Page 193 - 68267
P. 193
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Cyan
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Black
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Yellow
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Magenta
ã ãñç ïåùàø ÷ìç úáäà דעק זסק ã ãñç éøéùò ÷øô úáäà ã ãñç éðù ÷ìç úáäà וצק
ïéc Bì ïéàÅÄ בכ ,BáBø÷ àeä íäî ãçàå ,íéðBéáà Bà íéiðò íäéðL íàåÀÄÀÅÆÄÄÆÀÄÀÆÈÅÆÀ  .è Bãéîòäå ,úBòîì Céøö ìòBt äéäL :ïBâk] Bì ïzì éðçìL ìöà eäçîäÄÀÈÅÆËÀÈÄÄÅÀÆÈÈÈÄÀÈÀÆ Á Ä Å .ä ,äîëç éìòa íéða Bì úBéäì äæ øeáò äëBæ ,úeãéîúa Bæ äåöîa ìéâøLÆÈÄÀÄÀÈÄÀÄÆÆÄÀÈÄÇ Â ÅÈÀÈ Â éîeÄ
.äæ ìéáLa äîéã÷ÀÄÈÄÀÄÆ ,[ílLì éìòå ,úBòî øðéca Bì ïz :Bì øîàå ,éðçìL ìöà ìòBtì úéaä ìòaÇ ÇÅÈ ÇÀÇÅ À È À Ä È Å À È Ç Ë À È Ä Å Æ Ç Ç Ç Ä éaø :ÇÄ (á è) àøúá àááa ì"æç eøîàL Bîk .äãbà éìòa ,øLò éìòa Ç Â ÅÆÇ Â ÅÇÈÈÀÆÈÀÂÇÀÈÈÇÀÈ Ù
Ç Ç Ä
úéaä ìòaä øáBò ïéà áeL ,øáca ìòBtä ävøúð íâåÀÇÄÀÇÈÇÇÈÈÅÅÇÇ Ç Å בי ,éðçìMä åéìò ìa÷åÀÄÅÈÇËÀÈÄ È אי ,äîëç éìòaÇ Â ÅÈÀÈ Ä À È Æ À È È Ç È È Ä È Å Å Ä Æ
íéðáì äëBæ ,ä÷ãö úBNòì ìéâøä ìk :øîBà [éåì ïa] òLBäéÀË ÇÂ
ãñçä áéúð
#
äøåúä úðååëã äðéî òîù ,øéëù øëù åì íãå÷ øéùòäã àîéà ,ììë òáúîì ,äzÈ ò ãò íeìk éðçìL ãéa úéaä ìòáì äéä àG elôà ,'ïéìú àG'c åàìaÀÈÀÈÄÂÄÈÈÀÇ ÇÇÇ À Ë À È Ä À Ç Ç Ç Ä ãñçå ä÷ãö óãø' :ÅÀÈÈÈÆÆ Ù (àë ,àë éìùî) áéúëc ,äîëç éìòa .äãbà éìòa ,øLò éìòaÇ Â ÅÆÇ Â ÅÇÈÈÇ Â ÅÈÀÈÄÀÄ Ù
.øéùòäì íãå÷ ïåéáàäå éðòä íäéðùã íéðô ìë ìò åà ,òáúîì óéñëã íåùî úlòt' :À Ë Ç (âé ,èé àø÷éå) áéúëc ,éðçìMä Bì ïúð àG óBqálL òøà íà elôàåÇÂÄÄÅÇÆÀÇÈÇÇËÀÈÄÄÀÄ גי ,'íéiç àöî éàöî ék'ÄÀÄÈÈÇÄ Ù (äì ,ç íù) äîëç éab áéúëe] '[ãBáëå ä÷ãö] íéiç àöîé ÄÀÈÇÄÀÈÈÀÈÀÄÇÅÈÀÈ
éúà (åè íù) àåä éðò éë àø÷ êãéàå íåùî äæå êéøöã íåùî äæ ,íä íéìå÷ù .éðçìMä ìöà àlà ,Ezà BøëN ïéàL äæ àGå ,'Ezà øéëNÈÄÄÀÀÆÆÅÀÈÄÀÆÈÅÆÇËÀÈÄ àëä áéúk .'ãBáëå' :áéúëc ,äãbà éìòa .'ä÷ãö' :áéúëc ,øLò éìòa .[é"MøÇÄÇ Â ÅÆÄÀÄÀÈÈÇ Â ÅÇÈÈÄÀÄÀÈÀÄÈÈ Ù
äìéçúî øëæðù íéðùä åìàîã ,ééåøåàì àøáúñî íå÷î ìëî ìáà .òáúîì óéñëã 7 íäL CBzî eðéä] .'eìçðé íéîëç ãBák' :ÈÂÈÄÄÀÈÇÀÄÆÅ íúä áéúëe 'ãBáëå'ÀÈÀÄÈÈ
.éúòã úåéðòì äàøð ïë ,íãå÷ éðòä àôéãò àôåâã àøòöã ,íãå÷ ïåéáàäã ãñçä áéúð (äì ,â éìùî)
Å
À Ç À Ä
Ç Ä
È
Å Ç
À Ç Ä
úåñëì ïé÷ãåá (.'è á"á) ïðéøîàãë ,éðåéæáî ,éðçìåùä ìò íåìë íéìòåôäì ïéà äæ íåìë íäì ïéà ïë àì íàã .lawe (`i) éaøå .é"Mø Løt ïk .íúBà ïéãaëî ìkäå ,íãà ìL Baì ïéëLBî ,íéðLøcÇÀÈÄÀÄÄÆÈÈÀÇ Ù
ä÷ãöì éîã àì äæã .'eke el oi` (ak) àø÷ã àôåâî ãåòå .úåðåæîì ïé÷ãåá ïéàå ìòáî ìòåôä ïééãò ÷úéð àìå ,øîåì åðåöø ìöà åì ïéàù ïåéë ,éðçìåùä ìò
áåø÷ (â"ñ àðø 'éñ ã"åé) ïì àîéé÷ã åèøôãî ,äìòîá íãå÷ ïåéáàäã ,ïë çëåî äî ïééòå .êúà åúìåòô åá ïðéø÷å úéáä êåøò ïçìåùá à"øâä áúë ïë ,éðçìåùä ,ãñçäå ä÷ãvä ìéáLa äëBæ ,äzò ãò íéða Bì eéä àG íà :äðekä .'eëåÀÇÇÈÈÄÈÈÄÈÆÄÀÄÇÀÈÈÀÇÆÆ Ç Ç äëBæÆ
.àåä åìù ïåîî åàì àëäã ,íãå÷ úùéáë ïéðòì (ãé ,ãë íéøáã) àéãäá áåúëä .åìéôàå ä"ãá (â"é ÷"ñ) äéî÷ì åðáúëù úðååë ïéàå . ('ç ÷"ñ) è"ìù ïîéñ íù : áéúëc ,äéàø äæ ìò éúéîe .'eëå äîëç éìòa íéða Bì eãìeiLÆÄÈÀÈÄÇ Â ÅÈÀÈÀÇÀÅÆÀÈÈÄÀÄ Ç
(àë ,àë éìùî)
øòù øôñá äù÷äù äî áùåéî äæáå äæá äçéî éðçìåùäù àëéä ùøôì à"øâä ìòc ,'íéiç' øîBì CiL ïéà ,äøBza íéîëç eéäiL àG íà ,eðéä ,'íéiç àöîé 'Bâå óãø' Ù ÅÀÄÀÈÇÄÇÀÄÆÄÀÂÈÄÇÈÅÇÈÇÇÄÀ Ç
ãñç úøåú åäçîäù åà ä"ã óåñá ('â ÷"ñ íù) èôùîä àëéä øîåì åðåöø àìà ,àåä àèéùôã Bîöòa àeäL ,áeúkä úðekL ,øîBì ïéàå .'íéiç àöî éàöî ék' :ÄÀÄÈÈÇÄÀÅÇÆÇÈÇÇÈÆÀ Ç À Ù áéúk äøBzäÇÈÀÄ
