Page 77 - 2380

#
#2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 3 - A | 18-02-21 | 10:46:53 | SR:-- | Yellow 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 3 - A | 18-02-21 | 10:46:53 | SR:-- | Magenta 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 3 - A | 18-02-21 | 10:46:53 | SR:-- | Cyan 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 3 - A | 18-02-21 | 10:46:53 | SR:-- | Black

ּול ▫74▫︎︎︎︎ ▫︎︎︎75▫︎︎︎︎"םיצרמנ םישנא" 3 ּול ▫82▫︎︎︎︎

?רכשה שולתב ךל ימחנתת ילוא .ץוביקה וכישמהו ובשי םישנאה ינש .וכויח רס ,ולאה םירבדה ועמשנשכו
1951 תנשב ןוטלשל תילרבילה הגלפמה התלע :בקעי יל רפסמ ,והער דובכ תאפמ שיא ,הדמולמ םישנא תווצמ םירבד ףילחהל
:ןומזפ רמאמ .תברואה הנכסה ינפמ ריהזהו דיתע ינפ הפצ ,בקעי ,אוהו ".ןאכמ אצמית אל רבכ תלעות יכ היה ירב ךא
( x2 ) וה-וה-וה-וה בתכ ןוטלשל םילרבילה תולע ירחא בר אל ןמז .בתכ אוה אשונב אלש זגרנ היה ,רכייר יל חס ,השיגפה ןמ הלשממה־שאר אצישכ
םוי דע הלילמ .ותוא עגנ אל וייחב .ךכ־לכ תוכר םיידי ?וידי תא תיארה'" :ולגרהכ
םושלש רבכ םלענ ותמדא לע יחה רכיאל המ :םתסה ןמ ההתי הידווש ןב ארוקה שיאה' ?אשמ אשונ למג .ןטר אוה ,'דומלת לש ףדמ השק רבדב
הוורואב דבוע אוה קר יתרכה הידוושב ייח לכ ,הדוותאו הדוא ?רמאמ תביתכלו ".'וייחב למג האר אל
...הברקה שרוד הז תא יח שיא .והשלכ ןיינעב והשלכ רבד בתכש דחא המדא דבוע הליהקה לש םיינחורה היגיהנממ דחא ןיב ,וזה השיגפה ןמל ,ןוספטסוג יפל
תעה יבתכ םיבר ?ןאכ וליאו .ןותיעל הביתכ םניא ולאו וייח לועפל הנידמה הלחה ,תילארשיה הנידמה לש ירלוקסה הגיהנמל זא תידרחה
לכמ רתויו .םידוהיה ,םלוכמ רתויו — םהב םיבתוכה םיברו קלח אלא ןורתפהמ קלח םניא הדעה לש םיינחורה היגיהנמ יכ הנבותה יפל
םיצוביקה רבשמ זחוא וניאש ץוביק ןב ןיא יכ המודש דע ,םיצוביקה ינב ,םידוהיה ןויערה תא םייקל שקיב שיא ןוזח ה יכ זיוהנייש רבס רהוז־רב יפל .היעבהמ

לטובמ אל קלחו ורפסמ רכינ קלח ןוספטסוג רוספורפ שידקה ,גולויצוסכ .תרחאב םירפוסה טעבו ,תחאה ודיב חלשב םתילכתו םייחה לולסמ הב ,הרות־ידמול תרבחכ תידרחה הרבחה לש לצאנה
הרבחה ךותב םירוביצ — תונחבומ תוליהק הניכש המ רקחל ונמזמ תא ץמאמ אוה התעו .בתוכ אוה ףא :םירחאמ הנוש וניא בקעי ןורתפ יכ ענכושמ רתונ ךא ,ותשיג תא דביכ זיוהנייש .הדימלב קוסיעה אוה
םכותב ומייקו ,םהייח תוחרואב םירחאמ ודחייתהש ,הריעצה תילארשיה יכ םישנא םירובס" :רמאמה ןמ וירבד תא יל ארוקו ויניע םייפואב םימודה םישנא — םידמול לש דואמ תמצמוצמ הצובק קר םלוה הזכ
.תוימינפ הליהקו רשק תוכרעמ ינא ףאו ...םילעופה תוגלפמ ידיל הרהמ דע בושל דיתע ןוטלשה .הללכב הליהקל הסנרפו העושי וב ןיא ךא — ומצע ץילרק ברל ינדמלהו יריזנה
התייה ,ןוספטסוג יפל ,תונחבומה תוליהקה ןיבמ רתויב הדיכלהו תטלובה םילוכי ונא ןיא רבד םוקיש דע ךא ,בושיש ךכב חוטבו ךומס הקוחדו תדדובמ ,היינע ראשיהל רזגנ ץילרק ברה לש וחורב םידמול תרבח לע
תיצוביקה העונתהו םיצוביקה ,ןוספטסוג לש ותשיפתל .םיצוביקב הרצונש וז לע ,ונמצע לע ךמתסהל םיכירצ ונחנא .הז רבד לע ...ךומסל .רתוי הקוחדו היינע היהת ךכ ,םידמולה רפסמ הב לדגיש לככו ,התניפב
היורשה "הדועייו הכרד תא הדביאש הליהק" התייה םישימחה תונש ףוסב ".יונישל הווקל אלו ,ונלמע ,ןוספטסוג לש ותנבה יפל
:יופצ־יתלבו שדח בצמל תולגתסהו תולבא יכילהבו קומע בצע לש בצמב ,החוכנ תמאו האובנ ירבד .יל רפסמ אוה ךכ ,רמא םירורב םירבד הרות ידמול לש , l'art pour l'art ןועיט השיגפב שרפ ץילרק ברה
תוגלפמ לש דראגנווא ,תילארשי הטילא שמשל ודעונ םיצוביקה [ רבד ב] הגלפמה ןותיעב םסרפל שקיב .ליעוה אל הזמ רבד ךא יכ ןעטו ומצע דומילה םשל הרותה דומילל םמצע םישידקמה
תגלפמ התלע ?הרק המו .ןוטלשה לש וחופיט ינבו םילעופה ויה אל ךא [ תונורחא תועידי ] רחא ןותיעב םסרפ ףוסבל .החדנו 'ה םא" :םלועה רסומ לע רמוש ...םלועל הלואג איבמ הז דומיל
.ךרדה הדבא ,התלע וזש עגרמו .תרחא ןוטלש ולוק ,תופירח רבדמ אוה .היה רבדמב ארוק לוק .םיעמוש ול הפקתשה הזה הפיה ןויערה לכמ ".רמוש דקש אוש ריע רומשי אל
.םכרד תא םישנאה ודבאו ,ךרדה הדבא :רבדה אלפומ המכ ובשח ?לכה ךסב וצר המ .םעוז םגו אוה סעוכ .ןחלושה לע חפוט ,דורצ ידכ יכ — הרקיעב הנוכנה ךא — הסגה הדבועה קר זיוהנייש יניעב
:םהל תרמואה תטלשה העיסה לש הדי הלטינ יכ ?עודמ הז לכו ,ןימאהל ושקיב .בוטה דצ לע רדתסי לכה יכ ןימאהל ושקיב לש רחא קלח ךירצ ,דומיל םשל דומילב וקסעי םישנאה קלחש
םתא ,ויניע תא םעה אשונ םכילא ,ונירחבנ םתא ,םתא ונלש .םתנומאל םיקוזיח םהל ואצמנו .םסנרפל ידכ לומעל םישנאה
ומלענ ךא ,אלפו אלפה ,הנהו .ותלב ןיאש ינויחה דראגנוואה םדוקו ,ןוירוג־ןב תלשממ תחת .יארשאה רבשמ בצינ םיצוביקה רבשמ בלב ?םידמולה תא ליכאי ימ ?היינע תידרח הליהקל ןוזמה אובי ןיאמ
הרתונ .םתוינויח לכ םהמ הלזגנ דימו םהייח םעט לטינ דימ ,ולא םיצוביקה וחילצה ,םינוש םייתורדתסה םיפוגו א"קיפ ,א"קי עויסב ןכל ומייסישכ :תונעל לק הטיסרבינואב םיטנדוטס לע וזכ הלאשל
הייח ןורקע תויהלמ לדח ךא ,םדוק היה הייח ןורקיעש הליהק העירזה ןמזב תואצוהה ןיב) םינמזה ירעפ לע רשגלו יאלקח דויצ שוכרל ךכו הדובע אוצמל םיטנדוטסל דומילה עייסי םהידומיל קוח
הצובק דוע אלא ,םה םעה לש ושפנ תאשמ אל .הלוכ הרבחה לש תרצותה לש הריכמהמ רתוי הברה רחואמ תועיגמה תוסנכהל ,לוביה לודיגו ,ינחור רכש ןתיי דומיל םשל דומיל ,תאז לכבו .םמצע תא וליכאי
— הנידמה תייסולכואמ זוחא השימח — הלודג אל הצובקו .םעב לש תוברעב םהל ןתינש ,םיקנבה ןמ יארשא תוכזב (קושב תיאלקחה ....יפסכ רכש אל ךא
לא הינפש הנידמב ,תואלקחה לגד תא הפינמ תאצמנה םילגוסמ ויה אל םיצוביקה וב בצמ רצונ םעפל םעפמ .הלשממה וא תודסומה לע הכומס תויהל תבייח היהת ,ןאכמ ,היינע תידרח הליהק
?ונינפ ןאל :םילאוש םהו .היישעתה ,הלשממה לא ונפ םיפסכ םהל וולהש םיקנבהו ,תואוולהה תא בישהל ....ירלוקסה טילשה ןוצרב יולת היהי החוכו הנידמה לש הנחלוש
ןב , ןפג בקעי םע תוכורא חחוש םש ,רחשה תליא ץוביקב חראתה ןוספטסוג .םמוקמב םידובאה תובוחה תא ערפת וזש השירדב תועצמאב תחאה :שממ ןהב שיש הטילש תוטיש יתש תומייק