Page 58 - Step and repeat document 1

הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
16
.דועו הלוגס-הרטלוא הנירק תוטלופה ףוזיש תוטימ ,ימוגה תיישעתב הדובע ,חיפל
הפישח ,תפז קוקיז ,העיבצ ,םוינימולא רוציי תרגסמב םינכוסמ םירמוחל הפישח ,לזיד יעונמ תוטילפ
,יביספ ןושיע ןוגכ :םינטרסמ םירמוחל םיפשחנ םדא ינב ןהבש תוביסנ ,ףוסבלו ;םיחמצו םיבאכ יככשמ
תובורעתו םיילוהוכלא תואקשמ םג םינמנ ןמעש ,תונטרסמ תובורעת ;C-ו B םיגוסמ תבהצ ןוגכ םינוש
םימוהיז ;קבט תסיעלו ןושיע ;הלוגס-הרטלוא הנירק ;ןודארו םוידר ,ןחרז ,יביטקאוידר דוי ,ןגטנר תנירק
ןוגכ – תנניימ הנירק ימרוג ;המוליפפה ףיגנ לש םינוש םיגוסו סדייאה ףיגנ ןוגכ ,םיליפטו םיסוריו ;ןוירה
תעינמל תולולגה יגוסמ קלחו םיילנומרוה םילופיט ללוכ ,תומיוסמ תופורת ;ןידיזנבו ןזנב ,ןסרא ,טסבזא ןוגכ
,םיימיכ םירמוח םהב ,(carcinogenic to humans) םדא ינבל םינטרסמכ םירכומה םימרוג – 1 הצובק •
IARC יפל םינטרסמה גוויס
.ולוכ םלועב ןטרסה
םושיר 'דדמ'ל בשחנו םלועב ןטרסה תולחממ האולחתהו התומתה ,תועראיהה ירועיש תא רקוח ןוכמה
.הייסולכואב ןטרסה תולחממ התומתהו האולחתה ירועיש תא תיחפהל יושע ומושייש עדימ דוביעו חותינ
,זוכיר אוה דעיה .םדקומ יוליגו העינמ תויורשפא לע ץילמהל ךכמ האצותכו האולחתל ןוכיס ימרוג לע דומלל
,העינמל םינתינה ןטרסל ןוכיסה ימרוג תא רתאל איה ותרטמו ,םייתביבסו םייגולוימדיפא םירקחמב דקמתמ
ןוגראה .ולא םיאשונל ירקיעה עדימה רוקמ אוה ,ימלועה תואירבה ןוגרא לש ןטרסה םוחתב תירקחמה
עורזה ונהש ,IARC (International Agency for Research on Cancer)-ה ,ןטרסה רקחל ימואלניבה ןוכמה
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - A | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Cyan
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - A | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Black
IARC – ןטרסה רקחל ימואלניבה ןוכמה
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - A | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Yellow
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - A | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Magenta
#
םינטרסמ םירמוח גוויס
םינטרסמ םירמוח גוויס
Pg: 56 | 3417-MEIRGRAPH | 2 -Front | 17-04-03 .הלגתמ אוה רשאכ דימ םוהיזב לפטל בושח ,הרקמ לכב ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג .תינוסיחה תכרעמה יוכידל םימרוגה םילופיט םילבקמה םילוחו ,סדייאה תלחמל םרוגה (HIV) הביבסו םייח חרוא ,ןטרס .ןטרס תולחמ תוחתפתהל וא םהשלכ םינימסתל םימרוג םניא הז קדייחב תוקבדיהה ירקמ בור ,תאז םע .הביקה ןטרסל ןוכיסה תא תולעהל הלולע הז קדייחב תוקבדיה
תיללכ הריקס – ןטרסה תלחמל םימרוגה ןטרסב האולחת לש תומגמו םינותנ
תיללכ הריקס – ןטרסה תלחמל םימרוגה תוצובק יתשב הדירי תמגמב לארשיב ינרדוח ןטרס לש תועראיהה ירועיש םיאצמנ תונורחאה םינשב •
(2010-מ) םיברעו (2008-מ) םידוהי – תוירקיעה הייסולכואה
.תומדוק םינשב חוודמל המודה רפסמ ,ינרדוח ןטרסמ םישנא 10,500-כ לארשיב ורטפנ 2012 תנשב •
המוד המגמ תרכינ םיברעב .'90-ה תונש ףוס זאמ הדירי תמגמב תאצמנ םידוהיב ןטרסמ התומתה •
.2008-מ לחה
ירועישבו תועראיהה ירועישב םלועב תוליבומה תונידמה 20 םע תינמנ לארשי ,תימואלניב האוושהב •
לארשיב 2011 תנשב ןטרסמ התומתה תאוושהב םג .תיסחי ךומנ המוקימ םלוא ,הלחמהמ התומתה
.תיסחי ךומנ התומת רועיש םע עצוממל תחתמ תמקוממ לארשי ,OECD-ה תונידמ םע
.םלועב תונידמ 85 ךותמ ,תודרשיהה ירועיש תניחבמ ישישה םוקמב הגרוד לארשי •
עבטמ .וז הרודהמ לש רואל האצוהה דעומל םידבועמ םינותנ רדעיהב ,2012-2011 םינשל םינוכנ ליעל םינותנה יכ ןייצל שי :הרעה
.ןמז ףולחב תונתשהל םילולע םינותנה ,םירבדה

