Page 335 - 68267

#
ã ãñç éðù ÷ìç úáäà בש זש ã ãñç íéøùòå äòáøà ÷øô úáäà ã ãñç äîìùä úáäà 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Cyan 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - B | 18-07

íMä Bì áéèéiL ,äöBø àeäL CàÇÆÆÆÅÄÇÅ ,äåöî íLì ïeëî÷ énð àëäc ,äåöî íLì ÀÅÄÀÈÀÈÈÇÅÈÀÇÅÀÅÄÀÈ Bðéàå ,Bì LiL éëéä ïkL ìëå ;òLø àø÷ð ¯ ïk äNBò íàå .BáBç úBaâl änîÄÇÄÀÀÄÆÅÄÀÈÈÈÀÈÆÅÅÄÆÅÀÅ ,àçéð äæ éôìe ,'íéìäà' à÷åc éàî äøBàëìå .úeëæ óëì äáBç ókî íãàä íéìòîÇ Â ÄÈÈÈÄÇÈÀÇÀÀÄÀÈÇÇÀÈÈÄÀÄÆÄÈ Ù
ïeëî àeä íà áBè øúBéå .[àéä äîìL äåöî ïk ìò ;äæ øeáò ïk íb CøaúéÄÀÈÇÇÅÆÅÄÀÈÀÅÈÄÀÅÄÀÇÅ Ç Â .äæ øeáò BðBò ìBãb änk ¯ ílLì äöBøÆÀÇÅÇÈÈÆ Â Â änL ,øeacä çk éãé ìò àeä ìkî øúBéa íãàä ì÷ì÷nM äî ,ìe÷ìwä øwòc òeãécÀÈÀÄÇÇÄÀÇÆÀÇÀÅÈÈÈÀÅÄ ÙÙ ÇÇÄÆÇ À Å Ç Ç
È Æ
Æ À Ù È Ä
È
À Å È
È È
È
Ä
À Å
,äåönä úMã÷ çk éãé ìò æà ék ;äøBza äæ ìò äevL ,íMä íLì ÷ø äåönäaÀÇÄÀÈÇÀÅÇÅÆÄÈÆÇÈÄÈÀÅÇÀËÇÇÄÀÈ Ù Ç Ç ,çéìöé àG óBqáì ,ìåòa íãàä ãéa øàLpL ,íéøçà ïBînL ,òãéì CéøöÈÄÅÇÆÈÂÅÄÆÄÀÈÀÇÈÈÈÀ È ÆÀÇÇÀÄÇ íbÇ úeðöéìå òøä ïBLì ïäa ïéáøònL ,åéøeac éeaø éãé ìò åéôa äòL éöça ì÷ì÷ì ìBëiMÆÈÀÇÀÅÇÂÄÈ ÈÇ À Ä
Ä
ãàî ãñçä úcî äæ éãé ìò äìòîì øøBòúð ,äìòð øúBiä ïôà ìò úéNòpLÆÇ Â ÅÆÇÅÇ Â ÆÄÀÅÀÇÀÈÀÅÆÄÇÇÆÆÀ Ù Ç Ù Ç Ù Ù ,äNòî éãé ìò íBiä ìëa ì÷ì÷ì ìBëé àG ,äîBcëå íéìèa íéøáãe íéøác úàðBàåÀÈÇÀÈÄÀÈÄÀÅÄÀÇÆÈÀÇÀÅÀÈÇÀÅÇ Â Æ Ç
.äàéøaä úeàéöî ìk ìò ãñçä úcî CLîðå ,ãàîeÀ Ù 'epáæòé'å] .'epáæòé åéîé éöça ètLîá àGå øLò äNò' :ÆÆÀÀÄÀÈÇÂÄÈÈÇ Ç ÀÆÀÇ Ç ÀÆ (àé ,æé äéîøé) áéúëãëe ÀÄÀÄ ìò ïk íàå .øéäî øôBñ èòk àeä íãàä ìL BðBLìe ,éeäL äæéà Céøö äNòîì ékÄÀÇ Â ÆÈÄÅÆÄÀÆÈÈÈÀ ÅÇ Å À Ä È Ä Å
