Page 197 - 68267
P. 197
ã ãñç ïåùàø ÷ìç úáäà עק אעק ã ãñç éøéùò ÷øô úáäà ã ãñç éðù ÷ìç úáäà בצק
ãñçä áéúð .ìòBtä ãiî úéaä ìòaä äð÷ àG íâå ,àéãäa ìòBtä Bøèt àGL à÷åãåÀÇÀÈÆÀÈÇÀÆÀÈÀÇÈÈÇÇ ÇÅ Ç Ä Ç Ç Ç Ä Å .æ øøBòúð äæ éãé ìòå ,íéãñç úeìéîâáe äøBza ÷ñò íàc ,ì"pä øîàî úðek ïéáðÈÄÇÈÇÇÂÈÇÇÀÄÇÇÈÄÀÄÂÈÄÀ Ç È
À Å
Å
Ä À
Æ
àì äæ ,ïéð÷ éòá àì (ç"ñ á"éñ î"åç) íù) ò"îñä ùøéô ïëå , (øæåç ä"ã íù) àG ,éðçìMä Bì ïzé àG íà elôàL ,eðéäc ,àéãäa BøètÀÈÀÆÀÈÀÇÀÆÂÄÄÄÅÇËÀÈÄ זט íà ìáàÂÈÄ LBãwä ,íBìLå ñç ,äøö úò íãàì Bì ïncænLk ïk ìò ,ïBéìòä ãñçä úcîÄÇÇÆÆÈ Æ ÀÅÀÆÄÀÇÅÈÈÈÈÈÇÀÈÇÈ
àéãäá øåèô àìã ïåéë ,äìéçî áåùç . (é"ñ) êåøò ïçìåùä éøáã úà (à"ë ÷"ñ Å Ç
.éðååâ ìëá ïì àîéé÷ äìéçîáã óàã íåùî ,íòèäå ãñçä áéúð éàcåáe ,Bcñça BúBà âéäðîe ,äfä ïéðòa BlL ïicä àeä Bîöòa àeä CeøaÈÀ Ç ÀÇÇÈÆÈÄÀÈÇÆÇÀÄÀÇÀÀÇÇ
ïééòîäì òåãéå (â"î 'éñ è"ô) ù"àøä éøáãî ìòáì ìòåôä øîà íà ìáà .'eke exht (fh) ,Bì éeàøk ÷ñò àG ãñç úeìéîâáe ,ãáì äøBza ÷ñòLk ïk ïéàM äî .ìöpéÄÈÅÇÆÅÅÀÆ È ÇÇÈÀÇÄÀÄÆÆÇÈÈ È
Å
Ä À Ç Å
úåôñåúáå ,úåôñåúä ìù éðùä õåøéúë àåäã ,éðçìåùä éì ïúé íà êøèåô éðà úéáä Bì ïncæð íà ïk ìòå .éeàøk ïk íb ãñçä úcî äìòîì Bãé ìò øøBòúð àGÄÀÅÈÀÇÀÈÄÇÇÆÆÇÅÈÈÀ Ç Ç
Ä
ãñç úøåú äùéøôä éøáãå] .åðéøáãë àéãäá çëåî åøåáéãî øåæçì ìåëéå ,äìéçî áåùç àì äæ
íåìùúä úøåö ìòå íåìùú úøåö àìà ïåîî ïúéù éðçìåùä ìò êîåñ ìòåôäù ïôåàá .à éðçìåùäå ,êøèåô éðà øîà íàã ,áúëù õåøéúî çëåî ïë ,úéáä ìòá ìöà êìéìå ïk íb äìòîlî æà åéìò Lé àîúqîe ,íBìLå ñç ,äøö äæéà Ck øçà íãàìÈÈÈÇÇÈÅÆÈÈÇÀÈÄÀÈÈÅÈÈÄÀÇÀÈÇÅ È
Æ
Ç Ä
Ä À
Ç È Ç
À Æ
éåìú éðåîîä áåçäù ãåò ìë äìéçî êééù àì éðçìåùäå íåìùúäî á"äòá úà øèô éøä åì ,åéìò øåæçì ìåëé øéëùä ïéà ,åì ïúéì äöø äîå . 'ñåúä ìù éðùä úðek eäæå .Ba èGLì àGL ïécä úBçkî éøîâì ìöpäì ìëeé àG ,ïéc äæéàÅÆÄÇÀÄÈÅÀÇÀÅÄ Ù
