Page 48 - 26353

âëèì ìàøùéìàøùé íéçñô úëñîíéçñô úëñî úéáúéá ìàøùéìàøùé íéçñô úëñîíéçñô úëñî úéáúéá áëçì

áø ïëù ,'àîèð' åðéðôì úåôñåúá áåúëù
éøáãì ïåéö ÷ø àåä àéù÷ úáéúù
äéåìò äéúòãå úøçà äáùçî êë øçà äéàø íåùî ,òåãé õîç àåäã óà ,äéìèáì äéìàéùå÷ ÷ø ,àôô áø úòã äúçãð àìã ùøéô 3 ,ìåèéá éðäî àì òåãé õîçìã åá ìëä úèéù åîë åùùçù ,ïéò úéàøîã àùùç íåùî òåãé.ארקד אנשילïðéøîàã ïåéë ,ùåøéô
àä ïðéñøâ é"ùø øîà÷ êë øçàå àøîâä
àéöåî äáùçîù ,áìáù ìåèéáä éãéî åàéöåî äôéøù úåöî íéé÷ øáëù øçà éøééî ïàëãøîåì çøëä åì äéä ì"æ é"ùø íìåà .åéìò ùé ï àåäã ùøéôå ,'àîèé'ã àø÷ä ìò ïë åì ùéù åùéâøé åúéáá íéñðëðäå íéàöåéäùõåç ìåâéôáå åîå÷îì õåç ìåâéôá éøééîã
éúìéëî ùéøá ìéòì åðøîàù äî éôì àîéðå øîà
ìë úàù åðééäã ,'åëå àúìéî åàì àôô
.àåä èåùôå ÷"åãå ,øùëä
äôá ìåèéáä øîåàùë ìáà ,äáùçî ãéî áøã ìòå ,åúåùø úçú äéäù õîçá çñôä áøòááø øîàã àäî åðééäå ,éøîâì åéøáã åçãðù äøåúä äáúëãîã øáåñù é"ùø úòã áùééì ì"æç åð÷éú ïëì ,åìèéáù åòãé àìå åúéáá õîçõåç ìåâéôì éø÷å åðåùìá äðéù äîì ,åðîæì
äùòî éãéî àéöåî äáùçî ïéà æà íéøáãáäæ úòãì óà òåãé õîçì ìåèéá éðäî øéôù ïëò÷ø÷á úøîàã àä' êë øçà åîöòá àôô åúéáùú ïåùì è÷ðå ,åúéáùú ïåùàøä íåéá êà ïë ïéàù äî ,òåãé õîçì ìåèéá éðäî àìã,øúåð åðîæì õåç ìåâéôìå ìåâéô åîå÷îì
àåáî øôñá äðäã .àøîâá é"ùø ñøâ
Y
.æé
Y
áúëù äæ ììë àéáä ãéâðä ù"øì ãåîìúä
éãéî àéöåî åðéà äáùçî ïëù ,ìåèéáä àúééøáä íâ ïáåé äæ êøã ìòå .ì"ðëå åá ìëäàì éîð íéîå ,'åëå íéî àìà åðù àì ïéøåäè éðôåà éðù ìò äøåúä äæá äæîø ,åøòáú àìå .ïéòä úéàøî ùùç àëéìã òåãé åðéàù õîçùøãî íéðäë úøåúã íåùî àåäã áùééîå
àøîâá åøîàù íå÷î ìëù ùéù øëæðå ùøãîä úéáá áùåé äéä (.æ) ,àìà ïìäìïøîà äúòîå .ù"ééò ,äôéøù åà ,ìåèéá åà ,øåòéá i"yxאכיל אהו .ipdk yazyi` d"c õåç ìåâéô ,ùåøéô ,àø÷ã àðùéì èé÷ðå àåä
.ç"ìöá ù"ééò ,äùòî,ìàððç åðéáø
åá ìéáèäì éæçã ,úéòéáø éåäã
øúåð àø÷ð àø÷áã íåùî øúåð àø÷ð åðîæì
