Page 427 - 25687

ךצפח אוצממ
םינינק
-
ב '
]
תויתוא
הקיחמ יניד
םיקחשמב קוחשל
תבשב אחריט
·¯‰ Ú"¢· ‡È„‰· ·˙΢ ÂÓΠ,ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ 'ÈÙ‡ ÂÏ Íȯˆ˘Î ÂÏ ˙ÂÙÒÏ
‡"·˘¯‰ ¯È˙Ó Ô·¯„ ȯÂÒȇ· ȯ‰„ ,ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰˘ ÔË˜Ï ÔÓÊ·
םירדנ תרתה
ÌÈÈÂÏ˙‰ ÌȯÂÒȇ ÌÈ„È· ÏÈ·‰Ï ¯ÂÒ‡ È˙Óȇ ¯Â¯· ÍωÓ
ערוק
תבש השעממ האנה
Ôȇ ‰‡¯‰ ÈÙÏ„ ,˙Á‡ ‰„˜ Ï"‰ ÏÚ ÛÈÒÂ‰Ï Íȯˆ
[‰ÎÂÒÏ ıÂÁ ÌÈ„È· ÌÏÈ·‰Ï ÌȯÁ‡Ï ¯ÂÒ‡„ ÂË¢ÙÎ ‡"‚Ó‰
.
ȯ·„ (‰"˜Ò) Ì˘ ˜È˙ډ Ó"¯˙ 'ÈÒ· ‰ÊÎ ¯ÈÚ‰ ‡Ï ·"˘Ó‰ ‰ÓÏ ¯ÈÚ‰Ï
ט"הנמבו
................................
(רבחמה
˘È ÌÓ‡]
,'‡¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‰Ï ÈÙÒ· Ì‚„ ¯˘Ù‡ ,ÌȯÁ‡· Ô‚Î
ונכיהמ ילכ לוטיב
ÍÂÈÁ ˙ÂˆÓ Ôȇ˘ ̘ӷ ,˙ˆӷ ÂÎÁÏ ÂÈ·‡ ÏÚ ‰ÂˆÓ ‡Â‰
וכעל הרימא
" ם
˜¯ ,'ÂΠÂÏÈ·‰Ï ·ÈÈÂÁÓ ‡Ï‰ ‰·¯„‡Â ,ÔË˜Ï ÏÏÎ ¯ÂÒȇ ‰Ê·
íôî
Ôȇ˘ ‡Î‰ ÔÎ ‡Ï ,'ÂΠ¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ· ‡Ï‡ ÔÎ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï„
םיתובש תכרעמ
,ÔÈÁ¯ÎÂÓ ‡"‚Ó‰ ȯ·„ Ôȇ „"ÚÏÂ' ,Ï"‰Ê· Ï"‰ ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ÏÚ
עקרק תחדהו תכיס
(Ë"˜Ò ˆ"‰Ú˘)
·˙΢
-
תיבה דוביכ
הריפת
[· ˙‡ ÍÁÏ ·‡‰ ˙‡ ÂÚȯÙÈ ‡Ï ÌȯÁ‡ Ù"ÎÚ„ ,ÍÂÈÁ ˙Â
.