åéøáã øàáì ãåò ïëúéå ,á"äòá ìò ãîåòå ,ïúéù åéìò åëîñù áøò ïéãî åì ïúéì áééçúî (øæåç ä"ã .áé÷ î"á) ïéàL éîk äîBc ,ãñça àGå ãáìa äøBza ÷ñBòä ìk :ÈÈÅÇÈÄÀÇÀÀÆÆÆÀÄÆÅ (á æé äøæ äãåáò) íøîàî ÇÂÈÈ
éðçìåùä íà éøäù úãîåòå äéåìú äìéçîäù íìéù àì óåñáì éðçìåùä øùàë å÷ìçðå éðà øîà íà ,êùôð äîîã ,ãåàî äåîú àì äæå , (è"ñ è"ìù 'éñ î"åç) øåèä áúëù
Ç Ä
ë"àå ,ìçåî åðéàù éàãå óåñáì åì íìùé àì àåä éøäù á"äòá ìò øåæçì ìåëé íà ìòåôì äìéçî ììëá éàãåá àåä ,éðååâ ìëá êøèåô éðà øîåì åðåöø ,êøèåô éðà ùåøéôá øîà ,ïécä úBçkî åéãñçáe åéîçøa Bîöòa Cøaúé íMä åéìò ïâiL ,eðéä .dBìà BìÁÇÇÀÆÈÅÈÇÅÄÀÈÇÀ Ç ÀÀÇÂÈÇÂÈÈÄ Ù È
íà òãåé åðéàù ãåò ìë äøåîâ äìéçî æ"éà ìá÷ì äöøúðù é"ò åúåëæ ìò ìçîù åà ,åøëù éðùä õåøéúá úåôñåúäã ,øåæçì ìåëé åðéàå àåä åéøáã øå÷î éøäã ,éðååâ ìëá êøèåô .Båb éøçà íää úBLBãwä úBcî úà CéìLäL ïåék ,Ba eèìLé àGLÆÄÀÀÅÈÆÄÀÄÆÄÇÀÈÅÇÂÅÅ
ìò øåæçì ìåëéù ïëúé ïëìå ,íìùé éðçìåùä .á"äòáä ìò øåæçì ìåëé åðéàå éðçìåùäî
ë"ùîëå .éðååâ ìëá äìéçî æ"éàù ïåéë á"äòá åøèåôù á"äòáì øéëùä øîàù ïôåàá .á ãñç úøåú
. (æè ÷"ñ) ãñçä áéúðá àì íàå ,åì íìùé éðçìåùä íà ÷ø íìùìî ïéìú ìáî á"äòá øåèôù äîã áúë ('â ÷"ñ (â"é ÷"ñ) ãñçä áéúðá áúëå .ïéìú ìáá øáåò äNònä ìk elàk ,àeä Ceøa LBãwä Bì ílLî éëä elôàå .äöøiL Bîk úBNòì äæa úeLøÀÈÆÇ ÂÂ Æ Ç Ç È À Ä È Ç È À Ç Å È Ä Ç Â Ä Æ Ä À Æ À
ìåëéù íòèä øàéá (è"ìù 'éñ) éù êøòáå éðçìåùä ïëàå ,êîî òåáúì øåæçà íìùé åá øæç íà ìáà ,íåéä øáòùë ÷ø àåä àðéãîå åòáúå ìòåôä àáå øæç íà 'éôà åðééäå .'eäNòîk 'Bâå ãñç 'ä Eìe' :áeúkä úðek eäæå .BlL äéäÈÈÆÀÆÇÈÇÇÈÀÈÆÀÀÇ Â Å
