Page 49 - 2380
P. 49
▫︎︎︎47▫︎︎︎︎תיתימא הכפהמ 2 # 2380-CORD
.םייקל הנווכ לכ זיוהניישל התייה אל ולאה תויגיגחה תוחטבהה תא
אשונב רקיעב תוריחבה תכרעמ הדקמתה הקוחב ןוידה ךסמ ירוחאמ תיתימא הכפהמ
— ענכושמ היה ףיקתהו ינתוכמסה ןוירוג־ןב .לארשי לש תידיתעה התוגיהנמ
זיוהנייש ינפ לע םוצע ןורתימ הנהנ אוה יכ — הפוקתה ינבמ םיברכ והומכ תוריחב ירחא קר שחרתהל דיתע יתימאה יונישה יכ וניבה תילרבילה הגלפמב
תאו "תיפרנה הגהנה"ה תא ףוקתל הברה אוה .ךיוחמהו ךרה ,יוהדה ,רפרפאה יונישל ץמואה :הירא ,זיוהנייש לש היפרגויבה בתוכ , רהוז־רב לאכימ . 1954
זיוהנייש תא גיצהו ,ןהכמה הלשממה־שאר לש ,לוכיבכ ",תעדה תשלוח" אטבתה ,וימי בורעב זיוהנייש ומע ךרעש החישב יכ רפיס ,( 1983 ,הדסמ)
— יארקא ןפואב הלשממה תושאר לא לגלגתהש הצחמל-ילינס שישקכ 1954 דע" יכ רמאו ותומכ תוכילה־ןותמ םדא רובע העיתפמ תופירחב ןורחאה
.ץק ול םישל תעה העיגהש ימעפ־דח 'שוביש' אל ,הקוח ונישע אל .דמעמ ונקזחה קר לבא ןוטלשב ונייה .טשינרוג ונישע
ןימינב רוספורפ .זיוהנייש תא דחוימב וגיאדה אל ןוירוג־ןב לש ויתופקתמ םירבדה תא ,תינמרגה היעבב ונלפיט אל ,היטרקורויב[ב יוניש] ונישע
העבנ תוגיהנמה תייגוסב אקווד דקמתהל ןוירוג־ןב לש ותטלחה יכ רבס ןהכ לבא ,תחא םעפ תוריחבב ונחצינ .םיבוט ויה אל ונלש םישנאה םג .םייתימאה
:ןנוצ ילרוטקלא תעד לוקישמ רשאמ רתוי — סירביה — הלודג תרהוימ ".םיימעפ חצנל םיכירצ ונייה תמאב חצנל ידכ
יגיהנמ בור לש םתעד דגנכ 'תוגיהנמה' אשונב רחב ןוירוג־ןב ביבס הבבס , 1954 ילוי דעו 1954 לירפאמ ,הכוראה תוריחבה תכרעמ
הניא םלוע תליהת יכ ,םילרבילה וניבהש תומכ ,וניבהש י"אפמ לארשי תלכלכב תיתועמשמ תוששואתה ןמתסהל הלחהשמ .הקוחה תייגוס
תועט ויה 1951 תוריחב יכ ענכושמ היה ןוירוג־ןב .םלועל תדמוע ם"פמ-י"אפמ לש תרוקיבה דקומ רבע , 1954 תנשב תאש רתיבו , 1953 תנשב
ותוגיהנמ ןדבוא לע לבאו וילע םחינ םעהש 'שוביש' ,תירוטסיה לע תרוקיבל תורבעמב ינועהו ילכלכה בצמהמ היציזופואה תוגלפמ ראשו
תיצחמ תובורק םיתעל יכ ,תאז םע ,חכש אוה .ןוירוג־ןב לש התחטבה רחא האלימ אלש ,תילרבילה הגלפמה לש התונימא יאו התשלוח
ושאר לע חנומ רתכהש הז םצעמ ול האב טילש לש המזירכה ףילצה ןוירוג־ןב דוד .תקקוחמ הדעוו הננוכ אל ףאו לארשיל הקוח ןנוכל
,תוומו םייח רוזגל וחוכבש ימ — טילשה ראותב אשונ אוהו 1951 תוריחב דציכ ראיתו ביחרהו ,הקוח לש הרדעיה לע בושו בוש זיוהניישב
.רשאלו תורוהל ,רוסאלו ריתהל הדעוו לש הסוניכ ברע שממ י"אפמ ידיב הקוח לש הנוניכ ךלהמ תא ועטק
,ותאשל לוכיה ידיחיה םיבר יניעב קזחומ ,ושאר לע רתכש ימ ליבשב" :תרזוחה הרימאב תסנכב וימואנ תא םייסל גהנ ןוירוג־ןב .תקקוחמ
ןוטלשה דבאש עגרמ לבא .רחא שארב ותוארל םיססהמ םישנאו דחא רבד השעא הלשממ־שארכ .הישעמ תעדויה הגהנה היהתש ךירצ הקוח
הברה לטינ ,תוברוח ייעל עגרב־וב התייה אל לארשיו ,ןוירוג־ןבל ".ירשפא םדקה לכב לארשיל הקוח :דבלב
שולש ,דוע םגו תאז .ןוירוג־ןב לש ונוטלש ןדבאמ דחפה חוכמ יכו ,קדוצ ןוירוג־ןבש ,רהוז־רב ינפב הדוהש יפכ ,ובילב עדי זיוהנייש
תנידמ לש היתונש תיצחמ ויה םילרבילה וטלש ןהב םינש םע .הנושארה ותלשממ לש רתויב יתועמשמה ןורסיחה היה הקוח רדעיה
.טלש אל ןהב םינשה שולשב לארשיל ולע םיטעמ אל ,לארשי לארשי תנידמ לש ןושארה הלשממה־שארל טעמכ הדות ריסא היה אוה ,תאז
.ןוירוג־ןב תא עדי אלש רוד םק :רמאי טושיפב וביטמ היהש ,הקוחה אשונב אקווד תוריחבה עסמב דקמתהל רחב הזש לע
וגיצהל ןוירוג־ןב לש ןויסינה םע דדומתהל רחב ,הפיקעה וכרדב ,זיוהנייש ייחל יטנוולר וא קחוד ךרוצ הארנ אל לארשי יבשותמ םיברלו ,לפרועמ
רצואה רש תטלבהב םא יכ ,הנעטה םע תיתיזח תודדומתהב אל הפרנ טילשכ .םהלש םוימויה
. לגרד םקימע ירלופופה ךא ימנאה ןוחטיבה רש תטלבהבו ,ןמסורג סחנפ ,ולש ,תאז ושע רשאכ .הקוחה אשונל סחייתהל םילרבילה וטעימ םתלומעתב
זעל ותוא :קותמ אצי זעמו תוריחבה תכרעמ 'בכוכ'ל ךפה ןמסורג ,השעמל םשור תובר תוצעוויה תובישי תועצמאב ןוירוג־ןב תופקתמ תא לרטנל וסינ
התע ותוא ךפה ,ייליכו ןברס ,ףרוע השק ,רופא םדא לש םש ול איצוהש לוטיל ,הרואכל ,םירומא ויהש ,םייזכרמ טפשמ ישנא םע ןכות תוטועמ ךא
.ולש רצואה רשב אוצמל רוביצה הפיצש תונוכתה קוידב ולא :בכוכל ןוירוג־ןבו "תוגלפמה לכ יגיצנ" יכ תויגיגח תוחטבהבו ;הקוחה השעמב קלח
.תוריחבה ירחאש םויב דימ ,הקוחה שוביגב "םיוושכ" קלח ולטיי ןשארב