À Ä À È
À Ä
Ç
È
Ç Æ Æ
Ç À Ä È
Ä Ç
älëéå ,[Côäì íéîòôìå ,íãàä úà øLòä áæòé íéîòt ék .íäéðL ìò éà÷ÈÅÀÅÆÄÀ È ÄÇ Â ÙÙ ÆÆÈÈÈÀÄÀ È ÄÀÆÆÄÇÆ È Ç
Ç
È
À Å
íLì áLçì Bîöòa ìòôì ìëeé àGL ,äàBø íãàä íà elôàc ,ãBò òãåÀÇÇÂÄÄÈÈÈÆÆÇÄÀ ÙÙ Ç Â À Ç À .â àèeæ õøà Cøc úëqîa àúéàãëå .øákî Bîöòa Bì LiL äèìtä øúé úà íbÇÆÆÆÇÀÅÈÆÅÀ Ç ÀÄÀÈÀÄÀÄÈÀÇÆÆÆÆÆÆÈ ,äøBza ÷ñòéå íéìäàì ñðkiL íà ék íãàì äðwz Bì ïéàå ,áBç ók òéøëî øeacä éãéÀÅÇÄÇÀÄ Ç ÇÀÅÇÈÈÈÈÈÄÄÆÄÈÅÈ Ù ÈÄÀÇ Â Ù
Bà ,åéðéðòa äçìöä Bì äéäiL éãk ,Bîöò úìòBúì ÷ø àeä BðBöøe ,äåöîÄÀÈÀÇÀÆÀÀÅÆÄÀÆÇÀÈÈÀÄÀÈÈ Ç Æ äøéîMä ïéðòå .Enî eìhé ElL úà ¯ ElL BðéàL úà zìèð íà :'â ÷øtÆÆÄÈÇÀÈÆÆÅÆÀÆÆÀÄÀÄÀÀÄÀÇÇÀÄÈ úBìéáç Bìöà eöa÷úé äæ únòì ,åéøeac éãé ìò Bì àaL úBðBòä éeaø únòlLÆÀ Ë ÇÄÈ ÂÇË ÇÆÄÀÇÀÆÀÂÄ À È Ä À Å Æ È
Ç È
Ä
È
Ç Æ
À
Ç Ç
óà ,ãñçå ä÷ãö äNBò àeäL éãé ìò ,íéLðàä ïéa Léàì áLçð äéäiL éãkÀÅÆÄÀÆÆÀÈÀÄÅÈÂÈÄÀÅÆÆÀÈÈÈÆÆÇ Ç áBh äî íãà Eì ãébä' :ÄÄÀÈÈÇ (ç ,å äëéî) áeúkä øîàL äna ììëð íéøçà ïBînî ÄÈÂÅÄÄÀÈÇÆÆÈÇÇÈ ähî àeä Ceøa LBãwä ék ,úeëæ ókä òéøëúå ,åéøeac éãé ìò ïk íb úBåöî ìLÆÄÀÇÅÀÅÄÈÀÇÀÄ Ç Ç
Æ
Ä
Ä À Ä È
À Ä È
Ä Å
Å Â Ç
Ä
Æ
Å
Ä
È È
À Ç Æ
Ç Ä À È
Ç
Ä À Ç À Ä Ç
: (á ð íéçñô) àøîba ïðéøîàãk ,äæ úîçî äåönä ïî åéãé ätøé ìà ïë ét ìò Ç éwç ììëa àeä äæ ìk ék .'ÄÈÆÄÀÇËÅ 'Bâå ètLî úBNò íà ék Enî LøBc 'ä äîeÈÅÄÀÄÄÄÀÈÀ Â éãéì äàéáî äøéëæc ,åét úà øîLé àìénî äøBza Bãenì éãé ìò íâå .ãñç étìkÀÇÅÆÆÀÇÀÅÄÇÈÄÅÈÄÀ Ù Ç