„ÂÒÈ ‡Â‰Â]
,‰ÎÂÒ· ÏÂÎ‡Ï ÂÓˆÚ ˙‡ ÏÈ‚¯È ‡Ï ÌÏÂÚÏ ‰ÎÂÒÏ ıÂÁ
תכאל
מ
תומוג יוושא
צ"העשה
ÏÂÎ‡Ï ÂÏ Â˙È ÌȯÁ‡‰Â ‰ÎÂÒ· ÏÂÎ‡Ï Â· ˙‡ ÏÈ‚¯È ·‡‰ ̇„
ץירח תיישעו אמוג רפוח
,˙ˆӉ ÏÚ ¯Â·ÚÏ ÌÏÈ‚¯‰Ï ÌȯÁ‡ Ì‚ ÌȯÂÒ‡ ‰Ê ÏÈ‚Ï ÚÈ‚‰˘Î
הדשהו תיבה עקרק ינוקית
Ï·‡ ,˙ÂÂˆÓ ÌÂÈ˜Ï Â· ˙‡ ÏÈ‚¯‰Ï È„Î ·‡‰ ÏÚ ˜¯ ÏËÂÓ ÍÂÈÁ
·ÂÈÁ„ "‰‡„ ‡"‚Ó‰ ¯·ÂÒ„ Ï"È ˜¯ ,ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï ‡ ÍÂÈÁÏ
האצוה תכאלמ
ÚÈ‚‰ ̇ ˜ÂÏÈÁ ÂÈˆÓ ‡Ï ÌÂÏÈ·˙ ‡Ï ÔÈÚÏ„ ,'ÌÂÏÈ·˙ ‡Ï'
זח תוריזג
" ל
25687-EYAL - 25687-EYAL | 27 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Black
¯ÂÒȇ· ÏÏÎ ‰Ê Ôȇ „"ÚÏ ,ÌÈ„È· ÂÏÈ·‰Ï ÌȯÂÒ‡ ̉ Ó"Ó
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 27 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 27 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Magenta
" ר ]
תועש הרומ
עגייז תכרעה
Ï·‡ Ô˘‰ ˙‡ ÍÁÏ ÌÈ·ÈÈÁ Ôȇ ÌȯÁ‡„ ‚"Ú‡„ ‡"‚Ó‰ ¯Ó‡˜
א
[('‡ 'ÈÒ) ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ÂÓΠ‰È˙ÂÂΠ˘ ‡Ï Ï·‡ ,‰Ê· ¯ÈÓÁÓ‰
‰ÊÏ ,
ה ךותל ןיכומ ןתיל
‰ËÈ˘ ¯ÈÎÊÓ Ó"¯˙ 'ÈÒ· ˜¯]
³ñ−èôë
םייח ילעבמ
םילכ רשייל
·‡‰ ÏÚ ˜¯ ‡Â‰ ÍÂÈÁ ˙ÂˆÓ ‰‰„ .¯‡· ¯˘‡Î ‡·ÂË ¯·˙ÒÓ
¯˘‡ ˘„Á ÔÈ„ ‡"‚Ó‰ ¯Ó‡˜ ‰Ê·Â ,‰ÎÂÒ· ÏÂÎ‡Ï Â‡ Î"‰ÂÈ·
יללכ
................................
˙ÂÚ˙‰Ï ÍÂÈÁ ˙ÂˆÓ ÏÈ‚Ï ÂÚÈ‚‰˘ ÌÈ˘ ÔÈÚÏ È¯ÈÈÓ Ï"‰
זזוג תכאלמ
˙ÂÓÂ˜Ó '·· ‡"‚Ó‰ ‰‰„ .Ì˘ Âȯ·„Ó ‰˘˜ ‡Ï„ ÔÈÁ· Ì˘
של תכאלמ
רתוסו הנוב תכאלמ
‡"‚Ó‰ ȯ·„· Ô·˙ ¯˘‡Î Ìχ .¯ÂÒȇ ÔÓÊ· ¯˙ȉ ÏÎ‡Ó ‡Â‰˘
Ù"Ú‡ ‰ÎÂÒÏ ıÂÁ ‡ Î"‰ÂÈ· ÔË˜Ï ÏÈ·‰Ï ¯ÂÒ‡„ ·˙΢
הבכמ תכאלמ
Ó"¯˙ 'ÈÒ)
‰ÎÂÒ 'ωÂ
שד תכאלמ
-
בותכי אמש תריזג
