Page 291 - 25687

Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ï „ÂÚ ÔÈȈ ,Ï"‰ 'Ó‚‰ ȯ·„ „‚ ̉ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ‰¯Â‡ÎÏ„
Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ó„ ·˙Î ÌÓ‡ .‰˜ÁÂÓ Ì‡ ·ÈÈÁ Âȇ ‡ÏÈÓÓ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ Âȇ„ ‰ÊÓ ÚÓ˘Ó„
‰¯È„˜
ב
הגוע ידמ תולעהל שיש המ
'Ó‚‰ ȯ·„ È"ÙÚ ÂÈÏÚ ¯ÈÚ‰
¯"‡·Â ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ‰¯Âˆ
ונבתכש המ דוע 'יעו .וירבדב ונדש ינורחאה ירבדבו
ר"מגדה ירבדב ריעהלו ראבל שיש המו ,הזב ובתכש המ
רוציקב בותכנ

יטרפ הברהב וכיראה ינורחא ירפס הברהבו .בותכל מ"ע
·"È ÔÓÈÒ
Ì
Ó‡
אלש קחומ יוהד נברד רוסיא קר אוה אכ ודינהש המל
סונב ל"נה
ירבד 'ג שיד אכה ש"כו ,הרות רוסיאב 'יפא
רתומ י"חאלכ אוהו לקלקמו יוכתמ וניאש לכד
(Á"Ú¯
,
בקנ השועב]
È"ÁÓ '˘˙·Â .ÌÈȘ˙Ó Ôȇ˘ ¯·„ ‡È‰ ‰‚ÂÚ„ Ú¯ÎÂÓ ¯·„‰ Ôȇ„ Ôȇ„ ˜ÈÒÓ Ï·‡ ,ÌÈȘ˙Ó‰ ¯·„ ‰Ê
ורתיה הנבו ,קחמיש ר"ספ אוהש פ"עא רוסיא יא תוביתה
(Ì˘)
[ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„ ȉ„ ·˙Î ‡Ï ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Ï˘ ȉ„ ÌÂ˘Ó ˜¯
‡"ÂÊÁ·Â .
תקיחמל
תליכאב יוכתמ יאש תוגוע
תסב לבא ,
ילודגל
,ÌÈȘ˙Ó‰ ¯·„ ȉ„ ‡Â‰ È΄¯Ó‰ ȯ·„ ˙ÂÚÓ˘Ó„ ˙ÂËÈ˘Ù· ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ
רסא ז"יעכבו ,הלוגסל הנווכב ותוא ילכוא תוקוניתה ויהש

ידחוימ תוגועב יריימ אוהד
ושמ קר יכדרמה
רסא אל אכ דעד רבוסו א"מרה לע קלוח ר"מגדה
[יכדרמב אידהב בתכש ומכו בותכל מ"ע אלש קחומ יוה אכהד]
.
,נברד רוסיאב
ג רוסא ר"ספד
ושמ רוסאד א"מרה ירבד
(‡"Ò 'ÈÒ)
א"רגה ראבמ כו ,ר"ספ יוהד
א"מרה רבוס היה הארנה יפל נמא ,ורבושל ינווכתמשכ
יכדרמה ודינ היה ר"מגדה
שב ומסב איבנש המ יפל
ȯ·„· Â˙·‰· ÔÈ· ,Ú"ˆ ˘"‰ˆ˜‰ ȯ·„„ Ï"‰ ÏÎÓ
תמאבו ,יכדרמב הז ושל אצמנ אלד ,
ö−î×ô îò−ê¾
.·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ·˙Î ‚"Ú ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘
·˙Πȉ ÂÏÎ‡Ï Â˙Ú„ ȯ‰„ ÌÈ˙·˘ '‚ ˘È ÔÈÚ Ïη ˘"‰ˆ˜‰
˙Ú„ ÈÙÏ È¯‰Â ,ÌÈ˙·˘ '‚ ‡ÎÈÏ„ ÔÂÈÎ ¯È˙‰ ‡Ï ‰"ه ÌÈȘ˙Ó
הזב ראבתי דועו ,
Âȇ˘ ¯·„ ȉ„ Ï"Ò Î"‚ È΄¯Ó‰˘ "‰‡„ ·˙ΠÂ˙ȇ¯ ‰Á„„
וניצמו ,ליקד רשפא הליכאה י"ע ירבשנ קר
דוקמ
˘"‰ˆ˜‰ ÏÚ ‰ÓÈ˙ .ÌÏÎ‡Ï ÌÈ„ÓÂÚ˘ ‚"Ú‡ ˙‚ÂÚ‰ ¯Â·˘Ï

רבשיש ילב לכואל לבא ,
¯Ò‡„ È΄¯Ó‰ ȯ·„ ̈ÚÓ ÔÎ ÁÈΉ ,ÌÈȘ˙Ó Âȇ ȯ˜Ó Ï·Ï
כו]
לכוא כ"חאו הריבש רד וקחומ
א קר רסא אלד
„ÓÂÚ˘ ¯·„„ ˘"‰ˆ˜‰ Ï˘ „ÂÒÈÏ ÏÏÎ ÌÈÎÒ‰ ‡Ï Ï"‰È·‰
רשפאד ,אלוק תצק ולא א"מרה ירבדמ קיידל
וקמ שי הז
ÌÓ‡ .ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ„ ‡‰· ȯÈÈÓ ‚"‰Î·Â ,ÌÈȘ˙Ó È¯˜ÈÓ ÂÏ·Ï
תמועל נמא .
