Page 211 - 25687

ïìäì åðáúëù äî 'éòå ,åðéøáã ïéòëì ïååëã äàøðù
.íî®ô þëðñ
.· ÌÚË
.ó¾
והז
(ג"קס
.הז ינעב דוע
úáù úîùð øôñá
íéùåøéôá åðàáäù ã"ìäúä úòã éôì ,äæá øúéä óøöì ùé éìåà íâå
הבש העוצר היהד בהז ירוטה ושלכו תכורפהמ דרפנ רבד
יוהד ,לוקל דחוימה ילככ ודל שי ולא ינומעפ אקודד
[א"ש 'יסב ראובמה ודינה אוה]
,
ינומעפ יב קלחל שיש
ש ונבתכש המל ייצל שי
‡ÏÂ
רתוי בויו ,ש ירואיבב הזב דוע ונבתכש המ 'יעו]
יריימ הזבו ,ריש לש לוק ניא
יגוז
תס לבא ,
ש א"גמה
.åæ àð÷ñî éôì äö÷åî àåä ë"àå ,ìå÷ì ãçåéîä éìë øãâá íéñðëð
יריימ הזבו ,ריש לש לוק יוה
ראוצבש גוזב ילוא גו]
('ç 'òä æ"èô)
ë"ùùá íìåà .øåñéàì åúëàìîù éìë ïéã åì ùé íà àîìòá

יושעש ולאד
יגוז ינימ 'ב שיד אצויד ,
ש א"גמה
(ä"ò÷ñ à"âîá)
ç"ù 'éñá à"âîå ùåáìä ú÷åìçî äæ ïéðòì àéáä â"îôäã
(ט"י 'יס ירואיב)
ירבד י"פע
(â"÷ñ à"à)
ראבתנ ז"ע 'יתהו .
‰Ê· ‡"‚Ó‰„
,
א"ש
ריש לש לוק
ה
יגוזהש
'יסב בתכש המל רתוס הז הרואכלד ,ריש לש לוק
[ìåçã àãáåò íåùî ÷ø àìå]
¾−î
ניא ינומעפהד בתכש א"גמה ירבד רואיבב יסוהל
(íù à"âîá)
שמהב ראוביכו ,ריתהל
ירחא
ימעט ליעומ היה אל
ריש לש לוק היה
אד ,ריש לש לוק וניאד ולא וירבדל

ג א"גמה רצוה מ"מד אלא .רוגאה תעדל
ג הזב לקהל

ירחא
ימעטל א"גמה רצוה כלו
לע יאק ירהד ,רוגאה ירבד תמחמ תמאב אוה רסואד אמעטש עמשמ
Ì‚Â
להל ז"טה ירבדמ תמאבו]
'á äëìä
ל"ה רוגאה תטישל ז"יפלו ,לוקל דחוימה ילככ יוה ולא

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
ינומעפד בתכש
ש ברה ע"וש ירבד ותמ ראובמ הזב
'יתהו ,הזב לקהל שי המל
ירחא
ימעטב יראהל א"גמה
.לוקל
ידחוימה
ילכ ידב
יטרפ המכ דוע ראבתי
רצוה המל הרואכל השק ז"יפל נמא .ריש לש לוק וניאש
äëìä àúøéáâ àúëìéä
לכ ללכ רוסיא אכ יא אלועכ אלדו הבר תעדכ ל"ייקש
'יעו ,לוחד אדבוע
ושמ אוה רוסיאהד
המ יפל ז"יפלד ולא
ירבדב א"גמה תנווכ הרואכלו .ריש
איבה
גו ,אתבשד אתוליז
ושמ וא לוחד אדבוע
ושמ
לש לוק וניאש תואיצמה אוה כש קר ,המיענב ועמשיש
[רוגאה ירבד רוקמ אוהש]
אוהש אידהל בתכש הארי
ותנווכ
א יולת וניאש א"גמה תנווכ יבהש ראובמו
ירבדב ייעמהד בתכ
,'תחנבו המיענב וניא ירהש ריש לש לוק וניאו' בתכו הז
(ג"קס)
.הזב וירבד לע ונרעהש המ
ושל תצק הניש
Ê"Ë·Â
להל 'יע ,תבש 'סותה ירבדמ
ג כ חיכוהו .הזל
ידגמ
íô−¼òë î¼ô¾−¾ î³òîî× ö−ê¾
(ד"צ 'עה ח"כפ)
ירפה ירבדמ תועמשמ יא ד"נע יפלו ,לוחד אדבוע
ושמ
‡"‚Ó·
ועמשמ י"פע הלעה
אוה ורוסיאד ל"יד ג"מפה ת