ȯ·„Ó „"ω˙‰ ‰˘˜‰˘ ‰Ó ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ‰˘˜È ÔÈÈ„Ú
¾−î
ןינד ןיא
מ
-
תכאל
בותכי אמש תריזג
.ԇΠÂȯ·„ ÏÎÎ ·˙΢
‡"Ê˘¯‚‰Ó ‰ÓÏ˘ ÔÁÏ˘· Ì‚ 'ÈÚ .·˙΢ ÂÓΠ‰Ê ¯˙È‰Ï Ë¢Ù
קחומו בתוכב םייטרפ םיניד
¯Â˜Ó ˘È ,ԇΠ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ó ÁÂ˜Ï Ï"‰ ÁÒÙ 'ω· ·¯‰ Ú"¢‰
רתס בתכ
('ח יעס
#
[ÌÈ„È· Ô˘‰Ï Â˙ÈÏ ÏÂÎÈ ‰È‰ Ï„‚‰ Ì‚ ‰"‡Ï ‡‰ ,˘Â¯ÈÙ· ‡"‚Ó‰
ȯ·„ ,
" ן [
טפירש
םיבתכ ינימ
]
·˙΢ ÂÓΠÂÏÎ‡È ‡Ó˘ ˘˘Á ÌÂ˘Ó Â· Ú‚ÈÏ ¯ÂÒ‡ Ï„‚‰„ ‡ÓÚËÓ
˜¯ ‡Â‰ Ï„‚Ï ‡Ï ÔË˜Ï ‰ÂˆÈ„ ‡"‚Ó‰ ·˙΢ ‰Ó„ ËÂ˘Ù„]
ȯ·„ ͢Ӊ· ˘È‚¯‰ ‡Ï˘ ‰·‚˘ ‰‡ÈÏÙ ‡Â‰Â ,'Ì"ÂÎÚÏ ¯ÓÂÏ
‡Ï‡ ԇΠ¯È˙‰ ‡Ï' ‡"‚Ó‰„ „"ω˙· ·˙΢ ÂÓÎ ‡Ï„ ,˙Â˙˘Ï
×ð
−î " ê
(ד)
הרוצ רצה
ÂÏ Ô˙ÈÏ ÔË˜Ï ˙ÂÂˆÏ ÏÂÎÈ ÌÈÓÚÙÏ Íω Ì"ÂÎÚ‰ ̇„ ·Â˙ÎÏ
ÍÈ˘ÓÓ˘ ‰ÓÏ ‰Ó„˜‰Î Î"‰ÂÈ· ˜ÂÈ˙Ï ÏÈ·‰Ï ¯˙ȉ ‡
תויתוא קוחירו בוריק
ԇΠ‡"‚Ó‰ Ì‚„ ‡Ï‡ „ÂÚ ‡Ï .¯ÂÒȇ ÔÓÊ· ¯˙ÂÓ‰ ¯·„ ‡Â‰˘
בתכ יבג לע בתכ
ÔÂÈÎ ÌÂÏÈ·˙ ‡Ï ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ Ï"‰ ÈÙÏ„ ,χ¯˘È È"Ú Ì‚
ôð ê¬−¾õ êí ñëê
" ô
˜ÂÈ˙Ï ÁÒÙ· ıÓÁ Ô˙ÈÏ
¯È˙‰˘ ‰Ó ÏÚ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‡ˆ˘ ערוז תכאלמ ררוב תכאלמ עבוצ תכאלמ תורעש תזיזג רצוק תכאלמ עפיזב הריפת ןבלמ תכאלמ םדאב הריפת רשוק תכאלמ שרוח תכאלמ טחוש תכאלמ טחמב הריפת יללכ רמעמ קחממ תכאלמ " םינרפצ תליטנ ףוגה יקלח ראש תוכאלמ תכרעמ רבוחמב שמתשמ ערוקו רפות קחומו בתוכ תכאלמ םירבדב ערוקו רפות המודכו תוריינ קוביד םיערז תאקשה תריזג תוקובד תוריינ תדרפה שולתי אמש תוריזג דוע תויתוא הילע שיש הגוע המודכו ר םיקשמ ראשו םימ תכיפש םישק ................................ ................................
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
לימ ב"ימ רתוי ליל רתיה יא "רה יפלד ג"מפה ë³×î וירבדב ונראיבש המ 'יע ' . î×î µñ−ñ þ³îôð êíî .ê " š½ ¬ " ï

ג רתומ מ"הה יפל לבא ,ת"המ רוסא אוהש ד"מל . ('א תוא 'ב 'יס)
ירואיבב (Ì˘) .ÌÈ„È· ‰ÈÙÒΠȉ ¯ÂÒȇ ˙¢ÚÏ ÔË˜Ï ˙ÂÂˆÏ .‚Î ÂÎÁÓ ÂÓ‡˘ ‰Ó· ‡Îȇ ‰ÂˆÓ ˙ˆ˜„ ÚÓ˘Ó Ó"Ó .Á
אכ) ג"מפה ראיבו .הליקס רוסיא וב יאד ויכ ,הז ד"מל " .ë š½ " ê èô (‡"˜Ò ‡"‚Ó ,‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÌÈÓ˘ ˙‡¯È ÈÈÚ Ïη
יאש א הרות רוסיאב לקהל יא יאדוד ,ותטיש (ב"קסבו ³î³ë¾ ññì− óñî¼ñ þëðôë þê¾− óê¾ Âȇ Ï„‚ Í¯ÂˆÏ ¯ÂÒȇ ÂÓˆÚ ˙Ú„Ó ‰˘ÂÚ Ô˘‰ ̇ .„Î
"רה לש ונושל אוה כ
.íþ−ïè ±þêë ³îô−î
ט"המו רבדמב ראשהל נ"וקיפ אוה תמאבד קר ,הליקס וב וראיבש ,"במרה 'יח ירבדמ אוהו , ˙‡· 'ÈÚ Ï·‡] ,ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Ï ÌÈ„È· ‰ÈÙÒÎ ·‡‰ ·ÈÈÁ [‰·‰ ¯·] ˜ÂÈ˙Ï ¯ÂÒȇ ÏÈÎ‡Ó Ì"ÂÎÚ Ì‡ .Ë

ויב
גו ,ב"קס א"גמב ראובמכו ,
וי לכב ליל ול רתומ ("ירה יפדמ :א"ל ד) (Ì˘) .[˙·˘ ÔÈÚÏ ‰‡Ï‰Â „"Ó (Â"ȯ ·˙Î ‰"„ ‚"˜Ò ‡"‚Ó ,‚ ˙‡ Ì˘) .· ˙ÂÁÓÏ
הז
וי תיזח יאמד ,הז
עטמ ליל רתומ היה שדקמש ראש תושעל רוסאד פ"עא ליל רתומ
וי לכב המל
יעיבשה
ויד ל"זח ונקיתש ויכ אמית אלד אלא ,רחא
וימ .ל"נה
עט בתכ ז"עו ,תוכאלמ ÏÎ Î"‰ÂÈ· ÔË˜Ï ÏÈ·‰Ï ¯˙ÂÓ Ï‡¯˘È 'ÈÙ‡„ ËÂ˘Ù .‰Î ÚÈ‚‰˘] Ô˘ ˘È¯Ù‰Ï ÌÈÎȯˆ ÌȯÁ‡ Ì‚„ ·"˘Ó‰ ˙Ú„ .È
אלד מ"הה בתכ הזלו ,הז
ויב לי אל תבש תשודקכ גהני ובתכ אלש המ] "במרהו "רה ובתכש הפסוהב ריעהל ¾−î ' ( ‡ ˙‡ '‚ 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) .ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï˘ Ì˘) .‡˙Èȯ‡„ ¯ÂÒȇ ‰˘ÂڢΠ[ÌÈÙ· 'ÈÚ ,ÍÂÈÁÏ
.הליקס רוסיא וב יאד ויכ הזב ל"זח וילע ורימחה ללחי אל
אד
וי לכב ליל רתומד [ש"ארהו 'סותב („ ˙‡
'יע] תבשב ליל רתומ ינע לכבד עמשמ ש"ארה −þëðôî !ראב תומי גד ופיסוהו] ,תבש ללחיו רבדמב
לועל ראשי ,Î"‰ÂÈ· ÂÏÈ·‰Ï ¯ÂÒ‡ Ì„‡ ÏÎ ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ ̇ Ï·‡ .ÂÎ
יוהו רבדמב ראשהל הנכ ס אוהש ויכ , ["ומסב יעכ אוהש תצק עמשמד [ינושארה ראש ירבדכ והזו ,הריזג .ÌÈÙÏ ÌÚˉ 'ÈÚ ,ÂÎÁÏ ÌÈÂÂˆÓ ÌȯÁ‡ Ôȇ˘ Ù"Ú‡ ÔÈÁÂÓ „"· ‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡Ó Â· ˘È¯ÙÓ ·‡‰ Ôȇ ̇ .‡È
ישרפמ טוקליב ספדנ) דוד ירמא רפסב בתכו .רומג נ"וקיפכ תחא תבש ללחיש בטומד (:ה"פ ד אמוי 'סמ) 'מגב ראובמה ' ( · ˙‡ Ì˘) ÔÈÁÂÓ Ôȇ Ô·¯„ ¯ÂÒÈ‡Ó Â˘È¯ÙÓ Âȇ ̇ Ï·‡ ,„ȷ
אמעטמ "רה ריתה אלד אהד (שדוק תרדה סופד ע"ושב דומלל שי א"בטירה ושלמו .הברה תותבש רומשיש ידכ (· ˙‡ Ì˘) .„ȷ
לי אל
א הנכס וניאש ינעב יריימד
ושמ ,ש"ארהד
אד בתכש ,
וי לכב ליל רתיה
עטב הקומע רתוי הנווכ Ï"Π,„ȷ Â˙ ˜¯ ÂÈÙ· Â˙ Ôȇ ̇ 'ÈÙ‡ ¯Â҇ .ÊÎ
.ש"ייע תבשה
ויב תושעל ול
רוג התאו הנכסב דמוע אצמנ'
וי לכב לי אל ' ( · 'ÈÒ Ì˘) .Ê"È ˙‡ ˘È¯Ù‰Ï Íȯˆ Ôȇ ·‡‰ 'ÈÙ‡„ ÌȘÒÂÙ· Ï„‚ ÌÂ˜Ó ˘È .·È
עמשמו ,'ותסנרפ ידכ
ויו
וי לכב השוע אוהש תבש לוליח
óî−ë ³î¾¼ñ îñ þî½ê öòëþð −þî½−ê þê¾ð ¼ô¾ô .ó¾ תבש ללחתיש ומרגי ז"יעש רימחהל ל"זח וצר אלד וירבדמ ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ‡È„Ï ÌÓ‡ ,Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ‰˘ÂÚ˘ ·
אמעטל רצוהד ש"ארה ירבדמ קייד א"גמה .¾ðšô¾ וי לכב תבש ללחל רתומ היה הרותה מד וירבדמ עמשמו] ,רתוי ÏÂÎ‡Ï Ô˘‰Ï Ï„‚ ͯˆ ‡Â‰˘ ÔÈÚ· ÔÈÈÚÏ ˘È Ï·‡ .ÁÎ (Ì˘) .‰Ê·
,נברד ימוחתד "רהד אמעטב היל אחינ אלו נ"וקיפד גמב ונבתכש המ 'יע ,הרותה מ עובק וניאד רבוסש ינפמ ילוא) ,ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ 'ÈÙ‡ ÂÏÈ·‰Ï ¯˙ÂÓ„ ¯˘Ù‡ Î"‰ÂÈ·
יא ,רימחהל שי נברד רוסיאב
גד ל"ס ש"ארהד עמשמד ,וי לכב תוכאלמ תושעל אלש ול ורזג ימכח קרו (א"קס הרבא ' ( · ˙‡ '‚ 'ÈÒ Ì˘) .Ú"ˆ ‰˘ÚÓÏÂ È„Î Â˘È¯Ù‰Ï ÔÈÂÂˆÓ „"· ¯ȷÁÏ Ì„‡ ÔÈ·˘ ˙Â¯È·Ú .‚È
