Page 357 - 68267

ã ãñç éùéìù ÷ìç úáäà וכש זכש ã ãñç éùéìù ÷øô úáäà ã ãñç éùéìù ÷ìç úáäà נש

ãåãì ïúðBäé eäåìä àìîìà :ÄÀÈÅÄÀÈÀÈÈÀÈÄ (à ã÷ ïéøãäðñ) eøîà íâå .úBðBæî éìa eäeðøèôeÀÇÀÀÄÀÀÇÈÀ ìëeð ãBòå .ïè÷ ìöà ìBãb elôàc ,àîìò élëì äàøBä àeä àeä Ceøa LBãwä äNòLÆ È ÈÇÈÈÈÈÀËÅÀÈÇÂÄÈÅÆÈÈÀÇ È
Æ À È
äøáç úBNòì ìàøNé ìëa eâäð øáëe .'à ÷øôa ì"pëå ,'eëå íçì úBøkk ézLÀÅÄÀÆÆÀÀÇÇÀÆÆÀÈÈÂÀÈÄÀÈÅÇ Â ;íéìBç øewa äæ ¯ 'eëìé øLà' :ÂÆÅÀÆÄÄ (á ì) àòéöî àááa àúéàc änî äæ ÷étî àøîbäc ,øîàìÅÀÇÀÈÈÇÄÆÄÇÀÄÈÀÈÈÀÄ È Ù éùéîç ÷øô
.í÷ìç éøLàå ,Bæ äåöîa íé÷fçúnä 'íéçøBà úñðëä'ÇÀÈÇÀÄÇÄÀÇÀÄÀÄÀÈÀÇÀÅÆÀÈ ä ëøöð àG :épLîe .íéãñç úeìéîb eðéä ¯ íéìBç øewa ,àøîba Céøt÷å .äøeá÷ Bæ ¯ 'dá'ÈÀÈÀÈÈÄÇÀÈÈÄÄÇÀÀÄÂÈÄÀÇÅÄÀÀÈ םילבא םוחינ ןינעו םיתמה םע ןישועש דסחה ןינע ראובי וב
éôì Bðéàå ï÷æì àlà ,äëøöð àG .íéãñç úeìéîb eðéä ,äøeá÷ Bæ ¯ 'dá' .Bìéb ïáì [àlà]ÆÈÀÆÄÈÀÈÇÀÀÄÂÈÄÄÀÀÈÆÈÀÈÅÀÅÀÄ
éùéìù ÷øô àeä ìáà .BãBák éôì Bðéàå ï÷æì íb ,äøeáwî íéìBç øewa ïðéôìé àð÷ñnä éôìc .BãBákÀÄÀÄÇÇÀÈÈÇÀÄÇÄÄÄÀÈÇÀÈÅÀÅÀÄÀÂÈ øîàpL Bîk ,àúéøBàc äNò úåöî àéäL ãálî ,íéúî úøeá÷ ïéðòÄÀÇÀÇÅÄÄÀÇÆÄÄÀÇÅÀÇÀÈÀÆÆÁÇ Â äpäÄÅ
À
Æ È Ç À
Ä À Ä È
Ä À Æ
Å
.älçzî eðáúkL Bîk äàøð ïk ìòå ,àúéøBàc äNò úåöî àeäc ,éðàL äøeá÷c ,÷çc Ù ÇÄÀÈÇÄÀÄÀÇÅÀÇÀÈÀ Ç Â äôéå íéãñç úeìéîb ììëa àeä íb ,'epøa÷z øBá÷ ék' :ÄÈÄÀÀÆÇÄÀÇÀÄÂÈÄÀÈÈ (âë ,àë íéøáã)
םילוח רוקיב תוצמ ראובי וב änî ïk íb óìéð ,BãBák éôì Bðéàå ï÷æ elôàc ,äøeá÷ì àø÷ ïì änì ,ïk íà :øîBì ïéàåÀÅÇÄÅÈÈÈÀÈÄÀÈÇÂÄÈÅÀÅÀÄÀÅÇÇÅÄÇ BúàöBä ïëå .epnî ìeîb íeìLúì ätöî BðéàL ,úîà ìL ãñç úàø÷ðå .äpnîÄÆÈÀÄÀÅÆÆÆÁÆÆÅÀÇÆÀÇÀÀÄÆÀÅÈÈ