Ç À È È
È
Ä À Ç
À Å
Ç
Ç È
È Å
Ä
Æ À Ç Å
À Æ Æ
Ç
È È
È
Ä
Ç
àGL CBznL ,d ÀÈÆÄÆ îLì àGL ét ìò óà ,úBönáe äøBza íãà ÷ñòé íìBòìÀÈÇ Â Ù ,'à ÷øôa ìéòì ïiòå ,Bøáçì ìåò úBNòì àGL øéäæ íãàä úBéäì ,ètLnäÇÄÀÈÄÀÈÈÈÈÄÆÇ ÂÈ ÆÇÂÅÀ Ç ÅÀ Å éîé øçáî àeä äøBzì ãçénL elàä úBòMä ék ,økæiL Céøö øwòäå .[äiNò  ÄÈÀÈÄÈÈÄÆÄÀ Ù
Ä
Ç Ä À
Æ
Ç
.äæ ïéðòa ézëøàäLÆÆÁÇÀÄÀÄÀÈÆ íìháì Bì ïéàå ,íBiä úBzò øàLa ïk ïéàM äî ,çöðì çîNé úBòMä elàaL ,åéiçÇÈÆÀÅÇÈÄÀÇÈÆÇÇÆÅÅÄÀÈÄÇÀÅÀÇÀÈ
ä'ã) íL úBôñBzä eáúk ïëå ,ÀÅÈÀÇÀÈ (à æé) úBëøáa é"Mø LøtL Bîk ,äfä ììka àeä ïk íbÇÅÇÀÈÇÆÀÆÅÇÇÄÄÀÈ .øác íeMîÄÈÈ
Ç
Ç
ìéçúnä øeac ,äèBña íL é"Mø LøtM äî éôì :éì àéL÷c àlà ;ÆÈÀÇÀÈÄÀÄÇÆÅÇÇÄÈÀÈÄÇÇÀÄ (à æ óã) úéðòúáeÀÇ Â Ä (äùåòä ìò 'ä úòeLé íéáø÷îäî àeä ,ètLnä Cøãa âäðúäì Bîöò Ç ÀÀÄÀÇÅÀÆÆÇÄÀÈÅÇÀÈÀÄÀ øîBMäåÀÇÅ eîçì eëì' :ÀÇ (ä ,è éìùî) áéúëc Bîëe ,'íçì' íLa äøBzä äàø÷ð ípçìÀÄÈÄÀÀÈÇÈÀÅÆÆÀÄÀÄ àGåÀ
Ä À
È
À È È
ïk íb íL àáøå éiaàì dì äåä ïk íà .íL ïiò ,eäeãaëiL éãk ,eðéäc ,'íëL äNòî'Ç Â ÅÀÆÀÇÀÀÅÆÀÇÀÅÈÄÅÂÈÅÀÇÇÅÀÈÈÈÇÅ Ç äáBø÷ ék ä÷ãö eNòå ètLî eøîL' :ÄÀÄÀÈÇ Â (à ,åð äéòùé) áéúëãëe ,ìàøNé ÄÀÈÅÀÄÀÄ ïBæî àeäL íçlä Bîk Lôpä úà äðéæîÀÄÈÆÇÆÆÀÇÆÆÆÈ Lnî àéäL ,Eì øîBì ¯ 'éîçìáÀÇÀÄÇÀÆÄÇÈ
÷ñòé íìBòì :áø øîà äãeäé áø øîàc àä ììëa àeäc ,éîëL Leøt éðúú àìc øîBìÇÀÈÄÀÅÈÄÀÅÀÄÀÇÈÀÈÇÇÀÈÈÇÇÀÈÇ Â Ù ÷øôa íéîz úôN ñøèðe÷a eðáúkM äî ïiòå .'úBìbäì éú÷ãöå àBáì éúòeLéÀÄÈÀÄÀÈÄÀÄÈÀ Ç ÅÇÆÈÇÀÀÀÀÅÀÇÈÄÀÆÆ È íéðt ìk ìò íBé ìëa íçì ïòLî Bì øñçé àGL íãàä ìczLnL íLëe .óebìÇÀÅÆÄÀÇÅÈÈÈÆÆÀÇÄÀ ÇÇ À È Æ Æ
È Ä
È
øúBñå ,dîLì àGL äåönî òøb äæc ,àáøå éiaàì eäì àøéáñc éàcå àlà ,'eëå íãàÈÈÀÆÈÇÇÄÀÄÈÀÀÇÇÅÀÈÈÀÆÈÇÄÄÀÈÆÄÀÈÀÅ .'äå 'ãå 'âÀÀ Ù 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta #68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267
,eäeãaëiL ïk íb äÇÅÆÀÇÀ öBø àeäå ,äåöîì ïeëî àeäc àëéä Cà .ì"pä úBëøáa é"Mø éøáãìÀÄÀÅÇÄÄÀÈÇÇÇÅÈÀÀÇÅÀÄÀÈÀÆ Cìé àGL Bîöò úà æøæì íãàä Céøö ïk ,åéúBçk eLìçé àGL éãk ,úçà íòtÇ ÇÇ ÀÆÅÅ Æ À È Å È È È È Ä Å È Å È À Æ À Å Ç Ç
äL÷ä äî ,ïk íàc ,úBL÷äì ïéàå .[dîLì ììëa àeäc øLôàå ,àéä äåöî éàcåaÀÇÇÄÀÈÄÀÆÀÈÀÄÀÇÄÀÈÀÅÀÇÀÀÄÅÇÄÀÈ ,íãàä òãé íâå .BLôð ìL äMãwä úBçk eLìçé àGL éãk ,äøBz éìa ãçà íBéÆÈÀÄÈÀÅÆÅÈÀÇÀËÈÆÇÀÀÇÅÇÈÈÈ Ù
ïeënLk ,eöøúé ,'eëå íéãáòk eéäz ìà :ÇÄÀÇ Â ÈÄÀÀÈÀÀÆÀÇÅ (â ,à úåáà) ïðúc àäî ì"pä íéçñôa íL úBôñBzäÇÀÈÄÀÈÄÇÇÅÈÄÀÇ :øîBà àeäL ,'ä éðôì íBé ìëa íéø÷L øáBc àeä ,äøBzä ãenlî ìMøúî øLàkLÆÇÂÆÄÀÇÅÄÄÇÈÅÀÈÄÀÈÄÀÅÆÅ
À Ë Æ
Á
À Ä À Ç
À
È Ä Ç
Å
Å
Å
À È À Å
À Ä À Æ
À Ä À Å
È Æ
íLì älòtä úòa ïeëî ïéàL àëéä elôàc ,éöøúî àôéãòc ,øîBì Lé .ñøtä ìéáLa ÷øÇÄÀÄÇÀÈÅÇÇ Â ÄÈÀÈÀÅÇÂÄÅÈÆÅÀÇÅÀ ÅË ÈÀÅ Ç À EéúBöîáe EúøBú éøáãa çîNðå Eéwça çéNð eðîe÷áe eðáëLa eðéäGà 'ä ïk ìò' Ç
àì ,øáòä ìò ääBz àeä ,ñøtä Bì òébé àGLk ,óBqálL ïåék íB÷î ìkî ,ãeçìa øëNÈÈÄÀÄÈÈÅÈÆÀÇÀÆÇÄ ÇÇÈ ÈÈ Æ Æ Ç À È àeäLk ,äçîOä äiàå ,åéwça äçéOä äiàå ¯ ' ÀÀÇÅÇÄÈÀËÈÀÇÅÇÄÀÈÀÆ 'eëå eðéiç íä ék ,ãòå íìBòìÀÈÈ Æ
Ç Å
Ä
Å
