Page 56 - Step and repeat document 1

הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
14
.ליגה םע תדרוי ןדוקפת תמרש ,תופסונה הנגהה תוכרעמו תינוסיחה
.לופיטל ןתינה ,H. Pylori קדייחב םוהיז
תכרעמה תושלחיהלו תונקדזהל ןכו ,בר ןמז ךשמב םינגב םירבטצמה םייוניש אתב שחרתהל םיבייח
ינטרס לודיג חתפתיש ידכש ךכל סחייל ןתינ ,םירגובמ םישנא ברקב רקיעב חיכש ןטרסש הדבועה תא
.תינוכמב םימלבה ןדבוא לש בצמל תומדל
ןתינ הז שיחרת .םימוגפה םיאתה תא דימשהל וא DNA-ה תא ןקתל םוקמב ,קלחתהלו ךישמהל םוגפ
DNA ילעב םיאתל ורשפאי ,םיאתה תקולח יתסוומכ ןיקת ןפואב םישמשמה ,םיינטרס םילודיג
תוחתפתה םיאכדמה םינגב םייוניש ובש בצמ אוה רחא ירשפא שיחרת .'ץוחל בצמב העקתנ'ש
תינוכמב זג תשוודל המוד רבדה – הטילש אלל קלחתהל אתל םורגל לוכיש ,(םינגוקנוא) לודיג תוחתפתה
םידדועמה םינגב יוניש תובקעב ליחתהל לולע ינטרס ךילהת .ינטרס לודיג תוחתפתהב דיקפת אלמל
םייושעה ,םימוגפ םינג 300-מ רתוי והיז םינעדמ .םייחה ךלהמב חתפתהל וא השרותב רובעל םייושע
ולא םייוניש .םיינטרס םילודיג תוחתפתהל םייארחא םינגב םיעובק םייונישש ךכל תובר תויודע תומייק
:םייקדייח וא םייפיגנ םימוהיזמ וענמיה •
.ויוליגל דע רתוי ףא בר ןמזו ,ינטרס לודיג תוחתפתהל דע ןמז
ףולחי םיתעל .ןיקתה ןדוקפתל עירפהלו ףוגב תונוש תומקרל שולפל םהל םימרוגה ,םיפסונ םייוניש לודיגה
יאתב שחרתהל םייושע ןמזה ךשמב .לודיג ארקנה םיאת שוג םירצויו ,ךרוצ אללו הרקב אלל קלחתהל
םיכישממ םיאתה .שבושמ םישדח םיאת רוציי לש ןיקתה ךלהמה ,ינטרס ךילהת ליחתמ רשאכ .םמוקמ תא
.שמשה תנירק
םיספותה ,םישדח םיאתל םיקלחתמ םיריעצ םיאתו םיתמ םירגובמ םיאת :םיאת לש תרקובמו תידימת
תושדחתה תמייקתמ אירב ףוגב .םייחה םירוציה לכ לש תיסיסבה ןיינבה תדיחי ,אתה ךותב ליחתמ
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - B | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Cyan
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - B | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Black
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - B | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Yellow
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - B | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Magenta
ינטרסה לודיגה .ול םיידוחיי לופיטו 'תוגהנתה’ ,םש םהמ דחא לכל .ןטרס יגוס 200-מ הלעמל םימייק
.תולחמו
#
.תוירולק יריתע תונוזמ תכירצו
ןטרסה תלחמ ינייפאמ
ןטרסה תלחמ ינייפאמ
Pg: 54 | 3417-MEIRGRAPH | 2 -Back | 17-04-03 .רועל םיכיפה יתלב םיקזנ םימרוגו UV תנירקל וא .C וא B גוסמ תבהצו סדייא ןוגכ תורומח תולחמב .(www.health.gov.il :תואירבה דרשמ רתאב ורקב םינוסיח לע .דשהו דבכה ,לוקה תבית ,טשווה ,ןורגה ,הפה ןטרס תולחמל ןוכיסה תא הלעמכ םדקומ בלשב ןטרס יוליגל וא ,ןטרס תעפוהל ןוכיסה תתחפהל םיכרדה .הביקה ןטרסו סגה יעמה ןטרס תולחמ לש ןתוחתפתהל ןוכיסה
תיללכ הריקס – ןטרסה תלחמל םימרוגה םדקומ בלשב ןטרס יוליגל וא ,ןטרס תעפוהל ןוכיסה תתחפהל םיכרדה
:םהמ םידחא ןלהל .םינימסת ןווגמב יוטיבל אובל היושע ןטרסה תלחמ .םכפוגב םייונישל בל ומיש •