‡Ï ¯ȇ˘‰Ï Â˙Ú„Â ÔÈÏ· ÏÚ ·˙ÂΠ̇ Î"‡˘Ó ,ÌÈȘ˙Ó Âȇ
רסוחמ קרד
ולכ קחמ אלד רוסיא השוע וניאד רשפא דבל
¯Á‡Â
ȯ˜ÈÓ Ê‡„ ÏÂÎ‡Ï Â˙Ú„„ ÌÈÏ· ÔÈ· Ï"‰ ˘"‰ˆ˜ ˙ËÈ˘ ÈÙÏ
הריבשבד ,ותוא
ילכואש ינפמ קר אוה הגועב רוסיאהד
˜ÏÁÏ ˘È Ó"Ó ÌÈÓÈȘ˙Ó ˙‡Ȉӷ˘ ÔÈÏ· ̉ Ì‚Â ÌÈ¢ Ë‚Â
שוריפב בתכש
"
®î
.¼
˙·˘ ÈÈ„ ̇ 'ÈÙ‡„ Ï"È Ï"‰ Âȯ·„ ÈÙÏ„ ˘"‰ˆ˜‰ ȯ·„ ÏÚ
ריעהש עמשמ
ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .˘"ÈÈÚ Ë‚ ÈÈ„Ï ˙·˘ ÈÈ„ ˙ÂÓ„Ï Ôȇ„ ˘"‰ˆ˜‰
בתכ א"מרהו ,ותוא '
ילכואש' תוגועב ד יכדרמבד 'א
−õê
" .î
" ê
èô
š½
·˙Π,ÌÈȘ˙Ó‰ ·˙Πȯ˜ÈÓ„ ¯˘Î ÔÈÏ· ÏÚ Ë‚ ·˙Â΄ Ì˘
,יכדרמה ירבדמ א"מרה הנישו יסוהש תודוקנ 'ב שי נמא
¯‡Â·Ó„ ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ„ ·"Ù·„ ‡‰Ó ÔÎ Ï"‰È·‰ ÁÈΉ ,ÌÈȘ˙Ó‰
.ש"ייע א"מרה ירבד ראבל ז"טב כ"כו ,רוסא
ילודגבד
·˙Πȯ˜Ó ÔÈÏ· ÏÚ ‰·È˙΄ ·˙΢
עמשמד יכדרמה ירבדמ קייד א"מרהו ,
הב רתיהה
‰"„)
Ï"‰È·‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ
(ה"קס)
(א"ס 'יס)
ינפמ
הל ריתהל קיסמו ,ותוא
ילכואש תוקונית ינעל ד
יכדרמהו ,י"בב אבוהו ,
̉„ ̯·˘Ï ¯ÂÒ‡ ˘Â·È‰ ¯Á‡ ÌÈ˘˜ ‰˘Ú„ '¯Ú˜Âˆ' ÌȈȷÓ
ריאמ וניבר ירבד י"פע
יססובמ א"מרה ירבד
ÌÈ˘ÂÚ Ì‡ Ï·‡ ˙¯ÈÙ ÈÓ· ‡˜Â„ ‡Â‰ ‰„‚‡‰„ ‡¯˙ȉ„
' .