תועראיהל םימרוגהמ קלח .תוביס ןווגממ םרגיהל הלולעו םינש המכ ךשמב תחתפתמ ןטרסה תלחמ
םרוגכ םדאה ףוגל ץוחמ אצמנה םרוג לכ םירידגמ םינעדמה .ול הצוחמ םקלחו ונפוגב םיאצמנ הלחמה
הלעמ – םהלש בולישב וא רועב ,העילבה וא המישנה לולסמב – יתביבסה םרוגה םע עגמה םא .'יתביבס’
םרוג’ חנומהש רוכזל שי ,תאז םע .'יתביבס ןטרסמ'ב רבודמ יזא ,ןטרסב תולחל םדאה לש ןוכיסה תמר תא
.'תוגהנתה’ וא 'םייח חרוא’ לש תוירוגטקב םיגווסמה םימרוג ,רומאכ ,ללוכ וניא 'יתביבס

םייתביבס םימרוג
םימרוג .ןטרסה ירקממ תיצחממ רתויל ,רומאכ ,םיארחא הביבסבו םייח חרואב םייתוכאלמו םייעבט םימרוג
תכשוממ הפישח ,היוקל הנוזת ,לוהוכלא לש הבורמ הכירצ ,תוירגיס ןושיע ןוגכ – םייח ילגרה םיללוכ הלא
.םימיוסמ םיפיגנל הפישחה תא םילידגמה ,םינגומ אל ןימ יסחי םויקו שמשל תרקובמ אלו
, תנניימ יתלבו תנניימ הנירקל הפישח ,םינומרוהל הפישח ,תומיוסמ תופורת תליטנ :םה םיפסונ םימרוג
2
1
.הדובעהו יוליבה ,םירוגמה תומוקמב – ןוזמב ,םימב ,ריוואב אצמיהל םייושעה םיימיכ םירמוחו םיקדייח

םורגל הלולע וז הנירק .הובג רדתב תנייפואמ ,(תיאופר הימדה עוציב תעב תטלפנה וז ומכ ןגטנר תנירק ,המגודל) תנניימ הנירק .1
.םדא ינבב יאדו ןטרסמל תבשחנ איה ךכיפלו ,ינטרס ךילהת ליחתהלו יתשרותה רמוחב תויצטומל
ףא ,(למשחה תשרמ הנירקו 'וכו תויטוחלא תותשרמ ,םיירלולס םינופלטמ תטלפנה וז ומכ ,וידר תנירק) תנניימ יתלב הנירק .2
ימלועה תואירבה ןוגרא ידי לע הגווס ,םיינטרס םיכילהת וז ךרדב ליחתהלו תויטנג תויצטומל םורגל ידכ תוקיפסמ תומצועב הנניאש
.(43 דומע ואר) "םדא ינבב ירשפא ןטרסמ"כ

9 56
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס