Page 199 - 68267
P. 199
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Cyan
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Black
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Yellow
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Magenta
ã ãñç ïåùàø ÷ìç úáäà חסק געק ã ãñç éøéùò ÷øô úáäà ã ãñç éðù ÷ìç úáäà צק
ãñçä áéúð éðòäÆ È Ä כ äæa íb ,[äeàúî BLôpM äî âéOî Bðéàå äáBàä ¯ ïBéáà àø÷ðå .úLáìÀ Ù ÆÀÄÀÈÆÀÈÆÀÅÇÄÇÆÇÀÄÀÇÈÇÈÆ
éøééî àì àøîâäã àéãäá òîùî , (è"ñ äéî÷ìãëå øåæçì ìåëé àðéãîå ,åòáúå .íãB÷ ïBéáàäÈÆÀÅ אכ ¯ øéLò ãçàå ,ïBéáà ãçà íàå .íãB÷ àeä éòéáø ÷øô
À Æ È
Å
Æ À
È Ä
Æ È
À Ä
äéèùôëå ,ïéìú ìá øåñéà ïéðòì ììë ïéìú ìá øåñéà ïéðòì éëä åìéôà ,'å óéòñ
øãäéî àä 'åëå øáòî àøîâã àðùéìã åì ïúð àì íà ,úéáä ìòá øáåò åðéà ãñçä áéúð הזה םלועב תוריפ הוצמה וזמ ול שי םדאהש ראובי וב
#
íå÷î ìëî ,ìòåôä øæåçã óà ,åðééäã .øãä ïéìú ìá áåéç åðîî ÷úéðù øçàîã ,åðîæá øùôàã ,ììë åðîî ãåîìì ìëåð àì ,ùáåë íéã÷ä àìã àîéà ,ïåîî íöò ïéðòì äæ הרצ לכמ לצנהל ול תדמוע תוכזה םגו אבה םלועל ןרקהו
äæ éôìå .ïéìú ìáá úéáä ìòá øáåò åðéà åðéà áåù ,åúà åøëù ïéàù úçà äòù ùøéôù åîë ,ïéåàì éðùá åá øåáòì àåäã íäéðùìã ïåéë äæá øéùòì éðò äøåúä
òáú íàã ,ùãç ïéã äøåàëì ãåîìì ùé ä"ã (.á"é÷) íù úåôñåúäã óàå ,øæåç ïåéëã øîåì ïéàå . (ãé ,ãë íù) ùîåçá é"ùø íéðùì áééç ãçà íà åèàã ,ïåîî áééçúð ïäéúBøt ìëBà íãàL ,íéøácäî ãçà àéäL ,ãñçä úcî ìãb úà äàøeÀÅÆÆÄÇÇÆÆÆÄÆÈÅÇÀÈÄÆÈÈÅÅÅÆ Ù àa Ù
äöøúðå ,åì äéä àìå úéáä ìòáì ìòåôä øæåç äáøìã åáúë éùéìùä õåøéúá ,øæåç éðùá éðòã øéëù øëù úùéáë ìò øáåòã ïåîî åì ïéàå ,øéùò ãçàå éðò ãçàå ïåîî äðùî) äàôc 'à ÷øôa àúéàãk ,àaä íìBòì Bì úîi÷ ïøwäå ,äfä íìBòaÈÈÇÆÀÇÆÆÇÆÆÈÈÇÈÄÀÄÈÀÆÆÀÅÈ
ìòáä âéùä êë øçàå ,øçà íåé ìò ìòåôä ,ïéìú ìá øåñéà ïéðòì íâ åéìò ìòåôä ,øéùòäì àôåâ äæ íòèî íãå÷ äéäé ,ïéåàì .íäéðéá ïéùìùîã ïéãä äðúùé ãçàì ÷ø ,úBøBcä ìk óBñ ãò íãàì Bì úãîBò ãñçä :ÇÆÆÆÆÈÈÈÈÇ Ç éîìùeøéa ì"æç eøîà íbÇÈÀÂÇÄÇÀÄ (à .