î×î ³î−³îê ö−ô× í−ñ¼ ëî³×¾ íèî¼ þîë¾ñ
(ו)
„"Ó˜ 'ÈÒ· ·˙΄ ,‡È„Ï ÌÓˆÚ Ìȯ˙ÂÒ ˘"‰ˆ˜‰ ȯ·„ Ì‚Â
('ד יעס ח"ל
.Ï"‰ ÌÈ˙·˘ '‚ ˘È ÌÏÂÚÏ ,ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„Πȉ ÔÈÚ Ïη„
˙‚ÂÚ‰ ˙¯È·˘ ¯È˙‰Ï ˘È ÔÈÚ Ïη„ ,È΄¯Ó‰ Ì˘· ‡"Ó¯„
‡¯ÂÒȇ ÏÎ ‡¯È·· ÏÙ ˘"‰ˆ˜ ȯ·„ ÈÙÏ„ „ÂÚ .ÂÏÎ‡Ï Â˙Ú„„
ÔÂÈÎ ÌÈȘ˙Ó Âȇ ȯ˜Ó ‰È‰ ÌÈȘ˙Ó‰ ¯·„· ·˙Âη Û‡
ÈÙÏ ÂÏȇ„ ,ÂÓˆÚ „ˆÓ ÌÈȘ˙Ó Âȇ Î"‚ ‡Ó˙ÒÓ ‰‚ÂÚ‰ ‰"‰
Î"‡Â ,ÂÓˆÚ „ˆÓ ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ,˙¯ÈÙ ÈÓ· ‡˜Â„
ö−ò¼ñî
‡Â‰ ¯˙ȉ‰„ ‚"ÓÙ‰ ȯ·„Ó ÚÓ˘Ó„ ,˜"Úˆ ‚"ÓÙ·
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‰¯ Á¯ óñîê [לתוכב ,הבירק íõ½îí þî½ê :þ×−ò îôî¾−þ  יכדרמה איבהש íñ−×êñ šþ ̉¯·‡ Ô‚Ó I
ושמ רוסא הנווכ ילב
גד בו ,ר"מגדה ירבדב ודל שיד 'æ äëìä àúøéáâ àúëìéä
ירואיבב [ש 'שתב א"מרה ירבדמ עמשמ .³î−³îê ö−ô× ó−òõ ñ× ñ¼ð öî−¼ µ−þ®î (íðîèê) šìîô −îí êñî ³îþ−õ −ô −îíð ó−ô ¬¼ôë ëþî¼ô ¾ëðë ëî³×ñ ד"יש 'יסב א"גמה ירבד י"פע ב"נשמ 'יע ,כ וטקנד
יקסופב ÌÈ˘Â¯ÈÙ ותבושתב א"מרה ירבד איבהו ,הזב (ט"סש זמר תבש 'סמ) ז"טב להל ראבתיו ,ינטק
הש (ו) ר"אה ירבדמו ,הגועה 'רובשל' רוסאד
< Ìȯ‡ȷ I
ȯ·„Ó ˙Á¯ÎÂÓ ‰È‡¯ Ôȇ„ ,¯ÈÚ‰Ï ˘È „ÂÚ .'‡ ÛÈÚÒ· ‰Ê ÔÈ„ 'Ë ÔÓÈÒ −îñ ¾"þí ×"×î þ−³íñ ö−èíîò¾ ë³× íñîðèí ³½ò×ëî ³îìþ×îô öò−ê ê"ôþ ³î−êþð þ−ôìíñ ñ"ò×î ³ê¬ì ëî−ìñ ëîþš êîí¾ ë³× ¾îëñî
‡˙ÙÒÂ˙‰ ˙ÂÂ΄ È˘‰ 'ÈÙ· ‡"Ó˘‰ 'ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÏ ‰ÊÏ ‡˙ÙÒÂ˙‰ öš³ñ " ô ¼ šìîô ö−ðë
,Ô"ÈÈÊ '· ‰˘Ú 'Á ˙‡ Ï˘ ‚‚ ˜ÁÂÓ Ô‚Π,‰È‚‰Ï ˜ÁÂÓ˘ ‡Â‰ êò−ð −êíë ó−òîôðší −þëð .ê Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÏÚ Ï‡˜ÊÁÈ ÔÂÊÁ· 'ÈÙ ÔΠ,˜ÁÂÓ ‡Ï ·˙ÂÎ ÏÏη Â‰Ê ‰¯Â‡ÎÏ„ Âȇ ˜ÁÂÓ„ ÚÓ˘Ó (.‚"Ú Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) ‰˘Ó‰ ȯ·„ ˙ÂˢÙÓ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
Â"Ë 'ÈÒ) ÔÏ‰Ï ‰Ê· ¯‡·˙È „ÂÚ ,‡˙ÙÒÂ˙‰ ȯ·„ ˙‡ ‡˙ÙÒÂ˙‰ ,˙ÂÈ˙‡ '· ÂÓ˜ӷ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯ ·ÈÈÁ ˙ÂËÈ˘Ù· ·˙΢ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ˙Ú„Î ÏÏÎ Ì"·Ó¯‰ Ï"Ò ‡Ï Èχ רצוקב א"גמה תנווכ והזד ילואו ,ילכב יופר קודיהו קוריפל