eøîàM äîc ,ïéøáBñ ,'íìBòì' ìéçúnä øeac ,ÄÇÇÀÄÀÈÀÄÀÇÆÈÀ (á áë) äèBña úBôñBzäc ,òãå .äåöî éøwî ÄÀÅÄÀÈÀÇÀÇÀÀÈ .úBòMä ïî äòL äéìò ãçéì åéðéòa äáeLç dðéàå ,Båb éøçà íëéìLîÇÀÄÈÇÂÅÅÀÅÈÂÈÀ Å ÈÀÇÅÆÈÈ È È
Ç È
Ä
ììëa àeä íB÷î ìkî ,øeîb ÷écö äæ éøä ¯ àaä íìBò ïa äéäiL ìéáLa ,áMçî íàcÀÄÀÇÅÄÀÄÆÄÀÆÆÈÇÈÂÅÆÇÄÈÄÈÈÄÀÇ
ïëå .ïk òîLî àG íL é"Møî ïëå ì"pä íéçñôc úBôñBzäî ìáà ;dîLì àGL äåöîÄÀÈÆÄÀÈÂÈÅÇÀÄÀÈÄÇÇÀÅÅÇÄÈÇÀÇÅÀÅ úòæa ïäa eòâéå eìîòL ,íéøçà ïBîî Lôð èàLa íìöà ø÷ônL íéLðà LéÅÂÈÄÆËÀÈÆÀÈÄÀÈÆÆÈÂÅÄÆ È ÀÀÈÀÈÆÀÅ Ç ,íéaøäÈÇÄ æøãæäì Céøö éàcåa ,äøeáça ãîBì íà ïkL ìëå ,Bîöòa ãîBì íà eðøac äæÆÄÇÀÄÅÀ Ç ÀÀÈÆÅÄÅÇÂÈÀÇÇÈÄÀÄÀÈÅ ìëåÀÈ
Ä À Ù
È
Ä Ä
À Å
Æ
.älçzî eðáúkL Bîëe ,ïk òîLî àG 'øeîb ÷écö äæ éøä'c àðMìc àèLtÇÀÈÀÄÀÈÀÂÅÆÇÄÈÇÀÇÅÀÆÈÇÀÄÀÄÈ íàút íúBà íéãéøBnL éãé ìò ,Lnî íúéa Lôðå íLôð ãò úàæ òébé íéîòôìå .íäétàÇÅÆÀÄÀ È ÄÇÄ ÇÇÇ Ç È Å È À Æ Æ Ç À È Ù ãenlä ék ,ãBò òãå .äøeáçä ïéða ñøäé àGL éãk ,úeòéáwä ìháì àGLÆÀÇÅÇÀÄÀÅÆÅÈÅÄÀÇÇÂÈÀÇÄÇÄ
Ù
Å
Ç
Ç È
Æ È Ç
Ç
Ä
È Å
,ã úìä÷) áeúkä øîàM äî øîàì ìëeð elàä íéáeìòä ìòå .íãBákîe íðBäî íäéñëpî ÄÄÀÅÆÅÈÄÀÈÀ ÇÂ È ,íéaøa ãenì éãé ìò íéîL íL Lc÷únL ,úìtëîe äìeôk äåöî àeä äøeáçaÇÂÈÄÀÈÀÈÀËÆÆÆÄÀÇÅÅÈÇÄÀÅÄÈÇÄ Ç
÷ø àeä äåönä øwòL ,'ïéìçBð Lé' øôña áúkM änî äæì äøéúñ ïéàå .'eëåÀÀÅÀÄÈÈÆÄÇÆÈÇÀÅÆÅÂÄÆÄÇÇÄÀÈÇ CàÇ äî ïiòå] 'íçðî íäì ïéàå çk íäé÷Lò ãiîe íÄÇÀÅÆÇÀÅÈÆÀÇÅÀ Ç ÅÇ Ù Ù çðî íäì ïéàå íé÷Lòä úòîc äpäå'ÀÄÅÄÀ Ç ËÄÀÅÈÆÀÇÅ È (à :
øúBiä øãb ìò äåönä äéäiL Búðeëc ,äæ ìò äevL íMä íLì äåönä äNBòLkÀÆÆÇÄÀÈÀÅÇÅÆÄÈÆÀÇÈÈÆÄÀÆÇÄÀÈÆÆÇÅ Ç Ç íäì àéøa íaì ,íéñîBçä elàä íéLðàäå .['ã ÷øt 'íéîz úôN' ñøèðe÷a ézáúkMÆÈÇÀÄÀÀÀÅÀÇÈÄÆÆÀÈÂÈÄÈÅÇÀÄÄÈÈÄÈÆ eøîà íâå .äøeáça ãenì øçà Léc÷ íéøîBà CëéôlL ,íéðBLàøä eáúkL BîëeÀÆÈÀÈÄÄÆÀÄÈÀÄÇÄÇÇÄÇÂÈÀÇÈÀ