Cà .àîìòa àzëîñà àøwäå ,énð éëä ïéàc ,øîBì Lé .äLîì Bøá÷ àeä Ceøa LBãwäMÆÇÈÈÀÈÀ Ù ÆÅÇÀÄÈÄÇÅÀÇÀÈÇÀÇÀÈÀ È ÀÈÇ úeìéîb ììëa ílk ¯ únä éëøö øàLe Bãtñäå Búéåìäå Búhî úàéNðe äøeá÷ìÄÀÈÀÄÇÄÈÀÇÀÈÈÀÆÀÅÀÈÈÀÅÇÅËÈÄÀÇÀÄ
;íéãñç úeìéîb ììëa ïk íb àéäL ,íéìBç øewa úåöî ïéðò øàáðÀÈÅÄÀÇÄÀÇÄÄÆÄÇÅÄÀÇÀÄÂÈÄ äzòåÀ Ç È
àúéàãk ,àaä íìBòì Bì úÈÈÇÈÄÀÄÈ îi÷ ïøwäå ,äfä íìBòa äéúBøt íãà ìëBàåÀÅÈÈÅÆÈÈÈÇÆÀÇÆÆÇÆÆ ãñç úøåú .éçéå úLøôáe äøN éiç úLøôa äøBza ïðéðò Løôîe ,ïä íéúnì íéãñçÂÈÄÇÅÄÅÀ Ù ÈÄÀÈÈÇÈÀÈÈÇÇÅÈÈÀÈÈÇÇÀÄ
. (à æë÷) úaLa ÀÇÈ íééç úøåúáå .èòåîä ÷ìçä äæ åúåà ÷éæé ø÷áîä ìë ïî÷ì 'éøîàãëå ð"å÷éôì òâåðù ¯ øéòa úî :ÅÈÄ (á æë ïè÷ ãòåî) ì"æç eøîàL ,äæa LiL ïéðòä ìãb úàÆÆÈÄÀÈÆÅÈÆÆÈÀÂÇ Ù äàøeÀÅ
àìà íéùùî ãçà à÷åã åàìã áúë (íù) î"áá åðéà äæá êééù àì äéçéù åì íøåâ äìåçä úà
äèBñc àn÷ ÷øôa eøîàå ,ãàî ì"æç äéìò eøéäæä ,íéìBç øewa úåöîÄÀÇÄÄÄÀÄÆÈÂÇÀ Ù È äpäÄÅ ìèá ÷ìç åúåàå ,ìèåð àåä ïè÷ ÷ìç øîåìë åðéàå ï÷æã æ"ôì àöîð Y .ì"ëò .åãåáë éôì áeiç øwòå ,íéáBø÷ Bì LiL óà .äëàìîa ïéøeñà øéòä éða ìkÈÀÅÈÄÂÄÄÀÈÈÇÆÅÀÄÀÄÇÄ
À Æ Æ
Ç È
À
È
À È À
øLôà éëå ;'eëìz íëé÷Gà 'ä éøçà' :ÇÂÅÁÅÆÅÅÀÄÆÀÈ (ä ,âé íéøáã) áéúëc éàî :ÇÄÀÄ (à ãé óã) ì"é÷ã íéùùî ãçà è÷ð ïëìå ,éöçä ìëá åá ïéàù äìåç ø÷áìî øåèô àäé åãåáë éôì ìczLäì øéòä éða ìk ìò äåöî íB÷î ìkî ,íéáBøwä ìò ìhî äøeáwäÇÀÈËÈÇÀÄÄÈÈÄÀÈÈÀÅÈÄÀÄÀÇÅ Ç Ç
Là Eé÷Gà 'ä ék' :ÄÁÆÅ (ãë ,ã íù) áéúk àGäå ;äðéëMä øçà Cläì íãàì BìÈÈÈÀÇÅÇÇÇÀÄÈÇÂÀÄ .ì"ëò .íéøåñéàá íéùùá ìèá íéùùî ãçàã .á"öå ,ùôð çå÷éô éëøö ìk ïéëäì øéòä éða ìk eìczLiL éãk ,äëàìîa íeøñà Cëéôìe .äæaÈÆÀÄÈÂÈÄÀÈÈÀÅÆÄÀÇÀÈÀÅÈÄÀÈÄÈÈÀÅ