. ('· ˙‡ Ôȇ ˙Ó‡·„ ¯ÓÂÏ ÌÂ˜Ó ˘È„ ,‰Ê· ÔÂÈ„ ˘È ÌȘÒÂÙ‰ ȯ·„· Ï·‡ ÈÓÏ˘Â¯È‰„ ¯˘Ù‡„ ,ÔÈÚ Ïη ÚÓ˘Ó„ ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯ˆ‰„ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ בו .'לוענלו חותפל יושעש' ובתוכב ונושל
‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰„ ‡Ï‡ ÂÓ˜ӷ ·Â˙ÎÏ ˙Ó ÏÚ ‡‰È˘ ‡˜Â„ Íȯˆ
Âȇ˘ Ï΄ ÔÎ˙È„ ,Á"Ó ‡"ÈÈÁ‰ ȯ·„ ¯˜ÈÚ· ÔÂ„Ï ˘È Ì
Ó‡ Ó"Ú ˜ÁÂÓ˘Î Â‰Ê ÏÏΠͯ„·Â ,Â˙˜ÈÁÓ· Ï˜Ï˜Ó ‰È‰È ‡Ï˘ ˙·ÈÈÁ ˙ÏÁÂ΄ Ô„È„ 'Ó‚· ‡"‰ΠÚȈӉ 'Ù· ˘„ Â˙ËÈ˘Ï ב"נשמה תנווכ
גו ,הז רתיהב
יקסופה ונדש המ ראבתי ‚"È
,ÏÏÎ ‰Î‡ÏÓ ÔÈÚÓ Âȇ ˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˜ÁÂÓ ·ÈÈÁ Ô˜È˙ ‰Ê· ˘È˘ ‰˜ÈÁÓ Ï˘ ÔÙ‡ ‡ˆÓÈ Ì‡ Ï·‡ ,·Â˙ÎÏ ‰·È˙Πͯ„ Ôȇ„ ‰Ê· ˜ÈÒÓ (.‰"ˆ Û„) 'Ó‚‰ Ï·‡ ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó .א"גמה ירבדל המודש רתיה ב השירדה
שב (ז"יקס)
,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ ̇ ‡Î‰ ¯ÂËÙ ‰È‰È ·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó „"ÓÏ 'Èه ‡ÎÈÈ˘ ‡Ï„' Ì˘ ‡"·Ëȯ‰ ·˙΄ ‡ÓÚËÎÂ] ˙ڷˆ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ,Íη þ−ôìíñ " ñ ò ö×î ³ê¬ì ëî−ìñ ëîþš êîí¾ ë³× ¾îëñî .ó¾
ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚ ·˙΢ ‰Ó ¯‡·Â ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘ ‚"Ú‡
˙Ó ÏÚ ‡Ï˘ ˜ÂÁÓÏ'„ ·˙΢ ·¯‰ Ú"¢‰ Ô¢ÏÓ ¯‡Â·Ó ÔΠ˙‡ Á"È 'ÈÒ) ÔÏ‰Ï ÌÓ‡ ‰ . ['ÂÎÂ Ì˘Â¯ ÌÚËÓ È‰„ È„ÈÓ· ‡Ï‡ ‰·È˙Î אידהב א"גמה ראיב אל .³îìþ×îô öò−ê " ê ôþ ³î−êþð
# .‰Ê Ô„ȷ Èχ ‰·È˙Πȯ˜Ó ‡Ï ˙¯ˆ„ ·¯‰ Ú"¢‰Ï 'ÈÙ‡„ ¯‡·˙È
Ú"¢‰ ȯ·„Π.'ÏÏÎ ‰Î‡ÏÓ ÔÈÚÓ ÂÊ Ôȇ Ô΢ӷ ‰È‰ ‡Ï ·Â˙ÎÏ ('· הארנה יפל לבא ,א"מרה ירבד החדמ יאהו המב ותנווכ
·˙΢ (ÍȯˆÂ ‰"„ :‚"Ú Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) 'ÒÂ˙· ˘¯ÂÙÓ ‡ˆÂÈ ·¯‰ ˜ÁÂÓ‰'„ ('Ê 'ω ·"ÈÙ) ‡˙ÙÒÂ˙· ‡ˆÓ„ ·˙Î (Â"˜Ò) ¯"‡· ‰
‰ (Ì˘) ÔÏ‰Ï ¯‡·˙È Âχ ÌÈÈ„Ï ‰ÓÏ˘‰Â .Ô·¯„Ó ¯ÂÒȇ ‰È· ˘È קוחירב רוסיא אכילד א"מרה בתכש המל
יכסמ וניא
Á"Ï ÏÏÎ) ‡"Ó˘· Ï·‡ .'·ÈÈÁ ‰Ê ȯ‰ ‡Â‰˘ ÏÎ Ô˜˙Ï Ó"Ú
