Page 117 - 25687

,ÏΉ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Â˙È· ÍÂ˙· ¯„ÁÏ ¯„ÁÓ ÏȈ‰Ï
,‰˜ÈÏ„‰ · ÏÙ˘ ˙È·· Ì‚ ÏΉ ÏȈ‰Ï ¯˙ȉ ÈÙ‡
(Ì˘)
.„Á‡ ˙È·Î ÏΉ ȯ˜Ó ‰¯È„Ï ‰¯È„ ÔÈ· ÌÈ·‡
.·Ó
èô
Ï˙ÂÎ ˘È˘ Ù"Ú‡ ˙¯Ȅ ‰·¯‰ ÂÎÂ˙· ˘È˘ Ï„‚ ˙È·
'דספה' ירדג ראשו ,הזב דוע ראובי
(Ì˘)
.‰˜ÈÏ„‰ · ÏÙ˘ ˙È·Î ÂÈ„ Ôȇ Â˙È·Ï

הל אטישפ אלד עמשמו הז יד וקיתעה אל ינורחאהד
(ע"קס)
ÚÈ‚È˘ „Ú ‰·ÎÈ ‰˜ÈÏ„‰„ ¯Ú˘Ï ÏÂÎÈ ˘‡‰ ÔÓ ˜ÂÁ¯
לבא ,רוסאל רבתסמ אל ונקית אל יידעו י"ועבמ עראי
Â˙È·· ‡Â‰ ‰˜ÈÏ„‰ ̇ Ìȯ·ÂÁÓ‰ ıÚ Ï˘ ÌÈ˙·· 'ÈÙ‡Â

א 'יפאד ,אקוד ואל אוה ,
ואתפ אבה קזיהב
ȇ‰Â
ריתהל רוטהו ש"ארה וטקנש המד
.‡Ó
.'וכו ליצמה לכ תרימא ינעל אנידל הזב טוקנל
˙È·Î ÌÈ„ Ôȇ ̉ÈÈ· ÌÈ·‡ Ï˘ Ï˙ÂÎ ˘È ̇ Ó"ÓÂ
יאה ונבתכ
דיספמ וניא ליצמה לכ רמול רתומ
א ינושארה תתגולפ
('‡ ˙‡ '· ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
ללכ אכ קיתעה אלו ,
"וכעל תורקל רתיהב 'בה יד לע
· ÏÙ˘ ˙È·Î ÌÈ„ ÌÏÂÎ ,‰ÊÏ ‰Ê Ìȯ·ÂÁÓ‰ ÌÈ˙·
יאקד
ושמ אוה לקהל אכ ע"ושה
תסד אהד ל"י ז"יפלו
[ש"ייע (ג"ל יעס) ש ברה ע"ושה ירבדמ הארנ כו]
('Ú
,
ראשב
ג ע"וכל רתומ
.Ó
ליק אוהש יוגל תורקל לבא ,דיספמ וניא ליצמה לכ רמול
Ìȯ˙ÂÓ ,Ì˙ψ‰ ˙Ú˘· ˙·˘‰ ˙‡ ÁÎ˘È ‡Ó˘ ¯ʂ
רתיה שי
א קר וקלחנ אל תועיד 'בהד ר"אהו ש"ועה
‡Ï Î"Î ÌÈω· Ìȇ˘ ÔÂÈÎ ,‰˜ÈÏ„Ï Ìȷ¯˜‰ ÌÈ˙·

שב
ש ב"נשמה איבהש המ י"פע וירבדב ריעהל שיו
„ÂÚÂ
.הזב לקהל
תס ד"לש 'יסב אכ ע"ושהד בתכ

ש ב"נשמבו .עירכה אלו תוטישה 'ב קיתעה
(‡Î ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ ·"È ÛÈÚÒ)

ש ע"ושב לבא .ש"ייע נברד ארוסיא אוהש ויכ
ÔÓ
,ש"ארהו ג"הבה תעדכ אלוקל הכלהל עירכה
ÌȯÁ‡ ÌÈ„‚·· ‰ˆÂ¯ ‡Â‰„ ¯ÓÂÏ Î"Á‡Â ,˙·˘Ï ÂÏ
ÌÈÎȯˆ‰ ÌÈ„‚· „ȷ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈ¯Ú‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ Ú"ˆ
.ËÏ
המ יוביכ יל המ ומצעב השעי
"וכעל רמול ול וריתי אל

אש נישייח
אד ,ותנווכ ע"צו .תבש לוליח ידיל אבל
כ"כ ייש אל
ירבד ראשב כ"אשמ ,ומצעב הבכי ול וריתי
ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ˜¯ ‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ Â„È· ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ‡Èˆ
אל
אש וששח הקילדב אקודד ל"יד תקולחמה תורבס
‰˜ÈÏ„
ראיב ז"ש 'יסב שובלבו .