úéòéáø éåä àì ìáà ,'åëå úåøåðéöå ïéèçî
ìëîå äæ ìò àéùå÷ ùéù åùåøéô 'àéù÷' àåäù óàã .åáìá åìèáî åúéá êåúá õîç ìåèéá íäéðù åðì äîì åá ìëì äù÷åä åöåøéú ìò àøîâä äù÷î øéôù àúùäå
ןב ףסויכ אלדו ןנברדמ רמימל
é"ùø ùøéô äîì ã"ðòì àçéð åéøáãìå ìëä úèéùì óà ìåèéá éðäî øéôù òåãé õîç åà ìåèéá åà ,éâñ íäî ãçàá ,äôéøùåוי àöîé àîù äøéæâ àáø ìù
åøîàù íå÷îáå ,ïéãä äçãð àì íå÷î
áùçîä íâ ïëìå ,åðîæì õåç øúåäù äî
,úéòéáø äéá úéì ìáà :é"ùø ùøéôå ,'ïéàîè
åéøáã
.'וכו גילפ אל ארקאד , רזע
íåùî ,'åëå àøéîç ìë øîåàå úåöî íéé÷ øáëù øçà éøééîã íåùî ,åá äæá åðéãîìî áåúëäã êçøë ìò àìà .äôéøùëì äéì úçëùî éë ,äéåìéò äéúòãå äôé à÷ñåìâ
ïéàå .åäåîë øúåð àø÷ð åðîæì õåç åìëåàì
áéúë àø÷á àáøãàã ,íéäåîú äøåà
àúééøåàãîå ,äå÷îì éæç àì àúééøåàãîã
ïëå .ìëå ìëî ïéãä äçãðù åùåøéô 'àúáåéú'
àåä ìåèéáä íòèã ÷éñî ïàë àøîâäã ìåèéá éðäî äæ ïôåàáå ,ïëì íãå÷ äôéøù íéëéøö õîç øåòéá úáåç éãé úàöì éãëã ìåèéá éðäî àìã åá ìëä úòãì óà ,äéìèáì
íåùî àø÷ã àðùéì èé÷ðã åúðååë ùøôì
,ïééäå ïîùä àîèð àìù íéðäëä åáéùäù
ïéøãäðñ úëñîá åîöò é"ùø áúë
ë"ò ,ïéàîè éîð éëä ,øáåçîá óà ïéàîè
ä"ã .áò)
äéúòãå äôé ä÷ñåìâ àöîé àîù äøéæâ ïéá ÷ìçî åîöòá àôô õîçìã ,äôéøùáå ìåèéáá ,íäéðùá ùîúùäì íàå àåä åöåøéú ø÷éòù øçàîã ,òåãé õîçì
úéá é÷ùîã àø÷î àúòééñ àëéà ïë
.òåãé õîçì óà áøã ïì éøä .åðåùì
ïåùì åîå÷îì õåç ìâôîá àø÷á øîàðù
úðååëù øîàð íà àìéîîå .ù"ééò
(àéù÷
,äéìò ñçå äéåìò áéùçã ,'åëå äéåìéò äå÷î àúééøåàãî æàã úéòéáø åá ùé íà ùîî ìòåôá åøòáì øùôà éàå òåãé åðéàù íà à÷ñåìâä àöîé åîöòá úéáä ìòáä àîù
øîåì êéøö êçøë ìòå ,ïëã àéçáèî
éøäã ,ìåâéô åîå÷îì õåç àø÷ð ïëìå ,ìåâéô
,àúáåéú àìå àéù÷ ïðéñøâù øîåì ïàë é"ùø
íà ìåèéá úáùçî éãéî äàéöåî åæ äáùçîå éôì ,åðéøáãì àçî÷å àéî óéñåäì ùéå øùôàù òåãé õîç äæ úîåòìå ,ìåèéá éðäî ùùç äéá àëéìã õîçî àåä øáåãîä ïë
åîå÷îì õåç ïä ,ìåâéô íäéðù íéàø÷ð àø÷á
ïéáì ,åøæâ àì ùã÷îáå åá åøéîçä ïðáøå àåä