úòa ïeëì Céøö Cëìe ;úBîìBòä ìëa äìòî äìòî dúMã÷ úlòt ìòôiL éãk ,äìòðÇ Â ÆÀÅÆÄÀ Ù íðéàå ,[Lnî íéîc] íäéøáç éîc ìò íéâpòúîe ,íãBáëa íäéìëéäa íéáLBiL ,íìeàkÀÈÆÀÄÀÅÀÅÆÄÀÈÄÀ Ç ÀÄÀÅÇÀÅÆÈÄÇÈÀÅÈ Ç äåönä íéNBòä íéaøî äîBc Bðéà :ÅÆÀËÄÈÄÇÄÀÈ (ç ,åë íù é"ùø ùåøôå ã ,á ÷øô éúå÷åçá àøôñ) ì"æç ÂÇ
Ç À È
È
Ç À È
È
À È
À Ë È È
À Ç Å
À Å
È Ä
À È
À Ë Ç
À Å
À
.'eëå áBè øúBéå ,íéðôa ézáúkM äî íòè eäæå ,áBèå øçáî øúBiä øãâa äiNòäÈ Â ÄÈÀÆÆÇÅËÀÈÀÀÆÇ Ç .'Lôð íäéòá÷ úà òá÷å' :ÀÈÇÆÀ Å ÆÈÆ Ù (âë ,áë éìùî) áéúëãëe .ïk íb íLôðì äæ òébé óBqáì ék íéòãBé ÀÄÄÀÇÇÄ Ç ÆÀÇÀÈÇÅÀÄÀÄ Bîk ,íäéðéa äéeøL äðéëL ¯ äøeáça íéãîBlLk íâå .äåöî íéNBòä íéèòeîìÀÄÈÄÄÀÈÀÇÀÆÀÄÇÂÈÀÄÈÀÈÅÅÆÀ È
Æ È Ç À Ä
Ç
Ä À Ä
.íúBáLçîe ízòcî eðøîLé íMäÇÅÄÀÀÅÄÇÀÈÇÀÀÈ ócì øáòî ähî íéîeúçä eðçðà eðøøBòúä ïk ìòå .À ÇÅ ÆÇÇ Å Ç È Ä È Ç Â Ç À Ç À Ä À Å (à å úåëøá) ì"æç eøîàL ÆÈÀÂÇ
ãñç úøåú äøBzì íézò éòáB÷ ìL äøeáç úBNòì ,eðøéòa Bæ äåöî ïwúì Cøaúé íMä ãBáëìÄÀÇÅÄÀÈÇÀÇÅÄÀÈÀÄÅÇ ÂÅ À Æ È Â
Ç
È
Ä Ä
äåöîä äùåòù àëéä ïéá ÷ìçì ùéù 'éúå ,äîùì éøáãî à"ùøäîä ìò äù÷ä (íù) äàìôäáå éðù ÷ìç íìùðå íú
åì òéâé óåñáìù ïéåëîù àìà äéåàø äðååëá äùåò íà íâù (êåúîù ä"ã á"ò âë óã) øéæðá 'ñåúä .íBé ìëaÀÈ
äåöîä úééùòá äàâúî íà ïéáì ,äæ øåáò ãåáë åøîàù äî ììëá àåä éøä íù åì úåð÷ìå øãâúäì ´
.æ"èô íéøùé úìéñîá 'éòå ,ù"ééò àìù 'éôà úååöîáå äøåúá íãà ÷åñòé íìåòì