יכסמ וניאו ,א"גמה לע קלוח ט"מ ז"טהד הימעט רתוי
ה"ד)
הכלה רואיבו .
ימעטה 'ב איבה
ö−ò¼ñî
ראובי
'‡ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ
הרורב הנשמבו ,שובלב אוה כו ,וננקתי אמש נישייחד

ג תצק ראובי ונירבד ותבו ,אדח אדח ראבנו ,הזב
('א יעס)

ושמ בתכ
,'רישל יוכי אמש' נישייח כל דחוימה ילכ אוהש ויכד
קיסמו ,כל דחוימ וניאש רבדב 'יפא לוק עימשהל רסוא
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
היה אלועכ רבוסד אמינ
אד ,רוסא המל ריש לש לוק
וניאש ויכד ומעטב חרטו וירבד י"בה איבהו ,ל"ירהמה
ó¼í î¼ô¾−¾ êîí íî®ô µþî®ñð óî¾ô ñ−ší ×"¾í¾ ô"×î í"èíë

שב רוגאה רפסמ אוה ורוקמ
è"½ ¬"ñ¾ ’−½ ¾"ô× ñšíñ ¾− ’òð−êíð ðî¼î ,íî®ô þëðñ ¾"× −þ¾
−ñ× êîíî ñ−êîí
š½
¬ " ï
.ê
"
’ñîìñð öî−× ðî¼î ³ìòëî ’ô−¼òë î¼ô¾−¾ î³òîî× ö−ê¾ ’þî½−ê îíë
<
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÁÏ˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡
‰Ú˜ ðî¼î ó¼¬ ÁÚ˜ .‡ ,אכ א"גמה (ה"לקס) ³ìòëî ,ומצע ינפב ילכ גוזה [א"מרב אבוהש רוגאה ירבד ה"ש 'יסו I ['א 'יס ירואיבב 'יע ,המהבה ברה ע"ושבו ,
ושמ א"גמה בתכ א"ש 'יסב ונירבדב הכוראב דגבב יולתה גוזל ולא (ה"קס) × −þ¾ íñîìñð öî−× ðî¼î Ô‚Ó .ונירבד " ¾ בו ,הזב רימחהש ז"טהד אמעט ÌÈ˘Â¯ÈÙ ,ריש לש לוק וניא 'יפא הזב רוסאל .וימעט לכל קוניתה תא וב קחשל וא קיתשהל < [ל"נכו א"ש 'יסב וירבדל ייצ ליעל א"גמהו] [אכ א"גמה תנווכ קמוע . ('א יעס וס) Ê"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ (‡"˜Ò) (‡ ÛÈ
öèòñ ó"î×¼ñ þôîñ þî½êñ îèíò î®þêë¾ ë³× ë"ñš öô−½ ð"ì í×êñô êñê þ−³í êñ ó¾ −×ðþôëð öî−¼ µ−þ® .−ñ×í öš³ñ „
,ÛˆÂ¯Ó Ú˜¯˜· ‰Ê ¯ÂÒȇ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ‡ˆÂÈ Ï"‰ È"ÙÚ .‚Ó ('„ ÛÈÚÒ) Ú˜¯˜‰ ÏÚ „·Î ¯·„ ˙Á‰ þ³îô êò−ðôî îñ ö−ìîô ö−ê îô®¼ô öèòî ó"î×¼í êë óê îí−ôî ¹ð ö−ëîþ¼ë −"¾þ ë³×î ,¾"¼ ’í ¹−¼½ ï"¾ öô−½ ¾"ô×î öòëþð