ÌȈÚÏ ˆ"‡Â ¯ˆÂ˜· ‰"Ù‡ ‚"ψ‡˘Ó· ·ÈÈÁÓ„ ‰„Â‰È '¯Ï 'ÈÙ‡„ . ('· ˙‡ Â"Ë 'ω ·"È 'ω 'Ë 'ω ÛÂÒ) ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ·Â תומילש תויתוא בוריקל ותומדל יאש ,תויתוא יקלח בוריקו
ÌÈ„ 'ÒÂ˙‰ ÂÁÈΉ ,ÌȈÚÏ Íȯˆ· ‡Ï‡ ¯ˆÂ˜ ȯ˜Ó ‡Ï„ ,¯ÂËÙ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ ÔÎÏ ,·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó„ ¯·ÂÒ ‡˙ÙÒÂ˙‰„ ·˙Î (‡"˜Ò ˙ÈÈ˘Ú ÔÈÚÏ Ï"‰ Ï"‰È·· ˘„ÈÁ„ ‰Ó ˜È˙Ú‰Ï ˘È ·‚‡ ͯ„·Â אל
גו . [ז"טה ירבד וסב ונאבהש רזנ ינבאו ר"מאמ תנעטכו]
·ÈÈÁ Âȇ ¯ÂËÙ ‚"ψ‡˘Ó„ Ô„È„Ï Ï·‡ ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˜ÁÂÓ Âȇ
‡ËÈ˘Ù„ ȯ‰ ,'·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˜ÁÂÓ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Ú¯Â˜· ȉ„ È„ÈÓ' ¯ˆ˘Î ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ È˙Óȇ ‰È˙ËÈ˘ ÌÂÙÏ „Á ÏÎ] ‰¯Âˆ רפסה תריגסו תחיתפ א"מרה הוושהש המל א"גמה
יכסה
˜ÈÂ„Ó Ê"ÈÙÏ„ ,Âȯ·„ ÈÙÏ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯
Ó"Ú Âȇ ̇ ˜ÁÂÓ· ¯ÂËÙ ·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó „"ÓÏ 'ÈÙ‡„ Â‰Ï ˙ÂÈ˙‡ '· ·˙Âη ˜¯ ·ÈÈÁ Âȇ„ ˙ÂÈ˙Â‡Ï ‰Ó„ Âȇ„ , [‰¯Âˆ בתכ כלו ,יופר רדב ילכ ריזחהלו קורפל רתומד אהל
ȄΠ̢¯‰ ˙‡ ˜ÁÂÓ‰„ (Ê"È 'ω ‡"ÈÙ) Ì"·Ó¯‰ ·˙Î ‰ÓÏ Ì‚
‡˙ÙÒÂ˙‰ ȯ·„ ¯‡·È Íȇ‰ ‰˘˜ ̉ȯ·„ ÈÙÏ„ ‡Ï‡ .·Â˙ÎÏ ˙ÁÓ· Î"Π.·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó„ Ï"Ò„ Â˙ËÈ˘Ï ‡Â‰˘ ,·ÈÈÁ Ô˜˙Ï ‰¯Âˆ ¯ˆ· ÂÏÈÙ‡„ ,·ÈÈÁÏ ˙¯ˆ '· ÔÈÚ· ‡Ï ˙¯ˆ ¯ˆ‰· Ï·‡ .תוחרכומ א"מר תויאר יאד
‡"Ó˘· ·˙΢ È˘‰ ͯ„Î Ï"ˆ Èχ .Ô˜˙Ï Ó"Ú ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁÓ„ ÔÈȈ Âȯ·„ ÛÂÒ·Â] ,Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂÎ ¯Â‡È·· (˜ÁÂÓ ˙·ÏÓ) ÍÂÈÁ ˙‡ Ì˘) χÂÓ˘ ˙„ÏÂ˙·Â .˘"ÈÈÚ ˙Â·È˘Á ÂÏ ˘È„ ·ÈÈÁ ˙Á‡ þ−³íñ ö−èíîò¾ ë³× " è íò×ë ד א"גמה קיסמ מ"מ ñëê
‰È‡¯ Ôȇ Î"‡Â ,Ï"Π‰Ó„Π˙ÈÁ Ï˘ ‚‚ ˜ÁÂÓ· ȯÈÈÓ„ Ì˘ ̇ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ„ ÛÈÒ‰ Ï"‰È·‰ ȯ·„ ‡È·‰ (['Ê' ˙ÂÚË· ÒÙ„] 'Ë
. [‡"Ó˘‰ ȯ·„Ï (ו"כ 'יס) יולה ש"ר 'שתב בתכו ' , î×î −îñí " ¾ þí ×î " ×