Léaìî ä"awä ,ä"awä ìL åéúBcî øçà Clä àlà 'àp÷ ìà àeä äìëà Ù ÀÈÅÇÈÆÈÇÅÇÇÄÈÆÇÈÈÇÈÈÇÀÄ òîùî (:è"ì óã) íéøãðá ÷"îèéùá äðäå (á"ëø 'éñ ã"åé) äùî úåøâà ú"åùá íìåà äæ ïéðòa ,dîBéa ú÷qòúî úçà ìkL ,øéòa úBøeáç LiL àG íà] äøeáwäÇÀÈÄÆÅÂÈÄÆÈÇÇÄÀ Ç ÆÆÀÈÀÄÀÈÆ
àìà åîöòì éìåçä úà ìèåð ø÷áîä ïéàù
éôì åðéàå ï÷æ øåèôã åðéöîù ïåéëã áúë
À Ä À
À È È
Á Ä
È À
øBò úBðúk BzLàìe íãàì íé÷Gà 'ä Nòiå' :ÇÇ Ç (àë ,â úéùàøá) áéúëc ,íénøò  ËÄÄÀÄ àåäù éî ,ì"æå áúëù ,åéìåç åðîî ì÷éî ÷ø àì åúãéáàá íâù ïôåàá à÷åã àåäù åãåáë ,íéîéì äæ ÷lçúî ïéà àLéc÷ äøáçÆÀÈÇÄÈÅÄÀÇÅÆÀÈÄ ä ìöàL íB÷îáe .äëàìîa øàMä íéøzîËÈÄÇÀÈÄÀÈÈÀÈÆÅÆÇ
À È
È
Ä È Å
Å
Å
È Æ
Ä Ç Â
íù) øîàpL ,íéìBçÄÆÆÁÇ øwáî ä"awä .íénøò Léaìî éåä äzà óà ;'íLaìiåÇÇÀÄÅÇÇÈÂÅÇÀÄËÄÇÈÈÀÇÅ Â åúâäðäå åòáèî àåäù åðééä åìæîå åìéâ ïá àì äæ ïéã ë"à ,åãåáë úîçî ìôèî äéä ;äëàìî úBNòlî øäfì íäì Lé ,úî úBãBà ÷ñòì íéàø÷ð äøáçä ìëåÀÈÇÆÀÈÄÀÈÄÇ Â Ù
ì÷éîå åðîéä äçåð äìåç ìù åúòã æà éë óà éìåçë óåâä øòöã íåùî åððéðòá êééù íà elôàå .[íéôzkì eøñîéå íúlòt eøîâiL ãò ÷ñò íeL ìk ïécä àeäåÀÇÄÈÆÆÄÀÀÀ Ë ÈÈÀÄÀÀÇÇÈÄÇÂÄÄ Ç Å
.é"Møa ïiòå ,ïè÷ ìöà ìBãb elôà àeä íéìBç øewác ,ÀÄÄÂÄÈÅÆÈÈÀ Ç ÅÀÇÄ (á èì óã) íéøãða àúéàÄÈÄÀÈÄ .ä"bäÇÈ åúâäðäå åòáèî åðéà íà ìáà ,åéìåç åðîî úëìì êéøö äéä àðååâ ìëáå äðëñ åá ïéàù äøBz ãeîìzî ìáà ;äëàìîa íéøeñàc ,éëä àðéc ïk íb ,éðúå éø÷ àì únäÇÅÈÈÅÀÈÅÇÅÄÈÈÄÇÂÄÄÀÈÈÂÈÄÇÀÈ
äæ ïéòëå .åð÷éæéå åéìåç åéìò ãéáëéå åá õå÷é
øåèôä êééù àì àìéîîå ,åìù äìåç ø÷áì