,ÔÙ‡ Ïη „ÈÓÚ‰Ï ¯˙ÂÓ ,ۈ¯ӷ „„Ȉ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ÂÈȉ„ ,Ú˜¯˜‰ ÏÚ „·Î ¯·„ „„ˆÏ ‡Ï˘ ,Ï"ÊÁ ¯ʂ „ÂÚ .‡Ó êñê þî½ê îò−ê îô®¼ ñêþ¾−ð öî−× ³ë¾ë öèò−¾ ¾"¼ë îñ þôîñ êô−òí µ−þêô¾ ð¼ íñ¼ôñ¾ ð³−í ñèñèôî êô−ò íš½õò¾×ð è"š
(Ì˘) .[ÌÈÙÏ 'ÈÚ ,‰Ê· ÌȯÈÓÁÓ‰ ˙Ú„ Ú"ˆÂ] ‡Ó˘ Ôȯʂ„ ,„„Ȉ‰ È"Ú Ú˜¯˜‰ ÏÚ ‰ÙÈ Â„ÈÓÚ‰Ï ñ"×¼ íïë óè þðè ³î¾¼ñ ¾− íôþ¼íñ ¾îìñ ¾− óêî íþ−ïè óî¾ô ,ñ"×¼ êòô öš³ôð í×êñô ëê −îí îë ’×þî×î í¬ôñ¾ ð³−ñ ¼−èôî
.ìîõ¬ ö−ò¼ñ ‰ :íñîðèí ³½ò× î³î¾¼ñ ó"î×¼ñ þôîñ þî½ê ö× óêî
„„Ȉ ÌˆÚ ˙ÂÚÈ„ ˙ˆ˜Ï .‡Ó‚ ‰ÂÂ˘È Â„„Ȉ ˙Ú˘· ³−−¾¼ë ö−ê−šë ö−ê öòêð öî−× ¾îþ−õ (ז) íñ×î ö³ì ðîë× óî¾ô −þ¾ þ−¾ −ñ×í öš³ñ „ î³¼ðô ¼−þ×í ê"ôþð þ¾õêî
(‡È ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .‡Ó‚‰ ‰Â¢ӄ ¯"Ò٠ȉ „·Î ÈÏΉ −þ¾ôñ í−ñ íîí êò−ðô þ−¾ −ñ× îí−ôî .(ö−ñ−¾ô šþõ −×ðþô) þî½ê í"êñë ñëê ê³−êð íñ×î ö³ì ðîë×ñ þ−³íñ
ÔÂÈÎ ,˙È·· ÔÁÏ˘ „ÈÓÚ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ‡ÈÚ·ÈÓ ‡Ï ÔÎÏ .„Ó ó−òõ ñ× ñ¼ ö×ñî þ−¾ −ñ×ë öèòñ þìê¾ ’−½ë þêë³−¾ ó¼¬ô ñšíñ îèíò íïí öôïë ñ¾îôí þïè ’ê ó¼õ¾ ñ"−þíôë
‰„˘·˘ ÌÈÏÈ·˘· Ì‚ ‡Ï‡ ,ÌÈÙˆÂ¯Ó ÌÈ˙·‰ ·Â¯„ Ô‚Πژ¯˜ ÏÚ „·Î ÈÏÎ ˙„ÓÚ‰ Ì˙Ò ¯ÂÒ‡Ï Ôȇ Ó"Ó .·Ó ó−òõ ñ× ñ¼î ó"î×¼ñ íþ−ôê −þ¾ .ðîšþî ìîõ¬ ö−ò¼ñ ‰ íï µ−ñîíñ íî®î þ−¾ −ñ×ë îòèò− êñ¾
þ−¾ −ñ×í öš³ñ ó"î×¼ñ þôîñ þî½ê ó¾ ³î¾¼ñ ³þìê þ−¼ñ íñ×î ö³ì
,‰Ó„ΠÔÁÏ˘ Ì˘ „ÈÓÚ‰Ï ¯˙ÂÓ ˙ˆÂÁ ˙ȯ˜· ·Ëȉ ÔÈÁ·‰Ï Íȯ ˆ ÌÓ‡ ,¯҇ '„„Ȉ' ‡˜Â„„ ,ÔÁÏ˘
# :ñ−¼ñ −³ë³×¾ îô×î È"Ú ÈÂ˘Ú ˙ÂÚ˘Ï ˘˜˘˜Ó‰ ‚ÂÊ (ח) ‚ ï"ëðþî þ−¾ −ñ×ë öèòñ −ð× íòî³ìí
(Ì˘) .„„Ȉ Ì˘ ÍÈÈ˘ ‡Ï ˙ÂË˘Ù·„ ('„ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .„Â„ÈˆÏ ‰„ÓÚ‰ ÔÈ· ˜ÏÁÏ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ידכ וישכע ונקתמ יוגהד אכה ינאשד ,תקילד הבכ יוגל êñê þ−³í êñ ó¾ −×ðþôëð öî−¼ µ−þ® " .ð š½ " ê èô
.לארשיל גנל לכויש
6 ö³ì ðîë×ñ þ−³íñ î³¼ðô ¼−þ×í " ê ôþð þ¾õêî .ó¾ ירבדב ונבתכש המ ייע ' . î×î öòëþð í×êñô
ייצ א"קער תוהגהבו .א"מרהד אמעט בשייל א"מרה
יפ לע א"מרד אריתה ראיבד
יטש יצע חלש רפסל
א"מרה ושלב
הרבא גמה קיידד רשפא
î×î íñ×î
' .