ואתפ אבה דספה לכב ריתהל
וירבדכ טקנ ל"נה ש"ארהו ,
‰ÓÎ ˘Â·ÏÏ ¯ÊÂÁ Ë¢ÙÏ ˘Â·ÏÏ 'ÈÙ‡ ,‰ˆ¯È˘ ‰ÓÎ

וקמב אלש ונייה ,תבש ירוסיא ראשב 'מגב וריתה אלש
.ÁÏ
ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ˘·ÂÏ Ì‡ ,ÌÈ˘Â·ÏÓ ˙ψ‰
המו ,דספה ראשב ריתהש ג"הבה
שב איבה לבא ,רוסא
תומוקמ ראשבד הזמ עמשמד ,תבש ירוסיא ראשב אלו 'וכו
הבכמה לכ רמול וריתה הקילד
וקמב קרד
.ÊÏ
'סמב עמשמד המ י"פע הזב ורסא ינושאר המכד ,הז
(ÊÓ
ÌÈÁÂÓ ÌÏÂΠ̇ ÌÈÏÎ ‰·¯‰ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ Ú"ˆ
ודינב ינושאר לבח איבהל יראה ז"ש 'יסב י"בב לבא
.ש"ארהמ
רוקמ רוטה ירבדד י"בה בתכו ,רוטה
(Ì˘)
.ÏÂÎ‡Ï ‰ˆÂ¯ ȇ ‰Ê ÈÏη„ ¯Ó‡È ÌȯÚÈ„ ,Â˙È··
ושל אוה כ
.ÂÏ
ÂÏ ˘È˘ ‰ÏÈ· ÈÏÎ ÈÈÓ ÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ Ú"ˆ
אצויש המו ש"ארהד אשודיח יאהב ז"ש 'יסב ונבתכש המ
8
ונאבה
.ÌȯÁ‡ ÌÈÏÎ ÂÏ ˘È 'ÈÙ‡ Ò"‚ Í¯ÂˆÏ ÌÈÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ
.‰Ï
˙ÂËÓ 'Èه ,ÌÈ„ÏÈ È˜Á˘Ó ˙Â˙ÒΠÌȯΠÔ‚Î
˙·˘Ï ÂÏ ÌÈÎȯˆ‰ ÂÈÏÎ ¯‡˘ ÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ
.‡·È˘Î ‰·ÎÈ È‡„¢
(חמ)
Ù
‡Ù " ê ëíî (חמ) " − דספה ¹−½îíî (א"עקס) תובותכ תודספה ö×î š½ (ט"י יעס) " .ñ (ש) (ש) י"בב
ירואיבבו .הז יד [יברל ורמוא ס"וסד (אכ) :(ì"½) óðîš Ì‰¯·‡ Ô‚Ó בו . (ש) I ל"נכו ש"ארה כ"שמכו רתוי [ג"הבה תטישב דוע ש"ייע] ³ô óí−ò¾ ñ−®íñ šõ½ ¾−î ó−þõ½î ³ô ,è"×½½ ¾"ô¼î ³îë×ñ ’−þ¾ð ÌÈ˘Â¯ÈÙ (זמ תוא) ד"י 'יס
ירואיבבו .