øîàã åîöò áø éøáãî àéä àéùå÷äù
éðéî åîöò øúåñ àåäã äù÷é éæà
,äéáå ä
êøöåä ïëìå ,ãáì äáùçîá åáìá ìåèéáä äéä (à úåà è äåöî) êåðéç úçðîá øàåáîä éúàöî áåù] äôéøù éðäî ùîî ìòåôá åøòáì àöî úéáä ìòáä ÷ø éøäù ,ïéòä úéàøî
êééù àì åîöò áø éøáã ìòå ,éðäë ùáúùéà
æàå àîè àúééøåàãî íâã úéòéáøî úåçô
àéáäù íé÷åñôá øàåáîë ,åðîæì õåç ïä
äçãð àìù åðééäå ,'àéù÷' ñøâ äìéçúáã
ïåéëîù ,'åëå àøéîç ìë øîåàå ùøôì é"ùø íå÷ àåä åúéáùúã íéøáåñä úåèéù ùéã éøáãîã áúëù àì íà 'åëå éñåé óñåé úéáá øîåì õîçá ìåèéá éðäî øéôù äæë õîçáå ,åúåà
é"ùø úðååë êçøë ìò àìà .ïàë ì"æ é"ùø
äì éøéîâ àúëìä éàå ,ïéàîè ò÷ø÷á íâ
(à"ñ àìú 'éñ ç"åà)ë àìã
àôô áøã àä' øîà÷ áåùå ,éøîâì øáãä
áøã àîéðã
äáùçî àúà àì åìèáîù äôá øîàù õîç åì ïéà íàå ,áìåìå úéöéö úåöî åîë äùòå åäééååøú éòá àúééøåàãîã òîùî í"áîøä øîàã ùùç äéá àëéì àäã ,ïðáøãî åìéôà òåãé
õåç ìâôîì àø÷ ïëìå àø÷ã àðùéì èé÷ðã
åäéàå øæòåé ïá éñåé éøáã ùøôî ïëã
øîåì êéøö ïçøë ìò àìà .'åëå 'àúìéî åàì
êééù ÷åìéç äî ùã÷îá ïé÷ùî úàîåè ïéàù
,äôáù ìåèéáä úà úìèáîå äéìò áùéçù íéé÷ì éãë õîç åì úåð÷ì êéøö çñô áøòá åäæå ,òåãé åðéàùì ìåèéáå òåãéä õîçì øåòéáàì ïåùìá àø÷ðù ùîî øúåð íù ìò øúåð åðîæì
.ïéòä úéàøî
úáéúù ,àåä êë ì"æ é"ùø éøáã ùåøéôù
çøëåä ïëìå .úéòéáøî úåçôì úéòéáø ïéá
øîéîì àëéà øéôù ïë íàå ,äéì àøéáñ
éðéòá àåä ùåãéçå ,ä"á àåä ïåëð éë ÷"åãå íâã øîåì ùéå .ù"ééò äôéøùá åúéáùú úåöî àìà ,òåãé åðéàù õîçì àåä ìåèéáã åðéøáãë áøã .÷"åãå ,øúåð áåúëä
äæî øæç åîöòá àôô áøã ùøôì é"ùø
éñåéå éñåéë àìã éðäë ùáúùéà øîàã
,øúåé àìå àøîâä éøáãì ïåéö àåä 'àéù÷'
é"ùø éøáã úà ùøéô àìù ç"ìö ïåàâä ìò éðäî àìã øáñ àîòè éàäîå ,ïë øáñ åá ìëä úéâåñ éô ìò åáùééì øùôà éàã åéìò ÷éñîùïááåù .ùáúùéà àìã äéì àøéáñã øæòåé íéùøôîä åù÷äù äî íâ õøåúé äæáå
àôô áø ìù åðéã øàùðã òîùî äæ éôìå
éøéîâ àúëìä àéçáèî úéá àé÷ùî øîàù
ù"ø úåäâäá äàøå] .ù"ééò åéøáã éôì ïë éãë åôøåùì ïéëéøöã íåùî òåãé õîçì ìåèéá ìåèéáã éúëåã äîëá àéãäá ïðéøîàã àøîâä ìåèéá éðäî àìã åá ìëä úòãì
é"ùø óéñåä ïëìå ,åéìò ùé àéùå÷ ÷ø
.opaxcn d"c zetqez
æ"ö úåà ïééâåñá ïàë ç"ìö øôñá éúàöî
.ìàððç åðéáøë àìãå ,äì
ימקואל מ"ה
ïë øàéáù àðìéå ñ"ùá íéñôãðä ùáéåè íà ìáà ,äùòå íå÷á åúéáùú úåöî íéé÷ì (.æ) àúééøáá ïìäì àúéàù äîî ,òåãé õîçì
.÷"åãå ,ù"ééò ïë äîú
éëå àúìéî åàì àôô áøã àäå ïðéñøâ' .[òåãé õîçì åìéôà éðäîîù õîç ùéù øëæðå ùøãîä úéáá áùåé äéä
תאמוט ד"מכו אתיירואדמ
.[é"ùø éøáã
ïééãòå
áúëù äîá ,é"ùø úðååë øøáì ùé
ïðéñøâ äæ ìëå ,'åëå 'äéúòãà åàì äøîà äùòå íå÷á äôéøùá åúéáùú úåöî íéé÷ øáë éðäî êéà äù÷å ,'åëå åáìá åìèáî åúéá êåúá
אחינ
אלא
, אתיירואד
ןיקשמ
Y
:æé
Y
'ïðéñøâ' úáéú íà ,'ïðéñøâ àéù÷'
äî ìò éà÷ 'ïðéñøâ' úáéúã ,àøîâá õîçì óà ìåèéá éðäî øéôù éæà ,øçà õîçá ùãçì íå÷î ùé éëäì ïðéúàã àúùäå åðéøáã éôì ìáà .òåãé õîç àåää éøä ìåèéá
אנת יאה רבסו ןנברדמ אמקואל
:æ
Y
Y
.ä"á ÷"åãå ,òåãé
,'åëå 'àúìéî åàì àôô áøã àäå' øîà÷ù ïðéñøâù øîåì åðåöøå ,'àéù÷' ïåùì ìò éà÷ çñôá õîç àöîù ïôåàáã øîåìå .בר רמאש ומכ רשכה אמטנ יאמ
.`iyw d"c i"yx
אפפ ברד אה ,ןניסרג
לטונ םדאשכו .z`vl d"c zetqez ìëä íâ ,ìëì òåãé àåä äæ õîçù éô ìò óà åì ùéù øëæðù àåä íù øáåãîäã ,áùåéî
àì éëä åàìáã ïåéë íäì äù÷åäã ,ùøéô
êë øçàå ,'àúáåéú' àìå 'àéù÷' àøîâá
.ä"á àåä ïåëð éë ÷"åãå
הרמא יכו ,איה אתלימ ואל
וכפוהל ךירצ ןיא בלול ךומס ובלב .jixv wcead d"c i"yx íéé÷ øáëù ïòé ,ìåèéá äéá éðäîã äãåî åá åîëå ,åúéáá ïîå÷î äæéàá òðöåî õîç
åàì àôô áøã àä' åîöò éøáã é"ùø øîà÷
ïë íà ,øæòåé ïá éñåéë àúééøáä ïðéî÷åî
היתעדא
אלו
היה
ואל
רוכז
ענענל ךירצש ןויכ י" ר שריפדכ ארימח לכ רמואו דימ הקידבל íòèä ìëå ,çñô áøòá äôéøù úåöî ìòåôá ùéù øëæðå àúééøáä ïåùì ÷åéãî òîùîù
ãåò
. וללה תוינשמל
é"ùøáù 'àéù÷' úáéúù åà .'åëå 'àúìéî
úøáåñ åæä àúééøáäã éî÷åàì éöî äåä
äæì äéàø óéðñ êì àîéàå úö÷ øáãà