ïåîî åàì àëäã ,íãå÷ áåø÷ ì"éé÷ã ä÷ãöì äéäé éë áéúëã (æ ,åè íéøáã) àø÷á åðéöîù ïåéë .íù ïééò 'åëå äù÷ øúåéáå 'åëå êúåøéëù ç÷ú ìòåôì øîà úéáä ìòáäù ,íéða Bì äéäé àG éàc ,øîBì Lé .íéðáì äkæiL ïépîe ,äøBza íkçúäì äæ øeáò äkæéÄÀÆÆÀÄÀÇÅÇÈÄÇÄÆÄÀÆÀÈÄÅÇÀÄÄÀÆÈÄ (äì ,ç éìùî)
.àåä åìù ,õøàä áø÷î ïåéáà ìãçé àì éë 'åâå ïåéáà êá î"á) é"ùøî òîùî ïë .dvxzp mbe (ai) éøåáò êì ïúé àåäù éðçìåù ìöà úåòî Â
Æ Ç È Ç
È À Â
Æ Ä È Å
Ç È
êééðòì êãé çúôú çåúô (ç íù) àø÷ íééñîå äæî ïééãò òãé àì éðçìåùäå ,ïä øîàå Bì ãìeiL ,áeúkä úðekL Eçøk ìòå ,À Ç (á ãñ íéøãð) ì"æç eøîàL Bîk ,úîk áeLç àeäÈÀÅÀÆÈÀÂÇ
óàù áúë (:àé÷ î"á) ìàåîù éìåãâ øôñá àúåáø àáøãàå .àåä ãçà ìëäã àîìà ,êðåéáàì ïëå .íù ïééò ,'åëå åäçîä ä"ã (.à"é÷ àönL øîàì ìëeð æàc ,äøBz éìòa íäc ,Eçøk ìòå .éç íLa äæ ìò àøwiL ,íéðaÈÄÆÄÈÅÆÀÅÇÀ ÇÂ ÅÈÀÈÇÅÆÈÈ Ù Ç À Å È À Â Ç
åîéã÷äì êéøö æåæ íéúàî ùé éðòä øéëùì íà óà ç"ãé úàöì øùôàù äìéâîá ïðéòåîùà ïëå , (ì"ø äåöî) êåðéçä øôñá àéãäá áúë ìòáä øåèôì éðäî àì ïë íâã ,åá úåçîì
àåä ïéãã íééðò úåðúî éðéã éðàùã ,øéùòì äúàå ù÷áì ùééáúîù éðòì ù"ëå ,ïåéáàá .íù ïééò , (íù) èôùîä øòù øôñá ããöî ìòåôä êë øçà àá íà ïéìú ìáî úéáä úBlâqä ìò ïéàéöBîe ,íéða íäì eãìeiL ,úBlâñ ïéNtçnL íéLðàä ìò dîzä ïîe .íéiçÇÄÄÇÅÇÈÂÈÄÆÀÇÀÄÀËÆÄÈÀÈÆÈÄÄÄÇÀË Ç Ç
,éðò åðéà æåæ íéúàî åì ùéùëå ,éðòì ïúéì . .åì ïúéì íéã÷î úà òåáúì äöø àìå úéáä ìòáä òåáúì áBè øúBé .BøLò éôì ãçà ìk íéôìàìå úBàîì ïéàéöBnL Léå ;óñk éìaeø änëå änkÇÈÀÇÈÀÅÆÆÀÅÆÄÄÀÅÀÇÂÈÄÈÆÈÀÄÀÅ È
Ç Â Ä Ä
Ç Æ