ידגמ ירפה ראיבו .'הלכו תח דובכ
ושמ ירשד' בתכש
"וכעל רמול רתומד (ט"כ יעס) ז"ש מיסב ראובמה
דדצמ (ט"קס) ויצה רעשבו .'רתויב הלודג הוצמ אוהד' ירבד י"פע רתוי בומ ותנווכו .ומצע לשב הכאלמ תושעל
לבא א"מרה תעד בושיב קר הז בתכ
הרבא גמהד לארשיהש פ"עא וז הרימא רתומד (ט"כקס)
ש
הרבא גמה
היטהירמ עמשמ כד בתכו ,כ היל אריבס אל הידידל לארשיה תנווכו תקילד הבכ יוגל רמול וגכ ,הזמ הנהי
היאר ול יאד בתכ לבא ,ה"קסבו הז ק"סב הינשילד ה"מר מיס) ברה ע"ושב נמא] ,ותיבל הקילדה רובעי אלש
.הוצמ רבד ראשא קר יאק ה"קסבד רשפאד ,הז תחרכומ , [ש"ייע הזב ריתהל א"גמה תנווכ א קפוסמד עמשמ (ד"קס א"טנוק
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
ראובמד אה יירגוסב בתכ קר] ,רוסיאל קספ ברה ע"ושבו א וילכ קתל ול רמול רתומ אכ ידה אוה כ
או
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
ראובמו , [ליעל רכזנכו יליקמה דיב תוחמל יאד ,ו"ער מיסב ,וירבדמ אצויו .הזמ תונהיל לארשיה תנווכש יפ לע
הזב דחוימ רתיה שיד היל אריבס אל אנידלד וירבדמ ירבדל אנידל
יכסמ וניא
הרבא גמהד אמינ וליפאד

הרבא גמה בתכש דצהכ אלדו ,הלכו תח תחמש
ושמ ,ומסב ראבתיש ומכו ינע ל כב הרימא ריתהל א"מרה
.אכ רתומד רשפא
"וכעה לש וילכ אוה
א
וקמ לכמ
יידע
לוא .ליעל רכזנה
עטמ
הרבא גמהל א הרימא
þî½êñ îèíò î®þêë¾ ë³× " ë ñš öô−½ ì " ð " ï ëðþî .ó¾