Ì¢¯‰ ˙‡ ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁÓ˘ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ó Ìχ .ÏÏÎ ‡˙ÙÒÂ˙Ó ‡·Èχ ·ÈÈÁ˘ Ô˜˙Ï Ó"Ú ˜ÁÂÓ· 'ÈÙ‡ Ó"Ó„ ,‰Ê· Á"Ó‰ ÛÈÒ‰ ¯ÎÈ ̄‡ ¯ˆ˘ Ô‚Π,‰ÓÈÏ˘ ‰¯Âˆ · ¯ÎÈ˘ ‰¯ÂˆÓ ˜ÏÁ ˜¯ ¯ˆ וגש תוגוע תריבשל המוד וניאד .‡ ,ריתהל תורבס 'ב
Ù"ÎÚ] ·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘Î 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ„ ÁÎÂÓ ÔÈÈ„Ú Ô˜˙Ï È„Î Ó"Ú· ÂÓÎ ,˙ÂÈ˙‡ '· Î"‚ ‡Â‰ ¯ÂÚÈ˘‰ ,Ì"·Ó¯‰„ ‰Ï„‚ ‰·È˙ ·Â˙ÎÏ ‰ˆÂ¯˘ ÈÓÏ ‰Ó„„ ,Ôʇ‰ ‡ ÔÈÚ‰ ¯·Î תוגועבד' רתוי ראבמ הלודגה תסנכבו ,דבאנו דספנ תואה
Ì"·Ó¯‰Â 'ÒÂ˙‰ ˜ÏÁ ˙Ó‡·„ Ï"ˆ Èχ . [·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó „"ÓÏ :‰Ê· ÔÂ„Ï ˘È ,˘"ÈÈÚ ·ÈÈÁ„ Ì‰Ó ˙ÂÈ˙‡ '· ·˙Π,רשפאד ל"תאו ,תואהמ תצק דיספת אלש רשפא יא
È„Î ˜ÁÂÓ· Ì‚ ·ÈÈÁ ‡‰È ·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó „"ÓÏ Ì‡ ,‰Ê ˯ٷ ¯·ÂÒ ÂÈÏÚ ˜ÏÂÁ ('‰ ÛÚ '„ 'ÈÒ ·"Á) ÌÈ È˜ÈÙ‡ ¯ÙÒ· Ï·‡ .·Â˙ÎÏ ‚"È ÔÓÈÒ יעכ
ה
הירבדו 'תוקחמנ תויתואה ירה התוא ילכואשכ
,Ô˜È˙‰ ‰˘Ú˘ ÏÎ ,‰˘ Ïη ‡Â‰ ¯ÂÚÈ˘‰ Ô˜˙Ï Ó"Ú ˜ÁÂÓ·„
.‚"‰Î· ¯ÂËÙ Ú"ÂÎÏ„ ‡ Ô˜˙Ï תויתוא קוחירד ל"נה א"מרה 'שתו ז"טה בתכש קוליח
˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁ„ ·˙΢ Ï"‰ ‡˙ÙÒÂ˙‰ Ô¢ÏÓ ‰ÊÏ ‰È‡¯ ‡È·‰Â ¾−¾ þõ½ ³ì−³õë " ê ôþí ’¾³ð êþ³−í þîê−ë
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
ȯ‰˘ ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘Î ·ÈÈÁÓ Ì"·Ó¯‰„ ¯ÓÂÏ ‰˘˜ Ì
Ó‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) '‡ ÛÈÚÒ· ·˙Î ¯·Î .˘"ÈÈÚ '‡Â‰˘ ÏÎ' Ô˜˙Ï È„Î ³î−³îê îðîìë תואה היה אל הליחתמ
גד .· ,הקיחמ ירקמ אל דבלב
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
·ÈÈÁ ˜ÁÂÓ·„ (Ë 'ω ‡"ÈÙ ,Á"È 'ω ‡"Ù) ÌÈÓÚÙ '· ·˙Πȯ·„Ó ‰ÊÏ ‡˙ÚÈÈÒ Â‡·‰Â ,Ì˘ Ï"‰È·‰ ȯ·„Ó ÁÎÂÓ Ô΄ (· ¯Â‡È·· (Ë"Ș 'ÈÒ) ‡"Ó¯‰ '¢˙ ¯ÂˆÈ˜· ‡È·‰ (Â"˜Ò) ‡"‚Ó· ,תואה מ קלח קר בותכ דו ד לכ לעד ,תומילשב בותכ
Ï"‰È·· ‰ÎÏ‰Ï ‡·Â‰Â ,'˜ÁÓ‰ ̘ӷ' ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯ ‡ˆÓ , (¯ˆÂ˜ ˙·ÏÓ·) Á"Ó‰ ȯ·„Ó Ì‚Â ˙ÂÎÓ 'ÒÓ· 'ÒÂ˙‰ 'ÈÚ ,˙ÂÈ˙‡ „ÂÁ· ˘È˘ ¯ÙÒ ÁÂ˙ÙÏ Â¯˙ȉ ÌÚË