é"ùø éòá éàî ïéáäì ùé
תאצל הצור וניאש םושמ וא ללהב íéù÷îå .ליטביל ןידה תיבב אכיאד éãë àåä òåãé õîçì ìåèéá éðäî àìã òðöåî àåäù äæë õîçáå ,åúéá êåúá õîç
,åúðååëù øùôàù éúøîàå ,åìà åéøáãá ì"æ
àøîâáù ,àøîâä éøáãì ïåéöå ïîéñ ÷ø àåä
øîà÷ äîìå ,àúééøåàã ïé÷ùî úàîåè
éôì àøîâá áúëð úåéäì êéøö äæ ìëù
åðéãéì àáå ìéàåä äæ ïéã .הליטנ ותואב àøéîç ìë øîåàå ùøôì é"ùø êøöåä äîì øáëù øçàîå ,äôéøù úåöî ìòåôá íéé÷éù éðäî øéôù íéøçà íéùðàì äàøð åðéàå
åöøéú êëìå .íãä àîèð à÷åã ïðáøãîã
ñ"ùá ùãçî ñôãðä ìàððç åðéáøá äðäã
,ìéçúîä øåáéã ïéòë àåäå ,'àéù÷' àúéà
é"ùøã øîéîì àëéì éøäã ,é"ùø úñøéâ
ç"åà êåøò ïçìåùá äðä ,àúìéî äéá àîéð ç"ìö ïééò .ãáì áìá éã ìåèéáä àìä ,'åëå ìåèéá éðäî øéôù äôéøù úåöî ìòåôá íéé÷ àäã ,åá ìëä úòãì óà òåãé õîçì ìåèéá
ìò ÷åìçú àì äæä àúééøáäã äúöø àøîâäã
áøã àä' ïðéñøâ éëä øúáìã é"ùø øîà÷å
åàì àôô áøã àä' äæ ïåùì øîà÷ åîöòî
àéä àúëìä éàå :åðåùì äæ áúë àðìéåå
ìò êøáé :ïåùìä äæá àúéà (ä"ñ àðøú 'éñ) äàøð ã"ðòìå .åìà é"ùø éøáã ìò áúëù äî àôô áø àöî àìå ,ïðéøîâ éî àúëìäî ã"ðòìã àìà .øùëä àîèé éàî øîàù áø
.ïáäå ,ïéòä úéàøî ùùç äéá àëéì
.òåãé õîçì óà
äéä àìå àúòãà åàì äøîà éëå àéä àúìéî
éà÷ 'ïðéñøâ' úáéúå ,'åëå 'àúìéî åàì àôô
âåøúàä ìåèéù íãå÷ åðééçäù áìåì úìéèð ïééâåñá åîöò ç"ìöä áúëù äî éô ìò õøúì
åàì àôô áøã àä' äéî÷ì øîà÷ù äî ìò
éàä øáñå' êë úåôñåúä ïåùìá äéâäì äàøð
úòãä ìò äìòé éëå ,'åììä úåéðùîì øåëæ
äúìò àì àäã ,äì ïðéçã àìå ,äáåùú
êåôäé åà ,åúééùòì øáåò êøáéù éãë íàù ùãçîù (ç"áä úéùå÷ õøúì äàøðå ä"ã) àøîâä úéùå÷ ïáåé øéôù äúòîå õøúìå åá ìëä úèéù áùééì øùôà ãåò .ã
àìå ,'áø øîàù åîë øùëä àîèé éàî àðú
àéáäìå çéøëäì äàøð ã"ðòìå .'åëå 'àúìéî
,àøåîà äéäù àôô áø ìò ïë øîàé é"ùøù
ìàððç åðéáøã éøä .åðåùì ë"ò ,àúáåéúá
øáçîä ïåùì ë"ò ,êøáéù ãò âåøúàä äàá íà æà ãáì äáùçîá õîçä úà ìèéá úçëùî éëå äù÷îã ïéúìéëîá øàáì áåùð íãå÷îå .íéùøôîä úéùå÷

4