אמעטמ ריתהד "רה תועמשמכ אלד ונייהו] ,הנכס ששח יוהד ואל הרותהש ,הרותה לע יאק 'רוג התאו' בתכש המד ל"י ילוא לבא) (‰ ˙‡ Ì˘) .Ô„È ÏÚ ‰Ï˜˙ Ú¯‡È ‡Ï˘
" è ¼ê ד רבדה ראבל א"גמה ישממו . [דוחלב נברד רוסיא יוהד ,ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï ˘ ÏÎ ‰ÎÂÒÏ ıÂÁ ÔË˜Ï ÏÈ·‰Ï ¯˙ÂÓ .ËÎ
לוליחל הרימשה י"ע אובי אלש ידכ ,ג"הכב תבש ללחל ול ריתה
þî½ê ³ë¾ î−ñ¼ ñì¾ öî−× " ô ô êñîšñ öòëþð êš−õ½ " ñ −−šð . [(קחוד אוהו ,לודג רתוי ̇Â] ,‰ÎÂÒÏ ıÂÁ ÂÏÈ·‰Ï ¯ÂÒ‡ ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ ̇ ÔË˜Ï ¯ÂÒȇ ˙ÈÙÒ ÈÈ„
ג"מפבו , ³îë¾ þî½êî êš−õ½ −ôò −îíð −ò¾ " ¬ î− îô× ñ×ë (Ì˘) .[Ï"Π‰˘ÚÓÏ Ú"ˆ Ï„‚ ͯˆ ‡Â‰
ידכ ובתכ ש"ארהד אמית אלד ,א"גמה ירבד רתוי ראיב ,וב שדקמש
ויב
ג ליל רתומ המל ראבמ " .è š½ " ê èô Ô· ˜ÂÈ˙· 'ÈÙ‡ ‡Â‰ ÔË˜Ï ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ˙ÈÙÒ ¯ÂÒȇ .„È
עמשמד ,ת"המ אוהד לימ ב"ימ רתוי ליל רתומ המל ראבל דחא וי "לוה וניאש המב נ"וקיפ היהי אל אהד] Ô˙ÈÏ ¯˙ÂÓ ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰ 'ÈÙ‡„ Î"‰ÂÈÓ ÏȘ ‰ÎÂÒ Ï·‡ .Ï (ÔÓÈÒÏ ‰Ó„˜‰ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .‰Ê ÏÚ ÔÈÂÂˆÓ ÌȯÁ‡ Ì‚Â ,ÂÓÂÈ
'יע] נברד רוסיא קר וב יא לימ ב"יב 'יפא ש"ארה תעדד ,ינושארה
שב
ימעט 'ג ז"ע איבהו , [תבש וחתמ רתוי Âȇ„ ÔÂÈÎ ,ıÂÁ· ÂÏÎ‡È˘ ÚÂ„È˘ Ù"Ú‡ „ȷ ÏÎ‡Ó ÂÏ
אוה כד ונייצש (ג"מפה לע ד"י 'עה) שדוק תרדה סופד ע"ושב ימוחתד ,מ"הה ירבד .· ,נברדמ ימוחתד ,"רה ירבד .‡ ̇ ˜ÏÁ Ï·‡ ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‡Â‰ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Ï .ÂË
ריתהל רצוהש ויכו ,[יבוריע 'סמד ק"פסב ש"ארה תעד ,ש"ארה ירבד .‚ , [לימ ב"ימ רתויב א ונייהו] ,הליקס וב יא Î"‡˘Ó] ,ÂÈÙ· Â˙· ˜¯ ¯ÂÒȇ Ôȇ ¯ÂÒȇ ÏÎ‡Ó (Ì˘) .‰Ê ¯ÂÒȇ ÏÚ ÌȘÂÏ