א אד ,קחומ רוסיא הזב יא כלו ,'תואכ הארנ' קרו
̘ӷ ‡Ï˘ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˜ÁÂÓ Ì‡„ ‰ÊÓ ¯‡Â·Ó , (ÔȘ˘Ó· ‰"„ÂÒ) „"È ÛÈÚÒ Ï"‰È··Â . [˜Á„· ·˘ÈÈÏ ˘ÈÂ] Ê"‡Ê Ìȯ˙ÂÒ Á"Ó‰ ȯ·„„
יקלחל היה רבכ הז הקיחמ יוה
יקלחל תוא תיישעד אמינ
Ô˜È˙ ÌÂ˘Ó ˜ÁÂÓ Ì‡„ ¯ÓÂÏ Ï„‚ ˜Á„ Ê"ÈÙÏ ,¯ÂËÙ ˜ÁÓ‰ Ë˘Ù ¯·Î˘ ˘È‚¯‰ ‡Ï ,Ú"ˆ· ¯‡˘Â ‰Ê· ˜Ù˙ÒÓ (·ÈÈÁ ‰"„) ראבתי 'ç äëìä àúøéáâ àúëìéä בו .ש"ייע (לודג ללכ 'פ) יכדרמה לע עשי ידגבב בתכ הז
עט יעכו .התביתכ תליחתמ
.הז ידל
ימוד
הש יניד המכב
גו ,אתגולפ יאהב אנידל ל"ייק יאה
ê³þ−ëè ê³× ñ−í
à"îùðá åáúëù åîë] áåúëì î"ò åðéàù ô"òà áééç ï÷úì î"ò ÷çåîã í"áîøä éøáã éôìã äìòä ('ò é"ñåñ) ìàåîù úãìåúáå ê³þ−ëè ê³× ñ−í
äæá áééç ò"åëì (íù) íéøåàéáá øàáúðù ì"äéáä éôìã óéñåäì ùéå .äøåú øåñéà äæá ùé , [('ç 'éñ) íéøåàéáá øàáúðù åîëå ç"ðîå 'ç äëìä
÷çåî ïéá ÷åìéç ùé øæð éðáàå â"îôä íùá íù øàáúðù äî éôì ,íøá .ï÷úì î"ò àåäù ïåéë øåèô â"ìöàùîã ïãéãì óà óòúñîäå úåéúåà åãåçá ùéù øôñ úøéâñå úçéúô ïéã
ìé÷î (íù) ìàåîù úåãìåúáå .ä æá ÷ìçì àøáñ íåù ïéà íù åðáúëù äî éôì ìáà ,íù íéáåúëä úåéúåà ÷çåîì ùåèùè úåéúåà åãåçá ùéù øôñ úøéâñå úçéúô ïéðòì íé÷ñåôä úòã .à
äøåú úòãá íâå .úåéøáä ãåáë íå÷îá åøéúäì ùé [íéé÷úî åðéàù] äøåú øåñéà äæá ïéàã ïåéë ,åéãé ìòî úåøéô éî ÷çåîùë
úøéâñå úçéúô ïéãá à"âîå æ"èå ùåáìäå à"îøä 'ùú úèéù øàáìå ùøôì åðëøàä (â"é 'éñ) íéøåàéááå ('â óéòñ) íéùåøéôá
ìáà , [ù"ééò øéúäì åì øåøá åðéà íéé÷úî åðéàù øáã ìù úåéúåà ÷åçîì ìáà] ,íéé÷úî åðéàù øáã ìù ùåèùè ÷åçîì øéúäì êéøàî
úòãëå ,äìçúëì 'éôà äæá øéúäì ùéã àéãäì øàåáî æ"èä éøáãî äðäå .àðéã ïéðòì ïàë øàáðå ,úåéúåà åãåçá ùéù øôñ
. [ù"ééò äæá íâ øéúäì ùé øùôàã 'ò"ö'á íù ÷éñî íðîà] øéúä àì íéé÷úîä øáãá
âäðîäã àéáî äæ øçà ìáà ,ùåáìä úòãëå øéîçäì åì äàøðã áúë äìéçúã ,øåøá åðéà à"âîä úèéù ìáà ,à"îøä 'åùú
íå÷îá ÷ø ùåèùè ú÷éçî øåñéà ïéàã åìòä (ã"î÷ é"ñåñ) ù"äö÷áå ([ç"ôøú úðù ñôãð] 'á 'éñ ç"åà) äãåäé úçðî 'ùúá ìáà äáéø÷ äùòîã íåùî ì÷äì æ"èä úøáñ àéáä ë"çàå ïéøñåàä úòã äìéçú áúë ('ã óéòñ) áøä ò"åùá íâå .ì÷äì äéä