øùôàå ,åì ïúéì áéåçî ïéàã ,úåòî úéáä ù"àøä íúñã ,úåôñåúä ìù éðùä õåøéúî øéùòä êéøö ïéà äæ éðôîã àøáúñîã (íù)
Ç À È È
À Å È
 È
.÷úéð ììëá äæ ïéàã è"ìù 'éñ ,â"î 'éñ è"ô íù) äéúåë øåèäå êë éðôîå .ïåéò êéøöå ,åðåîî ãéñôäì àéúàã àøîâä íù øîà÷ãî äøåàëìå ä÷ãvä ìáà .'åéàøé ìò íìBò ãòå íìBòî 'ä ãñçå' :ÀÆÆÅÈÀ ÇÇ È (æé ,â÷ íéìäú) øîàpL ÆÆÁÇ
.åðîæá ïéðòì ÷ø ïéãä íéðôá éú÷úòä ÷åùòú àìã àø÷î íâ àðéã éàä úeìéîâì àøwL äîe .'íéðá éðáì Bú÷ãöå' :øîàpL ,úBøBc äLGL ãò àéäÄÀÈÆÆÁÇÀÄÀÈÄÀÅÈÄÇÆÈÈÄÀÄ Ç
,íù ïééò (ãé ,ãë íéøáã) ïåéáàå éðò øéëù
ãñç úøåú ,øúåé êéøö ïåéáàã óà .'eke iprd (k) øéëù øëù ùáåë ìò øîàð äæ àø÷ éøäå íMä âäðúiL ,äìòîì íéøøBòî eðà Bæ eðúlòt éãé ìòc ,'À ÇË ÈÅÈÀÀÄÀÇÀÈÆÄÀÇÅÇÅ À À Å 'ä ãñç' íLa ãñçÆÆÀÅÆÆ
áùåéî æ"ôìå .äöøúä ìòåôä íà 'éôàå íåìùúì íìùì çéìù çìùî òøâ àìã ,éâñ åðîæá éðåðçä óéñë àìå úùåáì ìâøåä àåä ìáà .'â ÷øôa äìòîì ézáúkL Bîk Bcñça CøaúéÄÀÈÇÀÇÀÀÆÈÇÀÄÀÇÀÈÀÆÆ
åòáú àìë áùçð æ"éàã ,î"äòùä '÷äù äî øèôð ãöéë íìéù íøè éðåðçä øùàë êà ,ìòåôì . (:àé÷ î"á) àøîâá íù ïééò ,äéòáúîì ìëá åì íãå÷ éðòã äðéî òîù ,éøîâì
À Ç Ä
È Ã
Ä È
Ä À Ä È
À Æ Æ
È
ìò éðåðçä ìáé÷ àìù ãåò ìë éøäù ìòåôä ñðàð íà 'éôà àäå ,äàçîää é"ò á"äòá çéëåäì àøîâä úðååëã úåçãì ùéå .éðååâ ÷øôa àúéàãk ,åéúBøvî BúBà ìéväì B÷çc úòa íãàì Bì úãîBò àéäÄÆÆÈÈÈÀ Å íbÇ
øúåð áåéçä ïééãò ,íåìùúä úåéøçà úà åîöò ìáî á"äòá øèôð àì ìòåôì íìéù àìå çéìùä äîîã éô ìò óàå .mcew oeia`d (`k) ïúú åîåéáã àø÷ éàäã íåùî ,äæ ïéã éaøå àèøt ïa øæòìà éaø ñtúpLk :ïðaø eðz ,ÈÇÈÈÀÆÄÀÇÇÄÆÀ È ÈÆÇÀÈÀÇÄ (á æé óã) äøæ äãBáòc 'àÇ Â
È
È È
.åéìò øáåòå åòáú àìë áùçð æ"éàå á"äòá ìò ìöà åäçîäù é"áä úðååëá ÷çã ë"òå .ïéìú ïéà ,øéùòì íãå÷ éðòã ïðéøîàã äî ìò éà÷ éàãåá (åè ,ãë íù) 'åâå åøëù