ידספה ראשב î×¼ñ þôîñ þî½ê ñëê .הלצה ראש יל " ó < „"È ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ î×î ' . ('ב תוא) .óîê³õ êëí šï−íë íïë ê®î−× ñ× .ותיבל
"וכע תאירקב השעמל הזמ ב
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
עמל וריתהש הממ אנש המו ,נברד רוסיא אלא וניא אהד ͢ÂÁ Âȇ„ ˜ÂÏ„ ¯Á‡ ¯ ˘È˘ Ô‚Π‰‡‰ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ÔÈÚ· ‡Â‰ 'ÈÙ‡Â]
וניאו י"חאלכ והשועש ויכ
ישקשק וב ולעש רוניצ ולגרב ˙ÂÁÓÏ ˆ"‡„ ÌȘÒÂÙ‰ ˙ËÈ˘Ï Ô‚Π‰‡ÁÓ ·ÂÈÁ ‡ÎÈÏ„ ÔÈÚ· Ì‚Â ,Î"Î „"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ
, [טושפ אוהו ,אישוקה כ ראבמש ש"החמב 'יע] ,נברד רוסיא אלא (Ì˘) Ê"˘ 'ÈÒ·Â , [(‰"Î ÛÈÚÒ) ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓΠ‰¯ÂÓ‚ ‰‡‰ ˘È˘Î ˜¯

יאיקב לכה יאד נברד רוסיאכ יוביכה תא ינד יאד 'יתו 'ω Ï"Ù) Î"˘˘‰ ÏÚ ‰Ê· ˜ÏÂÁÂ] ‡"Ê˘¯‚‰Â Ó"‚‡‰ Ì˘· ÔΠ‡·‰ ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚ ȯ·„ È"ÙÚ ,‰Ê ÔÓÈÒ· Â˙„ˆӷ ÂÏÚ˘ ÌÈ˘„ÂÁÓ Ìȯ¯Â·Ó ÌÈÈ„
רוסיא יוהד הפוגל הכירצה הכאלמל ג"לצאשמ יב קלחל ¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ ‰Ê ÌÚË ÈÏ· Ì‚„ Ì˘ ¯ډ „ÂÚ . [‰Ê· ÏȘ‰˘ ('Ê
êñ¾ ³îë¾ð þîò−® −òê¾ −ôò −ê "רה בתכ דועו ,הרות ˜¯ ‡Â‰ „ȷ ˙ÂÁÓÏ Íȯˆ Ôȇ˘ ÌÚˉ Ï΢ ÔÂÈ΄ ,ÈÂ‚Ï ˙¯˜Ï ÌÈÏ·Ӊ ÏÎ ÏȈ‰Ï ÏÎÂÈ Ê"ÈÚ [ÌÈ‚„ ¯˘· ÈÈÓ '· ‰˜ÈÏ„ ÈÈ„
המל 'ית דוע אוהש אוה ושלה תועמשמו , êîí î×þð× Ìȇ¯Â˜˘ ÂÈÓÊ· ˙‡ȈӉ· Î"‡ ,„ÈÒÙÓ Âȇ˘ Ú„ÂÈ È‚‰„ ÌÂ˘Ó (‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .˙„ÂÚÒ '‚ Í¯ÂˆÏ ‰˜ÈÏ„‰ ˙Ú˘· ÌȈÙÁ ˙ψ‰
אלדו] נברד רוסיא קר אוהש פ"עא תובכל רוסא לארשיה Â˙È·· ¯Â‡‰ ˜ÈÏ„È˘ È„Î [ÌÏÂÚÏ „ÂÚ Â‡¯È ‡ÏÂ] ˜Â˘‰ ÔÓ Ì"ÂÎÚÏ
רוניצ רתיהל ותומדל יאד , [הרות רוסיאל המודש 'א 'יתכ ,‰È˘Ù„ ‡˙Ú„‡ ‰˘ÂÚ Âȇ Î"‡Â ,ÁÈÂ¯È˘ ÏÏÎ Ú„ÂÈ Âȇ ȯ‰ ÏȈ‰Ï ÂÏ ¯˙ÂÓ ‡‰È ‰˜ÈÏ„ ÏÂÙÈ Ì‡˘ Ï"ÊÁ ¢˘Á .‡
ונגס יפלו .ליק נברד רוסיא הוה די רחאלכ היישעד ʇ„ ,¯Á‡ ÌÚËÓ ¯ÂÒ‡Ï ˘È ‰Ó„ΠÏÎ‡Ó ‰Êȇ ÂÏ Ô˙È˘ ÂÏ ¯Ó‡ ̇Â] ȇ ˙·˘· ÏÏÎ ÏÂÎ‡Ï Í¯„‰ Ôȇ˘ ¯·„„ ‰‡¯ ÌÓ‡ .Ë ‰˜ÈÏ„‰ ˙·ÎÏ ‡Â·È ,˙·˘ ‡Â‰˘ ÁÎ˘È Â˙È· ȈÙÁ ÏÎ
# רוסיא ראבל ולא
יצוריתב ד אל "רהד אצוי א"גמה ,χ¯˘È ˙È·· ‰˘ÂÚ‰ ÏÚÂÙÎ Ú"‰¯Ó ÌÂ˘Ó ¯ÂÒȇ ‰Ê· ˘È ¯È΢Πȉ (Ì˘) .ÏȈ‰Ï ÌÈ¯Ú‰Ï ¯˘Ù‡ .ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡ ‰Ó ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰Ó ¯„‚ ÔÎÏÂ
בתכש המב הליחתב רית רבכ הזד ,
"וכע י"ע יוביכה . [‰Ê· ·˙΢ ‰Ó ˘"ÈÈÚ ,(„"È ÛÈÚÒ) Ê"Ϙ˙ 'ÈÒ· ¯‡Â·ÓÎÂ
ודל ירצ
לועל כלו ומצעב ונשעי לארשיהש ששח שיד ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰˘Ó ÌÁÏ Í¯ÂˆÏ Ì‚ .È ÌÈÚ‚Â Ôȇ Âχ ÌÈÈ„„ ¯ÓÂÏ ÌÈÓÚË '· ÌȘÒÂÙ· ÂÈˆÓ .·
ישממ "רהו ,הבכמ ומצעב לארשיה וליאכ
"וכע יוביכב ȯ‰ Â˙È·Ï ÈÂ‚Ï ˙¯˜Ï ¯È˙‰Ï ÏȘ ̇ 'ÈÙ‡„ ,„ÂÚ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ('‡ ‰Îω
.תובכל לארשיה רוסא תמאב המל
ירבסה 'ב בותכל ‡Ï ÏÏΠͯ„·Â ,‰Î‡ÏÓ ‰˘ÚÈ˘ ¯ÓÂÏ ÂÏ ¯ÂÒ‡„ ËÂ˘Ù ˜È˙Ú ÔÎÏ ,̉ȯ·„· ÔÂ„Ï ˘È ‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,‰Ê‰ ÔÓÊ·
‰ÓÏ ÂÏ ˘¯ÙÈ Ï‡¯˘È‰˘ ÈÏ· Â˙È·Ï ÒÎÈÏ ˜Â˘·˘ È‚ ‰ˆ¯È ‡˙ÎÏȉ) .ÌȈÙÁ ˙ψ‰ ¯ÂÒȇ· Ú"Â˘Ó ÌȇˆÂȉ ÌÈÈ„‰
יאד וירבדמ חכומו הז ודינב רחא ונגס בתכ "רה óþë ˙¯˜Ï ÏÂÎÈ Âȇ˘ ÂÏ ¯Ó‡· ÊÓ¯· Â˙È·Ï ÒÎÈ ‡ÏÂ] ,Â˙È·Ï ÂÏ ‡¯Â˜ Í¯ÂˆÏ ‡Ï˘ 'ÈÙ‡ ˙·˘‰ ÏÎÏ Íȯˆ‰ ÔȘ˘Ó ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ .‡È ('· ˙‡ '· ‰Îω ‡˙¯È·‚