עטה איבה (ד"קס) הבר הילאב .öèòñ " ó î×¼ñ þôîñ רמואל ירמגל המוד הז יד יאד רשפאד הזב ויע ירצ
ê³þ−ëè ê³× ñ−í
ïëå ,éìëä ø÷éò äæ ïéàã ïåéë êëì ãçåéîä éìë äæ ïéàã à"âîäì ì"ñã íåùî àåä äæá 'éúä ã"ðòìå ,êëì ãçåéîä éìë íåùî øñà àì äîì à"âîä ìò
[(â"÷ñ) äæ 'éñ è"äðîá òîùî
åðàáäù íéøúéä íäá ïéàå ,ùîî øéù éìë øãâá íéñðëð íäá ÷çùì úå÷åðéúì ÷ø íééåùò íäù ô"òà ùîî øéù éìëáå
íäá ïéà åìàá ìáà ,ìåçã àãáåò íåùî ÷ø åäá ïãù [ RATTLE ïåâë] ìå÷ì íéãçåéîä íéìë íúñ ïéðòì à"æùøâä íùá ìéòì
éúîéà øåøá åðéà íðîà ,ì"ðä à"áùøä ìò êåîñì ùé â"äëáã ùîî ÷åðéúã äéúéáø êøåöì àåäùë ÷ø ,÷åðéúì ïúéì øúéä
òîùîã â"îù 'éñá á"ðùîä úòã éôì øéîçäì íå÷î ùé äéúéáø êøåöì àåäùë íâå ,äéúéáø êøåöì àåäù åæ øãâá ñðëð
'éôàå ,÷çùì íäì ïúéì àìù ììë êøãá äæá øéîçäì äàøð ïëìå , ['â 'éñ óåñ íéøåàéáá íù åðáúëù äî 'éò] äéúååë è÷ð àìã
ãìéäùë ìáà .êåðéç ìéâì åòéâä øáë äæá íé÷çùîä íéãìé ììë êøãáã ,íäá úåçîì ùé äæá åîöòá ÷çùî ÷åðéúäùë
.ì"ðëå ñ"áàùç ïéãëå åéðôì ÷åçùì áàäì 'éôà äæá ì÷äì íå÷î ùé äáøä äëåá
óåú ìò íúñ úåëäì ïåâë ,áøò ìå÷ åðéàå 'íúñ' íäìù øéù éìëá ù÷ù÷ì øéúî (40 'òä äæ 'éñ) úåáåùú é÷ñô øôñáå
åðéàù ô"òàã ,åéøáã ò"ö úåèùôáå .øúéä øáãì åôåâ êøåöì åá ùîúùîù øåñéàì åúëàìîù éìë ïéãë éåäã ,úå÷åðéú
øéù éìëáã èåùô ïëìå ,ìå÷ íäá òéîùäì øåâàä íùá à"îøä øñàã ìå÷ì ãçåéîä éìëî óéãò àì î"î øéù ìù ìå÷
øåñàì ïéàã øùôà åìàáã íéðè÷ ìù øéù éìëá ÷ø íéðáåî åéøáãå .ìå÷ òéîùäì éãë íúñ íäéìò ÷åôãì øåñà ùîî
ïàë ãòã ,äæá íâ ïåãì ùé ìáà .ìéòì øàåáîëå ìåçã àãáåò åá ïéà éìåà íéðè÷ ìù íéìëáã ,øåâàä ìù åøåñéà íåùî
ìù ïéá ÷åìéç ïéàã äàøð ùîî øéù éìëá ìáà ,äîåãëå RATTLE á ÷ø ìåçã àãáåò íåùî äæá ïéàã à"æùøâä áúë àì
:úå÷åðéú ìùì ìåãâ