epðéà àeä ïè÷ íà ehàc ,Lnî ïè÷ à÷åc åàì ,éì äàøð äéä åéøác éìeìåÀÅÀÈÈÈÈÄÀÆÄÈÇÀÈÈÈÇÈÀÇÄÈÈÅÆ .ù"éò .éøéàîä áúë .åãåáë éôì åðéàå ï÷æã
elôàå ;Bìöà Cìéì øwáîä ìL BãBák éôì Bðéàå ,äæ ìöà Búìòîa ïè÷ àlà ,ìàøNé ììëaÄÀÇÄÀÈÅÆÈÈÈÀÇ Â ÈÅÆÆÀÅÀÄÀÆÇÀÇÅÅÅÆÀÇÂÄ .éðúå éø÷c ïàîì elôà ,äøeá÷ì BúBà ïéàéöBî ïéàL ïîæ ìk ,ìháì Céøö ïéàÅÈÄÀÇÅÈÀÇÆÅÄÄÄÀÈÂÄÀÇÀÈÅÀÈÅ
(ã"ä ìáà 'ìäî ã"éô) í"áîøá øàåáî ïëå ø÷áìî øåèô àäéã ã"ñ éàî ïééòì ùéå À Ç À Ç È Ä Ç À À Ç Å È Ä È Ä À Ä Ä Æ
Ä
Ç È
äàáéå' :ÇÀÄÆÈ (áë ,á úéùàøá) ÷eñtä ìò Ç (á çé óã) ïéáeøòa eøîàL ïéðòëe .dab ìæéîì Céøö éëäÈÄÈÄÀÅÇÇÅÀÄÀÈÆÈÀÀ Å ìèåð åìéàë äìåçä úà ø÷áîä ìë ,áúëù äðäã ,åãåáë éôì åðéàå ï÷æ íåùî íéìåç ïàîì BúBeìì äøBz ãeîìzî ìháì Céøö ,äøeá÷ì BúBà ïéàéöBnL äòLa ìáàÂÈÀÈ È
Cøc äøBz äãnì .ïBLàøä íãàì úeðéáLBL àeä Ceøa LBãwä äNòL ãnìî :'íãàä ìàÆÈÈÈÀÇÅÆ È ÈÇÈÈÀÄÀÈÈÈÄÄÀÈÈÆÆ úåòîùîå .'åëå ,åéìò ì÷éäå åéìåçî ÷ìç åðéáø áúë (åãåáë åäæ éë ä"ã ð"ø 'éñ) ì"äåàéáá äøBzä úìéèðc ,àBaø íéML ãò Bzìa íéLðà äaøä Lé elôà ,éðúå éø÷cÀÈÅÀÈÅÂÄÅÇÀÅÂÈÄÄÀÄÄÄÄÀÄÇÇÈ Ç
Æ Å
È È È
Æ Ç
È Ä
Ä À Ç Å
Ä À
Ä À Ä Ç
Ä Æ
È
àlà ,Lnî ïè÷ åàì éàcå íúäc ,Bì òøé ìàå ,ïèwì úeðéáLBL ìBãbä äNòiL ,õøàÆÆÆÇ Â ÆÇÈÀÄÇÈÈÀÇÅÇÀÈÈÇÇÈÈÈÇÈÆÈ øôñá 'éòå ,ìèåð åìéàë àìà åðéàã åéøáã êééù àì äåöî øáã äùåòù øëéðù íå÷îáã úðéúðk úBéäì Céøö ,[epnî ìhaúî áeL äøBzäL ,íãàä únL äòLa eðéäc]ÀÇÀÀÈ È
,àðéãì äæ ÷étî àøîâc ,éì äàøðå .ïk é"Mø úðek íâc øLôàå .ïk énð éëäå ,äìòîaÀÇ Â ÈÀÈÄÇÅÅÀÆÀÈÀÇÇÈÇÇÄÅÀÄÀÆÄÄÀÈÈÇÄÆÀÄÈ àì éàîà ò"ìéå] , (à"ñ ä"ìù 'éñ) äãåäé èáù äãéáàá ÷øå ,åãåáë éôì åðéàå ï÷æ ìù øåèô úåönî øèôð ïéà ,øBcä éîëçî ï÷æ äéä elôàå .àBaø íéML äéäL äøBzäÇÈÆÈÈÄÄÄÇÂÄÈÈÈÅÅÇÀÅÇÅÄÀÈÄÄÀÇ
úeðéáLBMäc ,íL eøîàL ïéðòëe .ïk eðà óàå ,íéìBç øwa Bîöòa àeä Ceøa LBãwäc ,eððéðòîÅÄÀÈÅÀÇÈÈÀ Ç ÀÄÅÄÀÇÈÅÀÄÀÈÆÈÀÈÀÇÀÄ 'éòå ,åìéâ ïáá à÷åã äæ øáã í"áîøä áúë ,øåèôä øîàð äåöîá ÷ñòúîù øëéð åðéàù äéäL ,éàòìà éaøa àãeäé éaø ìò ÇÈ ÄÆÈÈ Ä À À Ç Ä È À Ç Ä àøîba àúéàãk ,äéåì ÀÈÈÄÀÄÈÇÀÈÈ
.[ïëå ä"ã ïìäì äæ ïéàå ,åââì ä÷òî úééðáá ÷ñòúä ð"ø ïëìå (à æé úåáåúë)
ç÷éù äðååëä ïéàù áúë òãéåäé ïá øôñáå .ù"ééò .äåöîá ÷ñåòù øëéðù åãåáëá ìåæìæ
ãñç úøåú øëéð éøä äìåçä úà ø÷áîùë ã"åãéðá ð"äå
åðéöî éøäù áééç àëä ,åãåáë éôì åðéàå ï÷æ øå÷éáã (:è"ì óã) íéøãðá àúéà Y ääâä äæá ÷áãð úåéäì éìåçä ïî íéùùî ãçà ãçåéî ãåîéì êéøö éàîìå äåöîá ÷ñåòù éôì Bðéàå ï÷æ äéäL óà ,éàòìà éaøa àãeäé éaø íòèc ,äàøð äøBàëìÄÀÈÄÀÆÀÇ ÇÈ ÄÇÆÈÈÈÅÀÅÀÄ Ä À À Ç Ä È À Ç Ä .ä"bäÇÈ
úåöî ãåòå ,òáèá úåéäì à"à äæù ø÷áîä
àøéå áéúëã íäøáà ìöà ø÷éáù ä"á÷äá .'åëå ,ïè÷ ìöà ìåãâ åìéôà àåä íéìåç .ò"ìéå .ïè÷ä ìöà ø÷áî ìåãâù ä"á÷äî ,eðéäc ,äøeá÷ Bæ ¯ 'dá' :ÈÀÈÀÇÀ (á ì óã) àòéöî àááa àúéàc äî íeMî ,BãBákÀÄÇÀÄÈÀÈÈÀÄ È
à"ä éøçà áéúëå ,'åâå àøîî éðåìàá 'ä åéìà åúìòîá ìåãâù 'îâä úðååëã åðéáø øàéáå íéøáãäî ãçà àéäù äø÷é äåöî íéìåç øå÷éá úòLa äéåläc ,éàòìà éaøa àãeäé éaø øáñ÷å .íL àúéàãk ,BãBák éôì Bðéàå ï÷æa elôàÂÄÀÈÅÀÅÀÄÀÄÀÄÈÈÀÈÈÇÇÄÀÈÀÇÄÄÀ È ÄÀÇÀÈÈÄÀ Ç
úîéé÷ ïø÷äå æ"äåòá ïäéúåøéô ìëåà íãàù
ø÷áî àåä ä"á÷ä ìù åéúåãéî øçà åëìú ä"á÷äã åðéöî éøäù ,åúìòîá ïè÷ä ìöà ø÷áé êà ,äæî ÷æéä åì äéäéù ïëúé êéàå ,á"äåòì