הליחת השקה "רבד ,הזב א"גמה תועמשמל ותנווכ .Â˙È·Ï Â˙¯˜Ï ¯È˙‰Ï ÌÈÓÚÙ ·Â¯· ÍÈÈ˘ ‡Ï ‡ÏÈÓÓ ['„Π(Ì˘) .[Ú"ˆ ÔÈÈ ÔÈÚÏÂ] ,‰È˙˘Ï Ú·˜ Ôȇ„ ,‰„ÂÚÒ‰
אנש המו נברדמ קר רוסא אה תובכל רוסא לארשיה המל
î×î ñ−®ôí ñ× ³þ−ôê þ³−íë .ë
ó−ð½õí þê¾ë
'
רומח יוביכד 'יתו ,ולגרב וכעממ ומצעב לארשיד רוניצמ ˙ÂÓ„Ï Ô‡Î Ì˙Ò Ú"¢‰„ ‡‰„ ¯¯È· ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ÌÂ˜Ó ˘È ‰„ÂÚÒÏ ‰„ÂÚÒ ÔÈ· ÌÈÏÎ‡Ó ÏÂÎ‡Ï Âί„ ̇ .·È ¯ʂ ‡Ï ÏΉ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ÌÈÙ‡ ˘È Ú"¢‰ ÈÙÏ Ì‚ .‚
(ÁÓ ˙‡)
ג"לצאשמ יב קלחל
יאיקב יאד נברד רוסיא ראשמ ÔÈÚÏ ˜¯ ‡Â‰ ‰˜ÈÏ„ ÔÈ„Ï „ÒÙ‰Ó ‰Ïˆ‰ ¯‡˘ (Ì˘) .‰Ê Í¯ÂˆÏ Ì‚ ÏȈ‰Ï ¯È˙‰Ï ,[Ë"Ï-Ë"Î ˙ÂÈ˙‡] ÔÏ‰Ï ¯‡Â·ÈΠ˙·˘‰ ˙‡ ÁÎ˘È˘
תושקהל "רה ישממ הז רחאו ,הפוגל הכירצה הכאלמל ˙Ú„Î Ú"¢‰ ÚȯΉ˘ ‰ÁΉ Ôȇ Ï·‡ ,Â˙È·Ï È‚‰ ˙‡È¯˜ ¯ÂÒȇ ͯ„· 'ÈÙ‡ ÏȈ‰Ï Ï"ÊÁ ¯È˙‰„ ÌÈÙ‡ ˘È Ì‚Â

"וכעל הרימא ירהד ,
"וכעל הרימא ריתהל ל"ה מ"מד ‡Â·È ‡Ï˘ È„Î [˙ÈÏÓ¯ÎÏ ‰‡ˆÂ‰ ‡ ‰ˆ˜ÂÓ Ô‚Î]
עממה לארשיל המוד הרואכל כ"או נברד רוסיא אוה .„ÈÒÙÓ Âȇ ÏȈӉ ÏÎ ¯ÓÂÏ Ì‚ ÂÏȘ‰˘ Ê"˘ 'ÈÒ· ÌÈ¢‡¯‰ ,[˙ÂÓ‰·Â] ÌÈ„Ïȉ ÏÈ·˘· Ì‚ Ò"‚ ÔÂÊÓ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ .‚È ,[‚"-‰"Ó ˙ÂÈ˙‡] ÔωτΠ¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÏ
'ית הז לעו ,נברד רוסיא אוהש ויכ רתומד י"חאלכ רוניצ ‰‰„ ,Ê"˘ 'ÈÒ· ¯‡Â·Ó˘ ‰ÓÓ ‡È·‰Ï ˘È ‰Ê· ‰Îω ÔÈÚÏ ÌÓ‡ (· ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÌÓˆÚ· ÂÏÈˆÈ ÌÈÏ„‚‰ Ï·‡ ÈÙÏ Ì‚ ÏȈ‰Ï Ìȯ˙ÂÓ Ìȯ·„ ‰Êȇ ¯‡· ‰ÏÈÁ˙ Ï·‡
י"ע ול וריתי
א לוהבד
ושמד .א ,
יצורית 'ב "רה ‚"‰·‰ ˙Ú„Î ÏȘӉ„ ˘Â·Ï‰ ȯ·„ ‡È·‰ (Ê"ΘÒ) Ì˘ ‡"‚Ó‰ .Ï"ÊÁ ˙¯ÈÊ‚
25687-EYAL - 25687-EYAL | 8 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
אכ וריתה אל כלו ומצעב תובכל לארשיה אובי
"וכע ˙Ú„ ÚÓ˘Ó Ô΄ ·˙Î Ì˘ ‚"ÓÙÂ] ,„ÈÒÙ‰ ‡Ï 'ÂΠÏȈӉ ÏÎ ¯ÓÂÏ Ò"‚Ó ¯˙ÂÈ ÏȈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌȯÁ‡ ̇ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ .„È
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 8 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 8 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 8 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
הרימא תומדל יאד .ב ,
"וכעל הרימא לש נברד רוסיא (‚"Ï ÛÈÚÒ) Ì˘ ·¯‰ Ú"¢·Â . [Ì˙Ò· ‰Â˘‡¯ ‰ÚÈ„ ·˙΢ ¯·ÁÓ‰ (‚ ˙‡ Ì˘) .·"‰Ú·‰ Í¯ÂˆÏ ‡ÈˆÂ‰Ï ˜¯ ‡Â‰ ,ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ˘ Ôωτ Ï΄ Ô·ÂÓÎ .„
,י"חאלכ רוניצ עמל לארשיל וריתהש המל תובכל
"וכעל ‚"‰·‰ Ì‚„ Â˙ÂÂΠ̇ ¯Â¯· Âȇ ,‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ ̘ӷ ÏȘ‰
.'ירכנ י"ע ונייהד וכרדכ השענה תבשד תובשמ' ליק אוההד '· ˘È„ ÔÂÈÎ ‰Ú¯Î‰ ͯ„ ˜¯ ‡Â‰ ‡ ‚"‰Î· ˜¯ ‡Â‰ ÏȘ‰˘ ÂÏÈˆÈ˘ ÌȯÁ‡Ï ¯ÓÂÏ ·"‰Ú·Ï ¯ÂÒ‡„ ȇ„ ‡‰ Ï·‡ .ÂË ˘"ÎÂ] ˙·¯ÂÚÓ Âȇ˘ ¯ˆÁÏ Ï·‡ ,˙·¯ÂÚÓ Ì˜ÓÏ
רוסא המל רתל אב 'ב 'יתד "רה ירבדמ אידהל ראובמו .‰Ê· ˙ÂËÈ˘ .ÂÏÈ·˘· ¯‡·˙È˘ ÌÈÙ‡· „·Ï] ,ÏȈ‰Ï ¯˙ȉ Ôȇ [˙ÈÏÓ¯ÎÏ
הליחת בתכש המ לע ססובמ לכהו ,תובכל
"וכעל רמול ‡"È˜Ò Ì˘) „"ω˙‰ ȯ·„ ‡·‰ (·"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) Ê"˘ 'ÈÒ·Â ('‰ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) (‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .[¯˙ÂÓ„ ÔωÏ
א"גמהכ אלדו ,הרות רוסיאכ [לארשי י"ע] יוביכ ינדד ¯˙ÂÈÂ] ,Ê"Î˜Ò ‡"‡ Ì˘) ‚"ÓÙ‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰˘ (‚"Ó˜Ò Ô‡ÎÂ
תובכל לארשיל רוסא המל ראבל
ה
יצוריתה 'בד עמשמד ̇˙Ù ‡·‰ „ÒÙ‰· ˜¯ ¯È˙‰ ‡Ï˘ ([Ê"˜Ò ‡"‡ Ì˘ ÔÎ ˘¯ÂÙÓ ÌÈÈ„‰ ÏÎ Ì‰Ï ˘È ÌÓˆÚ Í¯ÂˆÏ ÌÈÏÈˆÓ˘ ÌȯÁ‡ .ÊË ¯·„ ÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì"ÂÎÚ È"Ú Ì‡ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ .‰
רוסיאכ וא הרות רוסיאכ יוביכ ינד
א
יצוריתה וקלחנו Ú"¢‰˘ ‰ÓÓ ÔÈÚ Ïη Ϙ‰Ï ÁÎÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ„ , [ԇΠÚ"¢„ ‡˘ÈÏÎÂ] („È ˙‡ ÌÈ˘Â¯È Ù) .ÂÓˆÚ ·"‰Ú·Î ('‚ ˙‡ '· ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .ÂÓˆÚ· ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡˘
.נברד ‡"‚Ó‰ ·˙Πȯ‰Â ,ÌÈÓ˘‚‰ ÈÙÓ ˙„ÒÙ‰ ‰¯ÂÁÒ· ȯÈÈÓ Ì˘
,Â˙ÁΉ· ÔÂ„Ï ˘È .̇˙Ù ‡·‰ „ÒÙ‰ Âȇ ‰Ê„ (‚"˜Ò ‰Ê 'ÈÒ·) ˙‡ Ì˘) .Ò"‚ ÔÂÊÓ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ÏÂÎ‡Ï ‰Ó ÂÏ ˘È 'ÈÙ‡ .ÊÈ
רומחד "רה קיסמש המד ל"צ וירבדב א"גמה 'יפ −õñî Ì‚ ÍÈÈ˘ ‰˜ÈÏ„Ó ‰Ïˆ‰· Ï"ÊÁ ¯ʂ˘ ˙¯ÈÊ‚ Ï΄ ‡"È .Â
יסוהל ותנווכ ,'ירכנ י"ע ונייהד' וכרדכ תובש ¯È˙‰„ Ì˘ ¯‡Â·Ó˘ Ô„ȉ ÔÈÚÏ ˜¯ Ì˘ ¯·È„ ‡Ï ‡"‚Ó‰„ (Ê ÌÈÓ Ûˢ ̇ Ô‚Π,̇˙Ù ‡·‰ ˜Êȉ ¯‡˘Ó ÏȈӷ
וניאש פ"עא תובכל לארשיל רוסא המל 'יתש רחאד ,שודיח ‰·ÎÈ ‡Ó˘ ÔÈ˘ÈÈÁ„ ,‰˜ÈÏ„Ó ÂÏȈ‰Ï [χ¯˘È È"Ú] ‰ˆ˜ÂÓ ÏÂËÏË ˘È ‡È„Ï Ï·‡ ,ÌÈϘϘ˙Ó ÌȈÙÁ ÌÈ„‚·Â ˙È·Ï ÒÎ
הז ודינבד יסוה , [וכרדכ והשועש ינפמ] נברד רוסיא אלא ÏËÏËÏ ¯È˙‰Ï Ôȇ 'ω·'„ ‡ÓÚËÓ„ ·˙Î Ê"Ú ,ω·„ ÔÂÈÎ ˙·˘· ‰Ú˙Ó Ì‡ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ .ÁÈ Ï˜‰Ï ÌÈÓÚË ‰ÓÎ ÏÚ ‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ ̘ӷ ÍÂÓÒÏ

יששוחד וירבד שירב בתכש אמעטמ ירכנל
ג רוסא ‰È‡¯ Ôȇ Ï·‡ ,Î"Πω· Âȇ„ ̉ÈÏÚ ÌÈÓ˘‚ „¯È˘ ‰¯ÂÁÒ (Ì˘) .ÏÂÎ‡Ï ‰ˆÂ¯ Âȇ„ ˘Â¯ÈÙ· ¯Ó‡ ‡ (‰Ï ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .‰Ê·