î"äòùä úééùå÷ úà áùéé éáö úìçð øôñáå ìá÷ì éãë åîöò çéøèäì ìòåôì åì äéäå éðåðç óéñë íâå êéøö àåä éðòä íùã ,äæì äéàø .ïåéáàå éðò øéëùá åðééäã ,äéðéî ìéòìã EéøLà :ïBéãøz ïa àðéðç éaøì àèøt ïa øæòìà éaø Bì øîà ,ïBéãøz ïa àðéðçÂÄÈÆÀÇÀÈÇÇÄÆÀ È ÈÆÇÈÈÀÇÄÂÄÈÆÀÇÀÇÀÆ
ììë åòáú àìî òøâ äæã ã"ñ úîàáã ,à"ôåàá ,êìä àì ìòåôä íà íìåà ,éðåðçä ãéî úåòîä óéñë àìã ,ïåéáàá ïë ïéàù äî .òáúîì ïéðòì ïåéáàå éðò øëæù äî ÷åñôä ø÷éòå ,ãçà øác ìò ézñtúpL éì éBà ;ìBvð äzàå ,íéøác äMîç ìò zñtúpLÆÄÀÇÀÈÂÄÈÀÈÄÀÇÈÄÄÆÄÀÇÀÄÈÈÆÈ Ç Ç
íìùéù ãò øèôð åðéà úçà íòô åòáúù ïåéëã ìá÷ì åãéá äéäù ïåéë øáåò á"äòáä ïéà äøBza àlà éz÷ñò àG éðàå ,ãñç úeìéîâáe äøBza z÷ñò äzàL .ìBvð éðéàåÀÅÄÄÈÇÈÇÀÈÇÈÄÀÄÆÆÇÂÄÇÀÄÆÈÇÈ È È
ìá÷éù ïðéòáã íéøáåñä úòãì 'éôàå .ì"î÷ åì åì ïúð àìå ìòåôä êìä íà íìåà ,åéúåòî ãñç úøåú
àìà ,êøèåô éðà øîàéù àì ,ìòåôä åéìò .á"äòá øáåò äöøúð àìùëù é"áä äãåî éðåðçä àì éðòäã ì"ñ ìàéëìî éøáãä ë"àùî .òáåú àì òáúé íà íâ éøä ,äéòáúîì óéñë àì éîk äîBc ,ãáìa äøBza ÷ñBòä ìk :àðeä áø øîàc ,àðeä áøãëå .ãáìaÄÀÇÀÄÀÇÈÀÈÇÇÈÈÈÅÇÈÄÀÇÆÀÄ
ïðéòá ä"ùîå á"äòáì åòáåúìî ÷ñôå ÷úùù . (è"ìù 'éñ) èôùîä íìåà øôñá ò"òå .ã"úëò ,òáúé ïåéáàä ÷øå äéôåñéë úîçî ììë òáúé úîã÷ä ïéãã éàãå àìà ,åì ïéà éøäù ìá÷é éäGà àGì ìàøNéì íéaø íéîéå' :ÀÈÄÇÄÀÄÀÈÅÀÁÅ (â ,åè á-íéîéä éøáã) øîàpL ,dBìà Bì ïéàL ÆÅÁÇÆÆÁÇ
.ò"öå .åì ïúéì éðåðçä ìáé÷ù à÷åã ããöî (â"ñ è"ìù 'éñ) èôùîä øòù øôñá íìåà äî ãçàì ÷ø åì ïéàã àîéð éà äîú ë"òå .ã"ëò .ïîæä úáëò éáâ ÷ø àåä éðòä dBìà Bì ïéàL éîk äîBc àeäc ,ãáìa äøBza ÷ñBòL éî eðéä .'ÇÀÄÆÅÇÈÄÀÇÀÆÀÄÆÅÁÇ 'eëå úîàÁÆÀ
éøéàîäå é"ùø úèéùë åðéáø ÷ñô àðéãìå ,ìòåôä úîëñä êéøöù êåðéçäå é"ùø úèéùë ùôðá 'éòå .åì ïéà éøä òáúé ïåéáàäù òöá äàøðå .ò"öá äæ ÷ôñ ìò øàùð åðéáø äðäå
éøáã úåòîùî íìåà .ìòåôä äöøúðùë à÷åãã êéàä ìòåôä úîëñä ïðéòá éàã ,æ"ò äîú î"îå éðòù ë"â åéøáãî òîùîã (.à"é÷ óã î"á) äéç íòèäå .ìàéëìî éøáãä úééàøë ì"ñ àìã úeìéîâa ÷ñò àeä íbL ,àøîba íL ïiòå .[íL é"Mø Løt ïk] Bãòa ïâäìÀÈÅÇ ÂÇ ÅÈÇÀÈÈÆÇÇÄÀÄ È À È Ç Ä Å Ç Å
'ìä) áøä ò"åùá ïëå ('ä úåà å"ë÷ 'éñ) íéîåúä éðçìåù ìöà åäçîäã (íù) î"áá àúééøáã ã"ñ .äéôåñéë úîçî ììë òáúé àì ,äéòáúîì óéñë éðòã àäã ì"ñ åðéáøã íåùî .ãáò àì ãaòîì dì éòáãk Cà .ä÷ãö éàab äéä íâå ,ãñçÆÆÀÇÈÈÇÇÀÈÈÇÄÀÈ ÅÂ Ç È À Æ À Ç Å
.äöøúé ìòåôäù ö"éàã é"áäë ('â úåà úåøéëù åòáú àìáå ,åòáú àìî òøâé äîìå åéìò øáåò ,åøëù òáúé àì äéôåñéë úîçîù íåøâé æ"éà
,ìéòìã äøé÷çä é"ôò íúúâåìô øà áì äàøðå øåèä åáúë äîì äù÷ øúåéáå .øáåò åðéàù éàãå éðò íäî ãçà ,øëùù íéìòåô éðùä íàå òåðîì éãëå ,ùééáúéå åøëù òáúé úîàáù àìà : (ã ,ä äùøô) úeø Løãna àúéàc éàî ét ìò øàáì éì äàøð øîànä äæÆÇÇÂÈÄÀÆÄÀÈÅÄÇÀÄÈÇÄÀÈ Ç ïéðòåÀÄÀÈ
ïåîî úåëæ àéä åøëù ïúú åîåéá úåöî íàä óà éøä ,åì ïúéì éðåðçä åéìò ìáé÷ù ò"åùäå .íãå÷ àåä éðòä äæá íâ ,'åëå ïåéáà éðùäå àäî äéàø ïéàù àöîð .åîéã÷äì êéøö åúùåá ìöa àG ,ïéñBç ïéàL ,íéãñç éìîBâå ä÷ãö éìòa ìL ïçk äàøe àa ÙÙ ÈÆÇ Â ÅÀÈÈÀÀÅÂÈÄÆÅÄÀÅ À Å
íìùì á"äòá ìò ïéã àåäù åà ìòåôä ìù åéìò ìáé÷ù ïåéë î"î ,éðåðçä åéìò ìáé÷ àìù êéøö ïåéáàã óà áúë ('ë ÷"ñ) ãñçä áéúðá éðòä íâ éøäù ,àì éðòäå åøëù òáúé ïåéáàäã ìöa àGå ,úBiç éôðk ìöa àGå ,LîL éôðk ìöa àGå ,õøà éôðk ìöaÀÅÇÀÅÆÆÀÀÅÇÀÅÆÆÀÀÅÇÀÅÇÀÀÅ àGå ,øçLÇÇÀ
úîëñä êéøöã íéðåùàøä úòãã äàøðå .åðîæá .ë"ò .åéìò øáåò åðéàã åòáú àìë éåä ìòåôä óéñë àìå úùåáì ìâøåä àåä ìáà ,øúåé ïë çëåîå .åúùåá äáøúéù àìà åøëù òáúé
ìù ïåîî úåëæ àåäã ì"ñã íåùî àåä ìòåôä ãñçä áéúðá áúë î"äòùä 'å÷ áùééìå éáâ ìéòì åðéáø ë"ùîî éðàùå .ë"ò ,äéòáúîì äéäå øîàL éî ìöa àlà ,[íéôøN] (íéøùð) éôðk ìöa àGå ,íéáeøk éôðkÇÀÅÀÄÀÀÅÇÀÅÀÈÄÀÈÄÆÈÀÅÄÆÈÇÀÈÈ
íìåà .äàçîäì äöøúéù êéøö ë"òå ,ìòåôä 'éñ) íù ò"åùá à"øâä éøáã é"ôò (à"é ÷"ñ) úîçî íãå÷ ïåéáàã (á"é ÷"ñ å"ô) äàåìäå ä÷ãö ãñçä áéúðá ïî÷ì áúëù àäî åðéáø éøáãî Eéôðk ìöa íãà éðáe íéäGà Ecñç ø÷i äî' :ÇÈÈÇÀÀÁÄÀÅÈÈÀÅÀÈÆ (ç ,åì íéìäú) øîàpL ,íìBòä ÈÈÆÆÁÇ
ô"òàã ,øéùòì íãå÷ ïåéáàù íòèá
(à"ë ÷"ñ)
ìò ïéã àåäã ì"ñ åúèéùá íéëìåääå é"áä ìò ìá÷é éðçìåùäù êéøöã àäã , ('ç ÷"ñ è"ìù .ù"ò ,øúåé êéøö ïåéáàäù î"î ,óéñë àì ïåéáàå äéòáúîì óéñë øéùòã
ìù ïåîî úåëæ äæ ïéàå åðîæá íìùì á"äòá íåìë íäì ïéà ë"ìàã íåùî àåä íìùì åîöò áúë ïçìåùä êåøòáå éôéãò àôåâã àøòöã íãå÷ ïåéáàã àøáúñî íbL óà ,ïécä úà ïéðc äìòî ìL ïéc úéaäLkL òeãéc àeä äðekäå .'ïeéñçéÆÁÈÀÇÇÈÈÀÈÆÀÆÇÅÄÆÇÀÈÈÄÆÇÄÇÆÇ Ç
(â"ñ ã"öøú 'éñ ç"åà)
úåéøçà ò"ò ìáé÷ éðåðçä øùàë ë"òå ,ìòåôä ãåò ìëã åúðååë åðéáø øàéáå .éðçìåùä ìò íéã÷äì êéøö íéðåéáàì úåðúîá óàã ùãçì øéùòäã çëåîå , á"áá éøîàãë äéðåéæáî íéãîBòä ,äìòî ìL ïéøãäðñ ìL ïaø íäå] íéaøî íéîçø éëàìî Lé íäaÈÆÅÇÀÂÅÇÂÄÀËÄÀÅËÈÆÇÀÆÀÄÆÇÀÈÈÀÄ
(.è óã)
.ã"ìéå .ìòåôä úîëñä ö"éàå éâñ íåìùúä úåéøçà úà úç÷ì íéëñä àì éðçìåùäù åðéöîù åîë .øúåé äåöî ùé éðòáå ,ïåéáàì éðò ïëìå åúòéáúá ùééáúéù àìà òáúé íå÷î ìëî éøòL' øôqa áúkL Bîk ,íéáéãð ïéàø÷pä íäå ,ïBcpäì úBkæì ãBákä àqk ïéîéîÄÄÄÅÇÈÀÇÀÇÄÀÅÇÄÀÈÄÀÄÄÀÆÈÇÇÅÆÇ Â Å
äàçîä ìòåôì ïúåð á"äòá øùàë äðäå àìù àìà äçî àìù 'éôà ìòåôì íåìùúä éðòä íéã÷äì êéøöã øéëù øëù éîåìùú ïéãá øùàî ,àøòö äéì úéàã ïåéáàì úúì óéãò LBãwäLk ïk ïéàM äî .ïéc ïk íb íäa Lé éëä elôà ,[ÂÄÈÄÅÈÆÇÅÄÇÆÅÅÀÆÇÈ 'äøBà È
åà ,'ãáìá áèåîì' äéìò íåùøù úéà÷ðá ïéà ,åéìà úåéøçàä øéáòäì á"äòá ïåöøî òãé úåðúîå' áåúë äìéâîáù ô"òàå .ïåéáàì éøä .åúòéáúá ïåéæá åì àäéù øéùòì ïúéì (éùéîçä øòù)
Æ
Ç È
È Ç
äæá ïã ,úéà÷ðá äøáòä é"ò åøëù åì ïúåðù éàøçà á"äòáå éðçìåùì øáåò ïéìú ìá ïéã î"î ,óéãò ïåéáàã äàøð àáøãàå 'íéðåéáàì àåä íå÷î ìëî äéòáúîì óéñëã øéùò íâù áBè' : (è ,çé÷ íéìäú) áeúkä øîà äæ ìòå .ïéaøî íéîçø àeä ,ïc Bcáì àeä CeøaÈÀÇÈÇÂÄÀËÄÀ Ç
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Cyan 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 7 - B | 18-07-30 | 13:00:37 | SR:-- | Black #