àìà äìéçî æ"éàã íåùî á"äòá ìò øåæçì ìò øåæçì äöåø ìòåôä î"îå .íìùì äöøúî áåéçî øåèô åðéà ,íåéä øáòù íãå÷ éðçìåùä åðéà ïéìú ìá øåñéà ïéðòì ä"ôà ,øåæçì ìåëé
ë"òå ,äð÷ àúééøåàãá àúëîñàå ,àúëîñà á"äòáì øåæçì ìå ëé â"äëá íà å÷ìçðå ,á"äòá äòù ÷úéðù ìëã àøáñä ìëã ì"ñã .ïéìú ìá øçàîã ,åðîæá åì ïúð àì íà á"äòá øáåò .úeèéLôa øçà ïôàa íb áeúkä øàáì ìëeð ,íéðôaL eðéøác éôìe .øákî ézøîàÈÇÀÄÄÀÈÀÄÀÈÅÆÄÀÄÇÀÈÅÇÈÇÀ Ù ÆÇÅÄÀÄ äæÆ
êà àúééøåàã ïéìú ìá øåñéà á"äòá ìò ïéà åúåëæ ìò ìçîù ïåéëù åà åøëù àåä éøäù úéà úùù áø ÷ø åéìò øáåò åðéà áåù úçà áåù úçà äòù ïéìú ìá áåéç åðîî ÷úéðù .çëBð ïBLì ïk íb àeä 'ílLz' àGä ;'äzà' ázëì Céøö éàî :ãBò úBL÷äa àeäåÀÀÇÀÇÈÄÄÀ Ù
Å
Ç È
Å Ç
Â
À
À Ç Å
Ç
äìéçî æ"éàù á"äòá ìò øåæçì ìåëé áåçä ìò øåæçì ìåëé åðéà íìùì äöøúî éðçìåùä ïëàå .'ñåúá éùéìùä 'éúë åæ àøáñ äéì éùéìùä 'éúá 'ñåúäù óàù óéñåäå ,øæåç åðéà
Ç È
Ä À Æ Ç È
À Ç Å
À Ç È Ç
È
À Ç
Ç Ç È
Æ
.àúëîñà àìà .á"äòá ìò øåñéà éáâì íâ åéìò ìòåôä øæåç äáøìã åáúë Bì ílLì BlL ïicä àeä Bcáì àeä Ceøa LBãwäLëc ,áeúkä úðeëc ,ìkä àçéð äæ éôìeÀÄÆÄÈÇ Ù
À Ù È
À Ç
Ç À Å
Ë À È
Ä Ä Ç
Ç Ä
Ä À
Ç Æ Æ
Ä À Ç À Å
È À
úòãì íéëñä (å"÷ñ å"ë÷ 'éñ) ç"äåö÷áå ,á"äòáî òåáúì øåæçì ìòåôä ìåëé ò"åëì .â ,àéãäá ìòåôä åøèô àìù à÷åãå Y æ óéòñ ,íé÷ñåôä åè÷ð ïëù ,éðùä 'éúäî êà ,ïéìú ìá ,ãñçä úcnî äaøä Ba áøòî úBéäì çøëîe ,ïécä óBqáì ÷t÷túî Bçøk ìòa ,åéNòîkÀÇ Â ÈÀ Ç
Æ
Å
À Æ Ç Ä
Ç À È
Ç
À Å
Ä
À Æ
Æ Å
Æ È Ç
á"äòá úà øéëùä øèôù øåèôäù ò"îñä åì íìéù àìå á"äòá ìò øæçùë íà å÷ìçðå íà ìáà .ìòåôä ãéî á"äòáä äð÷ àì íâå øåñéà ïéðòî éøééî àì 'îâäã àéãäá òîùî øîàL eäæå .äìòî ìL ïéc úéáa àeä ïécäLk ,ïk ïéàM äî ;ãàî ïéaøî åéîçø úîàa ékÄÆÁÆÇÂÈÀËÄÀ Ù