ïéã àåä ìòåôì íåìùú úîã÷ä ïéã ë"àùî (èð÷ 'ò øúñà ìò àø÷ã àîòè 'éò) ,íé÷ñåôä åáúë ïë .'eke elit`e (bi) àìã ,íòèä à"øâä åðì øéáñäå .éðçìåùä äna íéiðòì øæòì ,ä÷ãvä úcîa ãéîz e÷qòúiL ,eðéä ,ì"æça úàöîpä älâñ eNòiLÆÇ ÂÇ ÀÈÄÀÄÇÇÀÈÈÇ Â Ù Æ Ä À Ç À À Ç Ç Ç Ä À Å À Ë È
øéùòì åîéã÷äì êéøö ë"òå ,àîìòá äîéã÷ á"ô) í"áîøä ïåùìî ïë ÷ééãì øùôà éìåàå ìòåôä àáå øæç íà åìéôà åðééäå ïôåàáã íåùî äìéçúî äöøúðù äî éðäî ìcâì íâå ,íúeiç úñðøt ïéðòa ïä] äNBòÆÅÀÄÀÇÇÀÈÇÇÈÀÇÀÇÅ ä ïî ìBãb àeäL ,íéOòîä ïî úBéäì ,eìëeiLÆÀÄÀÄÇÀ Ç ÄÆÈÄÈ
.øúåé êøöð àåä íà æåæ íéúàî åì ùéùë óà Y íéðåéáàì úåðúîå áúëù (æ"èä äìéâî 'ìäî ,[øàaúpL Bîëe ,äøBz éìòa íéðáì ekæé äæ øeáòaL ,äøBz ãeîìúì íñéðëäìe íäéða úàÆÀÅÆÀÇÀÄÈÀÇÀÈÆÇ Â ÅÈÀÆÄÀÈÅ Ç À È Ä Ä À Æ
å"ä è"ô) æ"àéøáã åéøáã ìò øéòäì ùé íìåà ù"äåøòäù ïëúéå .íééðò éðùì úåðúî éúù ãñç úøåú
æåæ íééúàî åì ïéàù éðò ÷øù òîùî (ã"é úåà åîë ,ä÷ãö ïéãî åðéà íéðåéáàì úåðúîã øáåñ ,úåøéôá äåìì òåøôì äöåøù íåùî àåä ìòåôä ïåâë] åì ïúéì éðçìåù ìöà åäçîä Y ä óéòñ Ba e÷qòúéå ,[äæ ïéðòa íeòiñiL íéøçà eæøæiL Bà ,íðBînî] òeá÷ ç"îb eNòiL BàÆÇ ÂÇÇ À À Ä À Æ À Ä À È Æ À Ç À Â Å Ä Æ À È À È Ä È È À Ç
íéúàî åì ùé íàå ,åøëù ïúîì øéùòì íãå÷ íéðåéáàì úåðúîã (:çò óã î"á) à"áèéøä áúëù óñëë óñë äåù ïðéøîà àìã ì"éé÷ úåøéëùáå á"äòá åãéîòäå úåòîì êéøö ìòåô äéäù ïBLì äøBnL Bîëe ;äæì Bôeb ìébøî íãàäL ,éãéîzä ÷ñòä àeä äåönä øwò ék .ãéîzÈÄÄÄÇÇÄÀÈÈ Å ÆÇÀÄÄÆÈÈÈÇÀÄÈÆÀÆÆÀ
áúë ãåò] .éðùä ìòåôä ìò óéãò åðéà æåæ .÷"åãå .ä÷ãö ïéãî àìå äçîù ïéãî åãåñé åäçîäá ë"àùî î"áá àúéàãë øðéãá åì ïú åì øîàå éðçìåù ìöà ìòåôì ïk íb íänò Cøaúé íMä âäðúé äæ úeëæáe .'ÄÀÆÄÀÇÅÇÅÄÀÈÇÄÈÆÇÅ 'Bâå ä÷ãö óãø' :ÅÀÈÈÀ Ù (àë ,àë éìùî) áeúkäÇÈ
(à"ò çé÷ óã)
