Page 59 - 25687

('â úåà)
ì"ðëå ä÷éìã íå÷îá äö÷åî øåñéà åøéúä éøä ,
(ä"ìù 'éñ)
.ù"ééò àáåè ïéé åäá çéëùã úåîå÷îá äæá ì÷äì úåèéùôá íúñ
åðçëåä
(úéøçùáå ä"ã)
.
ì"äéáá àáåä ù"åúä éøáãå ,
,áøä ò"åùä úòãë äæá øéîçäì ããöì äàøð
,â"ëù 'éñá øàåáîë äéúùì òá÷ ïéàã äéúùì éåàø íåéä ìëã ,úáùä ìëì
[ù"ééò äðùî íçì êøåöì øåðúä ïî ìéöäìå àéöåäì åøéúä àìã ã"ðø 'éñã àðéãì
(á"÷ñ)
(ïîéñä úìçú)
úáù úôñåúä íùá àéáä
.íúìöä ïéã ò"åùá ë"ë øøåáî
('à óéòñ)
ñ−í
íéùåøéôáå ,ãáìá úåãåòñ 'â ä÷éìãä ïî ìéöäì åøéúäã øàåáî
ä÷éìãä ïî úåà÷ùîå íéìëàî úìöäá úåìàù äîë
25687-EYAL - 25687-EYAL | 4 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 4 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
ד א"גמה בתכש המ קיודמ הזבו ,
25687-EYAL - 25687-EYAL | 4 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
'à äëìä
,ותיבל הקילדה עיגה אלש פ"עא לוהב הקילדב
גד ונייהד .

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
ה"פא לבא ,ל"נה
עטמו ,רוטה בתכש ומכו יוביכ ששח וב
‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) ‡"΢ ÔÓÈÒ·Â]
,‰Ê· „ÂÚ Íȯ‡‰Ï ̘Ӊ ԇΠÔȇÂ
יאד נ"האד ,לודג רבדל הזב ווכ ילואו ,ונוממ
,‡È„Ï ‡·ÂË Ú‚Â ‡Â‰Â ,̉¯·‡ Ô‚Ó‰ ȯ·„Ï ‰Ó„ ‡ ‰˜ÈÏ„‰
ימטהל רופחיש ששח הקילדב שיד הארנ ח"בה
ÔÓ ‰Ïˆ‰Ï ‰Ó„ ̇ ÌÈÙ‡ ‰Óη ˙Ú„‰ ÏÂ˜È˘ Íȯˆ ÔÈÈ„ÚÂ
.Ì˘ ÔÈÈÚ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ‰Ê· ̉¯·‡ Ô‚Ó‰ ˙ËÈ˘ Ì˘ ¯‡·ÓÂ
המב א"גמה בתכ אלו ,הבכיש ששח וב יא הקילד וב
,ÌÚË ·ÂË· ˙ÂÎȯ‡· ÏÈÚÏ ¯Îʉ ÍÏ‰Ó ¯‡·˙
יאש תיבבד
ושמ הקילדב רסואו ת"העבה לע רוטה קלוח
(ÍÏȇ Á"ˆ „ÂÓÚ ,‰"Ò˘˙ ÔÒÈ - ˜¯· È·)
(ג"קס)

ייחה
הארנה יפל הנהד ,רוטה לע קולחל ומעט א"גמה ראיב
אל הקילד ינעל לבא ,
ÂÏ ÚÈ‚Ó„ ·ˆÓ ˙·˘· گȇ ˜¯ ,ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ ˙·˘· ÂÏȈ‰Ï Íȯˆ
,הרות רוסיא ידיל אובל לוכיש ינפמ יריתמד רבוסו רוטה
‰Ê ÈÙÓ˘ ‰ÏÂÚÙ ‰˘Ú ‡Ï ‡Â‰„ ,ÏÂÁÏ ˙·˘Ó ‰Î‰ ¯ÂÒȇÏ

עטה איבה
לע א"גמה קלחנד בומ
יטסיל ינעל אמלשבד ,הקילדב
Ìχ
.íôíëñ íôíëñ
ÍÈÈ˘ ‰ˆÈ·‰ ˙ψ‰ Ôȇ„ ·Ëȉ Ô·ÂÓ ¯‡·˙˘ ‰Ó ÈÙÏ„ ,
−îêþíî
(ב)