àì æà ãòå ,åì íìùé éðåðçäù äòùá ÷ø ìç ìá øåñéà ìò á"äòá øáåò íà íåéä åúåàá åì ïúé àì íà åìéôàù åðééäã ,àéãäá åøèô à"áèéøá øàåáî åéøáãëå .ã"úëò .ïéìú ìá ïiòî àeä Bîöòa àeä Ceøa LBãwäLk ,øîBì äöBø .'ÆÇÀÆÇÈÈÀ Ç ÀÀ Ç Å 'Bâå äzà ék ãñç 'ä Eìe' :áeúkäÇÈÀÈÆÄÇÈÀ
òãåéù ïåéëù ãåòå .åá øåæçì ìåëéå åøèô äòù øåñéàä åðîî ÷úéðù ïåéëã åà ,ïéìú ãéî äð÷ åà ,á"äòá ìò øåæçé àì éðçìåùä òîùîã (øæåç ä"ã) é"÷åîéðá 'éò íìåà ,íéñçåéîä : (åè ,äî÷ íéìäú) áeúkä úðek eäæc ,ïk íb øîàì ìëeðå .ãñç äaøä äæa áøòî ¯ BðéãaÀÄÀ Ù ÈÈÆÇÀÅÆÆÀÇÅÇÅÀÆÇÈÇÇÈ Ù
ïëúéù àöîð íìùì áééç éðçìåùä ïéàù øæåç åðéà áåù éðçìåù ìöà ãîòùë úçà øåæçì ìåëé ìòåôä ìåëé åðéà áåù ìòåôä äéäð àì éðåðçäã ïåéë 'ñåúá éðùä 'éúì óàù
éðçìåùäå åéñëðî ãøé á"äòá íà ãéñôéù ,ïéìú ìá øåñéàì .éðååâ ìëá .ïéìú ìá øåñéà ìò á"äòá øáåò áøò 'äzàå' çëBð ïBLìa áeúkM äî .'Bzòa íìëà úà íäì ïúBð äzàå eøaNé Eéìà ìë éðéò' Å ÅÅÆÀÇÅÀÇÈÅÈÆÆÈÀÈÀÄÇÆÈÄÀÅÇÀÇÈ Ù
ïéåëúä àì äæë ïôåàá éàãåáå åá øåæçé ÷ñôë (á"é ÷"ñ) ãñçä áéúðá åðéáø áúëå ïéð÷ äùòùëã øàéá (æ"é ÷"ñ) ãñçä áéúðá åðéáø ë"ùî ìëã áúë ìàéçé äèî øôñáå eøîàM äî ét ìò àeä ïéðòä àlà .çëBð ïBLìa øaãî BðéàL ,åéðôlL ÷eñtä Bîk àGåÀÀÇÈÆÀÈÈÆÅÀÇÅÄÀÅÇÆÈÈÄÀÈÄÇÆÈÀ Ç
, ('â ÷"ñ íù) î"äéúðá çéëåä ïëå .ìåçîì óàã ,'ñåúä ìù éðùä õåøéúë øåèäå ù"àøä àì íà 'éôàå ïéåëúð éøîâì åøèåôì éàãåá úîçî àåä éðçìåù ìöà äçîäá ùåãéçä ø÷éòã .äñðøt ìL çzôî àeä ïäî ãçàå ,çéìL ãéa eøñîð àG úBçzôî äLGL :ÀÈÇÀÀÄÀÀÀÇÈÄÇÀÆÈÅÆÇÀÅÇÆÇÀÈÈ (à á úéðòú) ì"æçÂÇ
øåæçì ìåëéå ,ò"îñä úòãë ù"àøä éøáãù .á"äòáì øåæçì ìåëé òåøôì äöøúî éðçìåùäù 'éñ) ò"îñäå ê"ùä ÷ñô ïëå .éðçìåùä åì ïúé àåä ,øæåç åðéà áåù úçà äòù ÷úéðù ïåéëù ,íéLðà äaøä eéä éàcåa ,çéìLì äñðøt ìL çzônä øñîð äéä elàc ,àeä äæì íòhäåÀÇÇ Ç
À È Ä Ç
È Æ
Ç Ç À Å Ç
Æ
Ç À È È
À Ç Ç
À Ä
È È
È
Ä À È
Ç À Å
Â È Ä