íåìùúä ïîæ éôì òá÷ð øéùòå éðòù ù"åãâá úåðúî ïéãã (ã"öøú 'éñ) íééç øå÷î øôñá ïééòå] ïðéòá àìã øùôà ,úåòî ìåèéì éðçìåù ìöà íâå éðçìåùä åéìò ìáé÷å [íìùì éìòå úåòî øeáò äëBæc ,ÀÆ (á è àøúá àáá) ì"æç eøîàL Bîk ,äæa íðBöø àlîéå ,ãñçå ä÷ãö úcîaÀÄÇÀÈÈÈÆÆÄÇÅÀÈÈÆÀÆÈÀÂÇ
Â
.[ù"ééò ,úåøéëùä ïîæ àìå .[ïåéáàá ÷ø íéé÷î íéðåéáàì
.[ò"öå ,ìòåôä éåöéø ììë á"äòá ä øáåò ïéà áåù .øáãá ìòåôä äöøúð ñç íà elôàå .äæa eçéìöäå ,eðpîæa íéLðà äaøä eNò ïëå .'eëå íéða Bì úBéäì äæÆÄÀÈÄÀÀÅÇÀÅÂÈÄÄÀÇÅÀÄÀÄÈÆÇÂÄÄÇ È
,äæ ïåãéð àéãäì øéëæä àì åðéáøã óà äðäå .íãå÷ ïåéáàä øéùò ãçàå ïåéáà ãçà íàå ïåùìî ÷ééãî (è"÷ñ è"ìù 'éñ) óñåé úéáä íìåà .'åëå .ïéìú àìã åàìá ;íéða Bì äéä àGå ,åéîé ìk äìkL ,eðéä] äæ ïéðòa íéîMä ïî åéìò úìcä øbñð íBìLåÀÈÄÀÈÇÆÆÈÄÇÈÇÄÀÄÀÈÆÇÀÆÈÈÈÈÈÀÈÈÈÄ È
å"ô) ìéòì áúëù .ùøåôîä ïî íåúñ ãîìð î"î ãñçä áéúðá áúëå . ('á úåà) ìéòì ë"ùî 'éò øçà ìöà åäçîäù åà ,åáúëù í"áîøäå øåèä êéøöù ïéãä øå÷îã áúë (á"é÷"ñ) ãñçä áéúðá äðòð àeäL älôz Léå ,óëz äðòð àeäL älôz Léc ,äéàø íeL ïéà ,éëä åàì éàcÀÄÈÈÄÅÀÈÈÀÅÀÄÈÆÇ Â ÈÅÆÀÅÀÄÈÆÇ Â È
úìá÷ì éðòì íãå÷ ïåéáàã (á"é ÷"ñ ãñçä áéúðá ïåéáàì øéùò íéã÷äì äéàø ãåò (à"ë ÷"ñ) øîåì åðééäã åðéáø ùøôîå ,øåèô äæ éøä ìáé÷å é"ùø éøáãî àåä åæ äàçîäì ìòåôä úîëñä äNòL åéúBöî ,íéðt ìk ìò .[ÈÈÄÄÀÈÆ È È ì"æç eøîàL Bîk ,íéðL änk øçà ÇÇÇÈÈÄÀÆÈÀÂÇ
ä÷ãöì øúåé àéîã äàåìäã íåùî ,äàåìä øéëù øëù úùéáë ïéðòì àéãäá áåúëä èøôãî àì 'éôàù òîùî úö÷å .åì ïúéì éðåðçä ìáé÷ù åìöà å÷úð áúëù (åäçîä ä"ã .àé÷ óã) î"áá Ç (æé 'á äùøô äáø íéøáã)
ë"àùî ,íãå÷ øúåé êøöðäã àåä ììëä ä÷ãöáå ïåéáàäå éðòä íäéðùã äøåúä úðååëã î"ù åéìò ìáé÷ù ïåéë åæ äàçîäá ìòåôä äöøúð úåð÷ì êéøö ìòåô äéäù ,éðåðç ìöà åãéîòäå ìL ïäéúBãìBzL ,ÆÀÅÆÆ (å ,ì äùøô äáø úéùàøá) ì"æç eøîàL Bîk .åéúBãìBz ïä ïäå ,eãáàé àGÀÀÅÅÀÈÀÆÈÀÂÇ Ù