'יפא תושעל רתיה יא ה"אל אהד עמשמ הנכס
עטמ רבדל עט ובתכ אל 'סותב לבא] ,רבדמה מ רהמ תאצל ידכ ' ( · 'ÈÒ Ì˘) .[¯ÂÒȇ Ï·ÓΠȉ Î"‰ÂÈ·
.נברד רוסיא . [ל"נכו ÚÈ‚‰Ï ÏÂÎÈ Ô˘‰ ̇ 'ÈÙ‡ ¯ÂÒȇ Â˙ÂÙÒÏ ¯ÂÒ‡ ‡È„Ï .ÊË
‡Ï˘ ÔÓÊ ÏÎ ¯˙ÂÓ ÁÒÙ ·¯Ú· ˙ÂˆÓ ÔË˜Ï ÏÈ·‰Ï Ì‚ .‡Ï
(Ì˘) .ÂÓˆÚ· ¯ÂÒȇ‰Ï
Ï„‚ ͯˆ ‡Â‰ ̇Â] ,¯ÂÒ‡ ‰Ê ¯Á‡ Ï·‡ ,ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰
ê³þ−ëè ê³× ñ−í .[‰˘ÚÓÏ Ú"ˆ
åá çéðî åðéà íâ æ"éôìå ,úáù ìù ììôúî ùã÷îù íåéáã íéðåøçà øàùå â"îôä åáúëù äî éôì ,åðéà äæ ïéã íâã øéáãä ' ( · ˙‡ '‚ 'ÈÒ Ì˘) Ù"Ú‡ ,ÌÈ„È· ‰ÈÙÒΠȉ ˜ÂÈ˙ „È· ¯ÂÒȇ ÏÎ‡Ó ˙È˙ .ÊÈ
øàáúðù åîëå úáù ìù ììôúîù ì"ñã ô"òà ùã÷îù íåéá ïéìéôú çéðîã àåä ì"ðä ì"äéáä úòãã øéòäìå .ù"ééò ïéìéôú (‚"˜Ò ˘È¯ ‡"‚Ó ,‚ ˙‡ Ì˘) .ÂÈÙ ÍÂ˙· Â˙ Âȇ˘
„ȷ Â˙ÈÏ 'ÈÙ‡ ¯Â҇ ,‰ÎÂÒÏ ıÂÁÓ ¯ÂÓÁ ‰Ê ÔÈ„ Ï·‡ .·Ï
.äæá ïééòå ,íéùàø 'áá ìáç æçåàë [úö÷] àåäå ,ìéòì
(Ì˘) .¯ÂÒȇ Ï·ÓΠȉ„ ,[ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰˘Î] ‚"Ú‡ „È· Â˙ÈÏ ¯˙ÂÓ ¯ÂÒȇ ÏÎ‡Ó Âȇ˘ ¯·„ Ó"Ó .ÁÈ
'ïàôàé'á úåøééò ïéðòì ì"ðä íéðéã .â
êìåäù éîá à÷åãã ,ìéòì åðøàéáù äî ìëî äðåù ïéãä ,úáù àåä íåé äæéà íìåò éìåãâ å÷ìçðù 'ïàôàé'á úåøééòá ÏÈ·‰Ï ¯˙ÂÓ Ï‡¯˘È 'ÈÙ‡„ ‰Îω· Ï„‚ ÌÂ˜Ó ˘È .‚Ï ' ( · 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) .¯ÂÒȇ · ‰˘ÚÈ˘ ¯˘Ù‡„
äæéà ÷ôñ åá ùéù éèøô íå÷îá ìáà ,à"âîá øàåáîëå éðù è"åéì äîåãã ì"é éòéáùä íåé ùã÷îù ì"æç åð÷éúù øáãîá
ì"äéáä íò ÷ãöä äæ ïåãéðá éìåà ïëìå , [äæá òéøëäì éãéá ïéàå ,ìå÷ùä ÷ôñ úîàá àåäù øøáð íà ïáåîë] àîìòá à÷éôñ éåä ,àåä íåé (Ì˘) .ÁÒÙ· ıÓÁ ‰ÏÂÁ ˜ÂÈ˙Ï Ù"Ú‡ ˙ÂÈ˙‡ ÂÈÏÚ ˘È˘ ‰‚ÂÚ ˜ÂÈ˙ „È· Ô˙ÈÏ ¯˙ÂÓ ÔÎÏ .ËÈ