'éòå .ì"ëò .'åëå íéìåç ø÷á äúà óà íéìåç åøîàù ïéðòëå ,ïë åðà óàå ,íéìåç ø÷éá åîöòá ïá øî øîàã ,åìéâ ïáá àëéøö àì éðùîå ïàîì ìháì Céøöc ,øazñî äæ éôìe .äøBzä äúaøc ,äøeá÷ ììëa ïk íb àeä äàöBäÈÈÇÅÄÀÇÀÈÀÄÀÈÇÈÀÄÆÄÀÇÅÀÈÄÀÇÅÀÇ
÷"îèéùä éøáã àéáäù øçà (íù) íéøãð éîìùá äàøåä àåä ä"á÷ä äùòù úåðéáùåùäã íù øòö òéâî åìéâ ïá àåäù úîçî äðååëä éòáéî ä"ôàå ,åéìçá íéùùî ãçà ìèåð åìéâ únä úàöBäì ìháî äéäL ,ÆÈÈÀÇÅÀÈÇÇÅ (à æé úåáåúëá) àøîba øîàM äîe .äøeáwä øçà ãò éðúå éø÷cÀÈÅÀÈÅÇÇÇÀÈÇÆÈÇÇÀÈÈ Ç
äæä øòöä é"ò æàå äìåçä ìù åøòöî åùôðì
À È
Æ
ììë éîã àì ïè÷ ìöà ìåãâã äàøð éìå ,áúë .ïè÷ ìöà ìåãâ 'éôàã ò"åëì .äéáâ ìæéîì äéì äæ ìëc íòhî ,äøeá÷ì BúBeìì úéaä ïî äàöBää úlçzî ìháî äéäc ,àeä àúeáø ¯ÀÈÀÈÈÀÇÅÄÀÄÇÇÈÈÄÇÇÄÀÇÄÀÈÄÇ Ç
áéúëã íúä éðàùã ,åãåáë éôì åðéàå ï÷æã àäì ìåãâ 'éôà (íù) íéøãðá ÷"îèéùá áúë éìåçä ïî íéùùî ãçà äìåçä ïî å÷ìñé ãçà ìèåð åìéâ ïáù 'îâä éøáãî òîùî äéäL øLôàå ,äøeáwä øçà ãò íL ïézîîe ÷qòúî äéäL ïkL ìëå ;äøeá÷ ììëa àeäÄÀÇÀÈÀÈÆÅÆÈÈÄÀ Ç ÅÇÀÄÈÇÇÇÀÈÀÆÀÈÆÈÈ Ç
ääâäá åðéáø æ"ò áú
çë åá ùé íéøçàì òéâéù øòöä éë ,åáù
ëå ,åîöòì éìåçäî íéùùî
íéìåç øå÷éá ìáà ,àåä àðåîî ÷øå úîìòúäå äøåú äøèô äãéáà úáùäáã â"òà ïè÷ ìöà
.øôëìå ïâäì àìù ,åéìò ïâú äåöîä úåëæã ì"æçì åäì íé÷ã ìk ,Bì àeä ãBáëì Bzìa íéøçà ïé÷qòúî Léc óàå .àôeb äøeáwä ïéðòa íb ÷qòúîÄÀ Ç ÅÇÀÄÀÇÇÀÈÈÀÇÀÅÄÀ Ç ÀÄÂÅÄÄÀÀÈÈ 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Black 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Cyan 68267
#

12

# 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta #68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 682