לש 'ןושיעה לע תובושתו תולאש’ תרבוחה תא םולשת אלל לבקל ןתינ
,ןושיעה יקזנ לע ןכדועמו טרופמ עדימ תללוכה ,ןטרסב המחלמל הדוגאה ;ףוגה לש והשלכ קלחב שוג וא תובעתה •
'עדימלט'ל היינפב – 'ןושיעמ תימצע הלימגל ךירדמה’ תרבוחה תאו ;המושב וא תלביב רכינ יוניש •
®
:הדוגאה לש טנרטניאה רתאב וא 1800-599-995 (םניח תחיש)
www.cancer.org.il ;דילגמ וניאש עצפ •
;םיקיצמ תודירצ וא לועיש •
ונפוגב ןוכיס ימרוג
יאתב םינגב יוניש :ןוגכ ,םישכרנ וא םישרומ ,םימיוסמ םייתואירב םיבצממ עפשומ ןטרסב תולחל ןוכיסה ;האוצ וא ןתש ןתמ ילגרהב םייוניש •
ךופהל לולע הלא םימרוגמ דחא לכ .תשלחומ ןוסיח תכרעמ וא םדב תוגירח םינומרוה תומר ,ףוגה
;העילב וא לוכיע יישק •
.ןטרסל רתוי (שיגר) עיגפל םדאה ףוג תא
ףוגה יאתב תיסיסבה הדיחיה) םינגה םיאלממש בושחה דיקפתה לע דומלל ןתינ ןהבש םיכרדה תחא ;לקשמב םירבסומ יתלב םייוניש •
תוקחתה תועצמאב איה ,ןטרסה תלחמ תוחתפתהב ,(םדאה תונוכתל יארחאה ישונאה רמוחה תא הליכמה
;םיליגר יתלב השרפה וא םומיד •
לח ולא תוחפשמבש הארנ .םידחא תורוד ךרואל ,םימוד ןטרס יגוסב םישנא המכ ולח ןהבש תוחפשמ רחא
ןפואב םילידגמה םינג המכ והוז הכ דע .ןטרסה תלחמב תולחל ןוכיסה לדג ךכמ האצותכו םיוסמ ןגב יוניש םהש הרקמב אפורל תונפל בושח םלוא .ןטרס תלחמ לשב חרכהב םימרגנ םניא הלא םינימסת
.(הלחשה ןטרסו דשה ןטרס ,סגה יעמה ןטרס םהב) םימיוסמ ןטרס יגוסב תולחל ןוכיסה תא יתועמשמ םניא םימיוסמ ןטרס יגוס ,תאז םע .ןמז ךרואל םיכשמנה םירחא םייוניש ףוגב םילחש וא ,םיעיפומ
םינטרסמ םימרוגל הפישחה תעפשה רקח אוה ןטרס תוחתפתהב הקיטנגה תועמשמ תנבהל ףסונ רוקמ ,תוליעיכ וחכוהש תוצלמומה הקירסה תוקידב תא עצבל בושח ןכל ,םירורב םינימסתב םיוולמ
.םינגה לע םימיוסמ .םיאתמה ליגב
ןיעמ םיריאשמ רשא ,םינגב םיידוחיי םייונישל תמרוג ,םורכל וא דירולכ ליניוול ,תנניימ הנירקל הפישח ,המגודל :העינמ תולועפ טוקנלו עדימ ףוסאל שי •
תושיגר לש תונוש תומרב הרושק ןהיגוסל ןטרסה תולחמ לש הנתשמה תוחיכשה .תידוחיי 'עבצא תעיבט’ .תולאשב םכלש אפורל ונפ •
.םינג המכב תונוש ידי לע וא ,םימיוסמ םינג ידי לע תעבקנ וז תונוש .םינטרסמה םימרוגל םישנא ברקב
גישהל וסנ ,תיבה וא הדובעה םוקמ תביבסב ןטרסמ רמוחל םתפשחנ יכ דושחל הביס םכל שי םא •
ןטרס תולחמכ תועודי ,רודל רודמ השרותב תורבעומו םינגב תויצטוממ האצותכ תומרגנה ןטרס תולחמ .ףסונ עדימ
ירקמ ללכמ םיזוחא הרשע דע השימחל קר םיארחא םייתשרות םימרוג יכ רוכזל שי ,תאז םע .תויתשרות
.ןטרסה ילעפמ ,תויתלשממ תויושר .םינטרסמ םירמוחל הפישחה תא םצמצל ודעונש תויוליעפב קלח וחק •
,המגודל .הביבסב םינוכיסה םוצמצל םורתל םלוכ םילוכי םייטרפ םישנאו תואירב יחמומ ,היישעת
הנוזת דודיעלו תינפוגה תוליעפה תרבגהל םיצמאמ םישורד ,רתיה תנמשה תפיגמב טולשל תנמ לע
הקיטנג לע תעדל תיצרש המ לכ’ תרבוחה תא םולשת אלל לבקל ןתינ
(םניח תחיש) 'עדימלט'ל היינפב ,ןטרסב המחלמל הדוגאה לש 'ןטרסו תומוקמ ,תודעסמ ,ןוזמ תורבח ,םינג ,רפס יתב ,תוחפשמ תוברל ,הרבחב םיבר םיקלח ברקב האירב
®
www.cancer.org.il :הדוגאה לש טנרטניאה רתאב וא 1800-599-995 .םירע ןונכתו הרובחת תוקלחמו ,תואירב יתוריש תוכרעמ ,הדובע

11 54
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס