש םייחה | 224
יניע תא ראה ,יקולא ,אנא' :ל הכפהו התנתשה ילש הליפתהו .יתוא דמלל אב
'.האור ינניא ןיידעש המ תוארל יל רוזעו
תונתמה ללש תא לבקל יתלחתהו םיצומקה םיפורגאה תא החוורל יתחתפ ךכב
ילש בוכיעה המ התייה יתוא התחנהש הלאשה וב ימינפה עסמה תא יתלחתה
ארונה יל הארנש הז בוכיעב רושקש המ לכמ יתאבחתה .הזה םוצעה ישוקה
,אנא ,הדיחיו תחא השקב התייה יתליפתבו יתיכב ,תורוחש יתניימד .לכמ
,יקולא