.ïôåà ìëá á"äòá ìò àìã î"äéúðä úòã íìåà . ïéãù íéðåùàøä úåèéùë ÷ñôù åúèéùì ÷ø
éàîà øàéáù (ç"ð äøòä è"ô) ïùåç éçúô 'éòå ('â ÷"ñ íù) (å"ë÷ ék ;'Bâå Eéðôì Càìî çìL éëðà äpä' :ÄÅÈ Ù ÄÅÇÇÀÈÀÈÆÀÄ Ù (àë ¯ ë ,âë úåîù) áeúkL Bîëe .ïBæî íäì äéä àGLÆÈÈÈÆÈÀÆÈ
ìò ÷ìç (å"è ÷"ñ å"ë÷ î"åç) ê"ùä íìåà áøò ïéãã íåùî ,'à 'éúë íé÷ñåôä åè÷ð àì ,éðçìåùä åì ïúé àì íà ,åøèåôì ïéð÷ éðäî äù÷åä ë"òå .ìòåôä äöøúðá ÷ø àåä åäçîä eäæå .ñðøôîe ïæ àeä Bîöòa àeä Ceøa LBãwäLk ,ïk ïéàM äî ;'ÇÆÅÅÀÆÇÈÈÀ Ç ÀÈÀÇÀÅÀÆ 'Bâå íëòLôì àOé àGÄÈÀÄÀ  ÆÀ
ïîæ ìëù ïéðòì åúìéçî éðäîã ì"ñå ,ò"îñä ,á"äòáì øèåôù ùøåôî øîåàùë à÷åã àåä ïéð÷ ùé ð"ä úåòèá äìéçî ùéù íùëã íåùî åòáú àìë ì"åä ë"à ìòåôä äöøúð íàã åì Ù
ìò øåæçì ìëåé àì éðåðçäî úåáâì åãéáù 'éô ïëå .ù"ééò .íìùì äöøúä ÷ø àëäå .úåòèá ïéð÷ éåä åì ïúð àìù ïåéëå úåòèá ùøôì êéøö ë"òå .ïéìú ìáá ììë áééç àìå áeúkä íb áèéä øàáî äzòå .'Bcñç íìBòì ék øNa ìëì íçì ïúð' :ÅÆÆÀÈÈÈÄÀÈÇÀÀ Ç ÈÀ Ù ÈÅÅÇÇÈ (äë ,åì÷ íéìäú) áeúkLÆÈ
À Ç È
Å Æ
À Ç Å
ìá÷éù äéä øåáñ ìçîù äòùá éøäå ,á"äòá éðåðçä äöåø íàù ïåéëã ò"åùä éøáã ò"îñä ê"ùä úèéùë è÷ð åðéáøù íòèäã äàøðå ÷úéðå ìéàåäã ,ïðéòåîùàì àúà åäçîä ïéãáã ìëì íälL ñðøôîä àeä Eîöòa äzàL ,eðéä .' ÀÇÀÈÇÈÀ Ç ÀÀÇÀÇÀÅÆÈÆÀÈ 'eëå äzàå eøaNé Eéìà ìÙ ë éðéò' :ì"päÇÇÅ Å
Ç
À È
äöøúî éðåðçä ïééãòå á"äòáî àìå éðåðçäî øàéáå ,øåæçì ìòåôä íâ ìåëé øåæçì ìåëé íåùî ,úåòèá ïéð÷ ïðéøîà àì àëäã ò"îñäå øáåò åðéà áåù ïéìú ìá áåéçî úçà äòù .'éç ìëì òéaNîe Eãé úà çúBt' :ÅÇÆÈÆÇÀÄ Ç (æè ,äî÷ íù) Ck øçà áeúkL eäæå ,Bzòa ãçàå ãçà ÆÈÀÆÈÀÄÀÆÆÈÇÇÈ
ù"àøáå 'ñåúá òîùî ïëù áúëå .åì úúì ë"àå ïéð÷ éòá àì äìéçîã óàã íòèä åðéáø äøåîâ úåòè ùé øùàë ÷ø åðééä úåòèá ïéð÷ã .åéìò ìò äéä íà ,ïk ïéàM äî ;éç ìëì òéaNî àeä ¯ ñðøôîä Bîöòa àeäL éãé ìòL ,eðéäÇÀÆ ÇÇ ÀÇÀÇÀÅÇÀÄ ÇÇ È È Ä Å Æ Å Ç Ç À È À Æ À Å