הנישד ,ע"צ א"גמה ונגס מ"מ] ,ומצעב תובכל לארשיה אוביש ÏÎ Ì"ÂÎÚÏ ¯ÓÂÏ ¯È˙‰Ï ̇˙Ù ‡·‰ ˜Êȉ ȯ˜ÈÓ ‡Ï„ ‰ÊÓ
א"גמה ירבד ונשריפש המ י"פעו . [ע"צו "רה "להממו ושלמ ÔÓÊ· ˙·˘· ̇˙Ù ÌÈÓ˘‚ „¯È˘ ÁÈ΢ ˙Ó‡·Â ,'ÂΠÏȈӉ È˯٠ÏÎ '„ ÛÈÚÒ 'ÈÚ ,ÂÏ ÍÂÓÒ‰ ˙·˘Ï Î"‰ÂÈÓ ÔÈÏÈˆÓ .ËÈ ÏÈÏ· ˙„ÂÚÒ '‚ ÔÂÊÓ Â¯È˙‰ ,ÌȘ˘Ó ÌÈÏ· ˙ψ‰ .Ê
(ח"סקס) ב"נשמו (ה"כ יעס) ברה ע"ושה וקיתעהש המ בומ
לארשיה אוביש ששח שיד אכה ינאשד ,נברד ירוסיא ראשכ אוה יוביכד אמינ
א 'יפא
"וכע י"ע יוביכ רוסאל אמעט .ÌÈÈ„‰ ,Â˙„ÂÚÒ ÈÙÏ ÌÂÈ· ˙„ÂÚÒ '·Â ,Â˙„ÂÚÒ Ì„Â˜ ˙·˘
'יפל לבא] ,הרות רוסיאל המוד אוה יוביכד 'א 'ית לע קלוחש א"גמה תנבה יפל "רה לש 'ב 'יתכ אוהד ,ומצעב תושעל .˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒ Í¯ÂˆÏ Â˙„ÂÚÒ ¯Á‡ ˙Á‡ ‰„ÂÚÒÂ
א קר וקלחנ יצוריתה 'בו ,(ד"להתה שב "ומסב 'יע נמא) ,הרות רוסיאל המוד יוביכד הליחת בתכש הממ הטנ אל לועל "רב טושפה ˙‡ Ì˘) .˙„ÂÚÒ ‰‡Ó 'ÈÙ‡ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ „Á‡ ÈÏη .Î ('‡ ÛÈÚÒ Ú"¢)
ה"הו) הרות רוסיא תושעל ירכנל הרימא רוסיא וריתה אל ינע לכבד ושמ וא ומצעב תושעל אוביש ששח שי אכהד ושמ אוה ירכנב רוסיאה (È
. [יוניש יוהד ולגרב "עממל המוד וניאד ,(הרות רוסיאל הזב קלחל יאיקב יאד יוביכ ÏÏÎ Â˙„ÂÚÒ ÍÂ˙· ÏÂÎ‡Ï Ì„‡‰ ͯ„˘ Ìȯ·„‰ ÏÎ .Á
יפלד ,"רה יצורית 'במ הלעהש (ז"קס ש) א"גמה ירבד לע (ה"קס ז"ש 'יסב) ד"להתה תרעה בשייל שי ונירבד ינכ óêî Â˙Â‡Ï ÂÏ ÌÈÎȯˆ‰ Â˙„ÂÚÒ ÈÏÎ ÏÎ ,¢ÈÓ˘˙ ÈÏÎ ˙ψ‰ .‡Î ÏÂÎÈ „Á‡ ÔÈÓÓ ˙„ÂÚÒ '‚ ÔÂÊÓ ÏȈ‰ 'Èه ,‰Ê ÏÏη
יאל ג"לצ יב קלחל
יאיקב יאד
ושמ יוביכב קר רוסא 'א 'יתלו ,אדיספ
וקמב תובשד תובש רוסא 'ב 'ית ('Ê ÛÈÚÒ Ú"¢) .ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ÌÂȉ Ô‚Î] ,¯Á‡ ÔÈÓÓ ÏÎ‡Ó ÏÂÎ‡Ï ‰ˆÂ¯„ ¯ÓÂÏ ÌȯډÏ