,äùòîì äæá øåøá åðéà íðîà . [éðù è"åéì äîåãã øéáãä çúôä éøáã äæá êééù àìå] ,÷ôñ úîçî íéîéä éðùá ïéìéôú çéðäì ùéã (Ì˘) .˜ÁÂÓ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯·ÂÚ ‡ˆÓ ÂÏ·È ¯·˘È˘
ÌÈÏÎ‡Ó È‰„ ÌÂ˘Ó ˜¯ ‡Â‰ Ï"‰ [˙˜ÈÙÒÂ] ˙ÂϘ ÏÎ .„Ï
.äøéáò ÷ôñå äåöî ÷ôñë åðåãì ùéã ìéòì åðáúëù äîá éåìú éìåàã
ÔÓ] ˙¯ÂÒ‡‰ ˙ÂÏÎ‡Ó Ï·‡ ,¯ÂÒȇ ÔÓÊ· Ìȯ˙ȉ 'ÈÚ ,Ϙ ÚÈÓ˘Ó˘ ˘Â·ÏÓ Ô˘ „È· Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ Ó"Ó .Î
úáù ìù ììôúé åá ùã÷îù íåéáã àöåé â"îôä éøáã é"ôò ìéòì øàáúðä éôìã ,ììôúé äî øåøá åðéà úåìôú ïéðòì ïëå
‰ÏÂÁ ‡Â‰ 'ÈÙ‡ ˜ÂÈ˙Ï ÏÈ·‰Ï ¯˙ȉ Ì¢ Ôȇ [‰¯Â˙‰
ìåç úåìôú íâå .äìèáì äëøá ÷ôñ éåäå ,åæ àøáñ êééù àì åððåãéðá ë"àùî ,íåéä åúåà ùã÷éù åì åð÷éú íéîëçù ïåéë (Ì˘) .ÌÈÙÏ ÌÚˉ
.äìèáì äëøá êøáîã àöîð úáù àåäù ÷ôñ ãöáã ,ììôúé êéàä ò"ö (Ì˘) .‰ÎÒ Â· Ôȇ ̇
Â‡ÈˆÂ‰Ï È„Î ˘"¯Ú· Ô˘ „È· ıÙÁ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ ÔΠ.‡Î
åðñîòäù íéøåàéáä 'á äæ ïåãéðá êééù àìå ,äìèáì äëøá ÷ôñ àåäù äëøá úåùòì øúéä íòè øåøá ïéà ùåãé÷ ïéðòì íâå
¯ÂÒȇ ÏÎ‡Ó ÏÈ·‰Ï Ì"ÂÎÚÏ ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ Ó"Ó Ï·‡ .‰Ï .ÌÈÙÏ ÌÚˉ 'ÈÚ ,˙·˘·
.éòéáùä íåéá ùã÷ì øúåî øáãîá êìåää äîì (á"÷ñ) ö"äòùä éøáãá ('à 'éñ íéøåàéáá) (Ì˘)
¯˙ÂÓ ‰Ê ̇ ¯Â¯· Âȇ ÌÓ‡] ,˙ˆ˜ ‰ÏÂÁ˘ ˜ÂÈ˙Ï
åîë àåä åìà úåðéãîá úáùä íåéã èå÷ðì ùé ïéãä ø÷éòîã åéøáã ìëá äèåð (ã"ì 'éñ å"çå ç"ë 'éñ â"ç) éåìä èáù 'ùúáå .[Ì˘ „ÓÂÚ ÂÈ·‡Â ‰·‰ ¯· ‡Â‰ ˜ÂÈ˙‰ ̇ 'ÈÙ‡ ÂÈÙÏ Â„ÈÓÚÓ ˜¯ „ȷ ¯ÂÒȇ Ï·Ӊ ÂÏ Ô˙ Âȇ ̇ .·Î
íåéá úáù íù âåäðì ùéã øáåñå ÷ìç à"åæçäù ô"òà] ,øáã ìëì úáù éâäðî ìë åá âäðéù òéøëä ïëìå ,íã÷ éîéî íù âåäð äéäù
(˜ÂÈ˙‰ ̇ ‰"„ ‚"˜Ò ‡"‚Ó ,‚ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) (Ì˘) .Ú"ˆ ‡È„Ï Ï·‡ ,ÌÈ„È· ‰ÈÙÒ È¯˜ÈÓ ‡Ï„ ¯˘Ù‡
:úáù àåä íåé äæéà ìå÷ùä ÷ôñ àåäù èå÷ðð íà ÷ø íä ì"ðä åðéøáãå . [íäìù 'à