åáúëù íéðåùàøäî ÷ééãì åúðååëå ,é"÷åîéðáå àì äæ ,éðçìåùî òøôäì á"äòáì ìçî éøä ìòåôä éøä àëä ìáà ,úåòèá àåä åðéð÷ ìëù åìéôàù ìéòì àáåäù é"áä úèéùì íìåà àeäL éãé ìòL ,eðéä .'ÇÀÆ Ç 'Bâå åéëøc ìëa 'ä ÷écö' :ÇÄÀÈÀÈÈÀ (æé íù) óëz áeúkL eäæå .çéìL éãéÀÅÈÄÇÀÆÆÈÅÆ
À Å
Æ
á"äòá ìò øåæçì åãéá úåùøä øæåç éðåðçäùëã ìëá àéãäá åøèô àìã ïåéë äìéçî áåùç ë"àå ,íåìë øéëùîì áééç éðçìåùä ïéàù òãåé ö"éà ,éðåðçì åúåçîäì ìåëé ìòåôä äöøúð àì ,íòhä ïk íb eäæå .éç ìëì òéaNî àeäå ,ãñçä úcîa ínò âäðúî àeä ,ãéñçå ÷écöÇÄÀÈÄÄÀÇÅÄÈÀÄÇÇÆÆÀÇÀÄ ÇÇ Ç Ç Å Ç À Æ Ç À È
.á"äòáì øåæçì ìåëé åðéà øæåç åðéà íà êà úà éøäù ïåéëã äàøð åéøáã øåàéáå ,éðååâ äéä ,øëùä åì ïúé éðçìåùäù äöøúðùë íâ .øæåç åðéà áåù úçà äòù ÷úéðù ïåéëã íòèì
(ä"ñá) ìéòì åðéáø ë"ùî øàáð äúòîå ìçîù äî ìëå ìçî àìù éàãå áåçä íöò ,åá øåæçì ìåëé éðçìåùäù ïëúéù úòã ìò á"äòá ìò ìòåôä øæçùëù 'éôàù ïëúé ë"àå Cëìe .ÀÈ (íù) ì"æç eøîàL Bîk ,çéìL ãéì íéúnä úiçúe úãìBé ìL çzônä øñîð àGLÆÄÀÇÇÇÀÅÇÆÆÆÀÄÇÇÅÄÀÇÈÄÇÀÆÈÀÂÇ
á"äòá ïéà î"î á"äòá ìò ìòåô øæçùë óàã úåëæ æ"éàù ,åðîî òåáúì åúåëæ úà ÷ø àåä .úåòèá ïéð÷ àåäã øîåì à"à ë"òå å"ë÷ 'éñ) î"äéúðá ïëàå .ïéìú ìá ìò øåáòé àeä éðMä äzà úáz äøBàëìc .äzà íéúî äiçî ,'eëå øBab äzà :älôza ïéøîBà eðàÈÀÄÇÀÄÈÇÈÄÀÀÇÆÅÄÇÈÀÄÀÈÅÇÇÈÇÅÄ 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Black 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A |
#
7
# 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Magenta #68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - A | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267