óéñåäå , [ù"ééò øåñéàì åáúë åãé ìòî úåéúåà ÷åçîì ìáà] ,åú÷éçîá ïðáøãî 'éôà øåñéà ïéà åéãé ìò áåúëì êøã ïéàã ïåéëå ,äáéúë ([æ"è÷ú úðù ñôãð ãøôñä éîëçî] 'æ 'éñ ç"åà) óñåé ìäà 'ùú íùá àéáä (íééäðôåà) íäøáà ìùàáå .'ïéâäåð ïëå' ÷éñîå ,íåìë åðéà
äéàø íåù åáúë àì íìåà .äáéúë íå÷î åðéàã ïåéë ïçìùä ìò êôùðù äîåãëå åéã ÷åçîì øúåî äæ íòèîã ù"äö÷á .'ïéäéîúîäî äîä ïéøéîçîäã' áúëù
÷çåîã äøåú øåñéà ùùç äæá ùéã á"ðùîä úòã éôì èøôáå ,äæá åøéîçäù éìåãâ ãâð ì÷äì øåøá åðéà ïëìå ,åæ ÷åìéçì
ä÷éçî íåùî äéá àëéì ãéîú çåúôìå ìåòðì éåùòã ïåéëã' íîùá àéáäù íòèîå] äæá ì÷äì íéðåøçà äáøä úòãã áúë (æ"é÷ñ) á"ðùîáå
úçðîä íðîà ,à"ééçäë øéîçä ååàùèëàñî ïåàâäã áúëå ì"ðä åøúéäá ïã ãçà áøã àéáä ('á ÷ìçì úåèîùäá) äãåäé úçðî 'ùúá íâå] ,ï÷úì éãë
ö"äòùá) ïééöå ,øçà øôñ åì ùéùë øéîçäì ïåëð î"îã ÷éñî íðîà ,âäðîä ïëã áúëå ['ãéîú çúôðå øâñðä úìãë éåäå äáéúëå
,úéáä éìúåëî åéã øéáòäì ì÷äì ïéà ù"äö÷äì 'éôàã áúë (ä"ë÷ 'éñ äæ 'éñ) úáù úîùð øôñáå . [ù"ééò åéøáã ìáé÷ àì äãåäé
ìëä éãé úàöì øúåé áåè éàãåá äìçúëì'ã ö"äòùä ÷éñîå , [øçà øôñ åì ïéàùë äæá øúéä áúëù] à"ééçá òîùî ïëù (ä"ë÷ñ
.äáéúë íå÷î éåäå ,íéìúåëä ìò äîåãëå íéøåéö áåúëì êøãäã
øñåçîã æ"èäå à"îøä åáúëù åîë àåä øúéää íòè ø÷éòã áúë (á"÷ñ æ"ì ììë à"îùð) à"ééçá íðîà] ,'ïéôãä éãåç ìò úåéúåà úåùòì àìù
.óåðéè êøã ÷ø äáéúë êøã åðéàù øáãá ä÷éçî åøñàã åðéöî ïëé äã à"ééçä ìò äù÷ä (à"ñ÷ 'éñ ç"åà) äáåùú éçúôáå
ìòù òáöå åéã úøáòä ïéðòì àì ìáà 'åãëå äøéã÷ úåøçù úøáòä ïéðòì ÷ø àåä åéøáã ìá÷ð 'éôàå ,ò"ö äæ ÷åìéç íâå _______________________
,åéãé ìòî òáö éðéî ìë øéáòäì åéøáã é"ôò ì÷äì úåèéùôá åðéðîæ é÷ñåô åáúëù äî ìò êåîñì ùé íà ÷"òö ïëìå ,åéãé 'שור' ידל ווכ "במרהד מ"הה בתכש ומכ וניא הז ידב "במרה 'יפד ל"היבהל יכסהד ברה ע"ושה ירבדמ הארנ פ"כע נמא í .
: (è"ò 'òä ã"éô) ë"ùù 'éò יששוח יא אנידמד ('ז יעס וס) שוריפב ברה ע"ושה כ"כו ,תויתוא וקמב תורוצ תיישעב דחוימ יד אוה אלא ,יסוי 'ר תטישכו
.ז"בז ייולת ולא יניד 'ב יאד כ"עו ,ל"נה "במרה ירבד תוטישפב קיתעה ה"פאו ,יסוי 'ר תטישל