øàéá åðéáø äðäå .ù"ééò .øéëù øëù éîåìùúá éúà àåä éðò éë àø÷ êãéàå ,øéùòì íãå÷ áúë ïëå .ë"ò .øáåò åðéà áåù åì ïúéì äìä åì ïú éðåðçì á"äòá åì øîàå ,éðåðçî úåøéô àéöBî íà ,ïk ïéàM äî ;BLôð úBãìBz ïä ék ,ïälL íéáBè íéNònä àeä íé÷écöÇÄÄÇÇ Â ÄÄÆÈÆÄÅÀÇÀÇÆÅÅÄÄ
øéëù øëùã ìéàåä áåø÷ä íéã÷äì ïéàã àäá éðòä äìéçúî øëæðù íééðùä åìàîã ééåøåàì äàøð øúåéá (á"ä úåøéëù 'ìäî à"éô) äðùî óñëá àéãäá áåúë ïëå .'åëå íìùì éìòå úåøéô øðéãá .÷éøì åéúBçk älëî àeä ,eçéìöé àGå eìéòBé àGL ,úBiðBöéç úBlâñ ìò ïBéîèì åéúBòîÀÈÀÄÀÀËÄÄÆÄÀÇÀÄÀÇÆÈÈÄ Ù Ç
.àåä åìù ïåîî åàìã íåùî ,ä÷ãöì àéîã àì . (:àé÷ óã î"á) ù"ùøá 'éòå .íãå÷ .ù"éò .ìòåôä úîëñä ö"éàã ùøôì øòù øôñá ããöî ïëå , (ì"ø äåöî) êåðéçä øôñá úáù) íéîMä ïî åéìò ïéîçøî ¯ úBiøaä ìò íçøîä ìëå ;Baì ìà äæ ìk ïzé ìékNnäå ÀÇÇÀÄÄÅÈÆÆÄÀÈÇÀÇÅÇÀÄÀÇÂÄÈÄÇÈÇÄ È Ç
åøåáò äùò ìòåôäù ïåéëã åúðååëã äàøðå (ä"ð ÷"ñ óåñ à"ô úåøéëù 'ìä) ïùåç éçúôáå . (.àé÷ óã î"á) éøéàîá àåä ïëå .ã"ëò .èôùîä äî òeãéå ,BlL íéðaäL éîì ìltúiL ,äæ ìò íL eøîàLÆÈÀÈÆÆÄÀÇÅÀÄÆÇÈÄÆÀÈÇ äãp ïiòå .À Ç ÅÄÈ
ïéà ïëìå ,êáâ éðåîîã äðòè åì ùé äìåòô ãçàå íéðåéáà åà íééðò íäéðù íàå Y è óéòñ êéàä .ìòåôä úîëñä êéøö ïéàù é"áä ìò äîú øéòä î"áá é"ùøî åðéáø çéëåäù äî ìòå] Ç Ç (à ò óã) (á àð÷
íéã÷äì ìåëé ïéàå ,á"äòáä ìù ïåîîä áùçð .äæ ìéáùá äîéã÷ ïéã åì ïéà åáåø÷ íäî åì òøôùë àîìùáã ,åáåéçî á"äòá øèôé éåöéø ïðéòáã àäã à"èéìù ïé÷ñéã á"àøâä .úòîLð Búlôz ¯ ãñç ìîBbäL ,ÆÇÅÆÆÀÄÈÄÀÇ Ç (äñ øåîæî íéìäú áåè øçåù ùøãî) ì"æç eøîàMÆÈÀÂÇ
øëù éðéã ïéàù åðéáø øáñù éøä .åáåø÷ úà àéîã àì äæã áúë (á"ë ÷"ñ) ãñçä áéúðá
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Cyan 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Black #