ג לקהל תוטישפב בתכש א"גמה ירבדב ריעהל שיו
ÌÂ˘Ó ˙·˘· ‰ˆÈ·‰ ÏÂÎ‡Ï ¯ÂÒ‡ ȯ‰„]
ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ ÂÏÈˆÓ ‡‰ ,˙·˘·
.הזב יריתמ שיד הליחת בתכש המ רוסאל ע"ושה יאק
#
‰„Ï¢ ‰ˆÈ· ÏÚ ÈÏÎ ˙ÂÙÎÏ ¯˙ÂÓ ‰ÓÏ ‡"‚Ó‰ ȯ·„
ירהש ,הקילדב יבו ואבש
יטסילב יב הצקומ לוטלט
ÈÙÏ„ ,Ï"‰ ‡"‚Ó‰ ÏÚ
„"ω˙‰ ˙ÈÈ˘Â˜ Ì‚ ·˘ÂÈÓ

ירסואש עמשמד
תעד לע קלוחד ראובמ
.ÏÂÁÏ ˙·˘Ó ÔÈÎÓ ÌÂ˘Ó ‰Ê· Ôȇ„ ‰„ÂÈ ‡"‚Ó‰ Ì‚
îê ó−¬½−ñí −òõô êšîðð
‰·ÎÈ
˙·˘· ‰˜ÈÏ„ ÏÙ· ÔÎÏ ,ÏÂÁÏ ˙·˘Ó ‰Î‰ ˙ÏÂÚÙ ‰Ïˆ‰‰ Ôȇ„
,ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ ÂÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ„ Â˙ÏÂÚÙ È"Ú ‡Ï˘ ˙·˘· „ÒÙ‰ گȇ
̇„ ‡"‚Ó‰ ‰„ÂÓ Ï·‡ ,„ÒÙ‰ ̘ӷ 'ÈÙ‡ ‰Î‰ ¯ÂÒȇ ÔȯÈ˙Ó
וריתה המ השעמל ראבתי
Ôȇ„ ,„ÒÙ‰ ̘ӷ 'ÈÙ‡ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó Ôȇ ÔÎÏ ,ÏÂÁÏ ˙·˘Ó ÔÈÎÓ
אתכליהבו .ונוממ תלצה
ושמ נברד ירוסיא ראש
ג
˙·˘· Â˙‡ˆÂ‰ ȯ˜Ó ÔÎÏ ,ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ ˙·˘· Â‡ÈˆÂ‰Ï È„Î ˙·˘Ï
(ג תוא)
ול וריתה
א ראבתי
(ב תוא)
[ליצהלו
ÍÂÓÒ ¯Â˙Ï ÂÒÈΉ˘ ÔÂÈ΄ ,˙·˘· Â‡ÈˆÂ‰Ï Í¯ËˆÈ„ Ú„ÂÈÂ
ישחהש ימ יד א"גמה תנקסמ יפל
'ÈÒ· ¯‡Â·ÓΠÈÂ˙ÈÁ ˘˘Á ‡ÎÈÏ„ ¯˙ȉ ÔÙ‡·]
.תוליהב ששח שישכ ריתהל וניד א"גמהל ול אצי יאמ רתוי
ÏÎÂ
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‚Î ÂÎ (å"÷ñ) ñîíë è"ëù íôëî −þëðôî íðîà äàøðå [ð"ëñ ùùç àðéãìå [éãéîì åéùëò åæç
ש ראבתי כו 'ג הכלה אתריבג (à"÷ñ à"âîä ìò) א"גמה בתכש . ע"ושב '
ירסוא שי'ה ('ג תואב) I ôî " ô
שו .הזה מזב רדב ול
ירואיבבו ליעל ראובמכו [ליעל תוכיראב ראובמכו ליצהל ò " ñ ('ד תואו 'ב תוא) î×î îþ−³í íš−ñðí −òõô ' , ÌÈ˘Â¯ÈÙ ('ג 'יס) .וילע קלחנ ('ד תואב) < [רוטה תעד אוהש] åñéà øàù ìò íâ øåáòì øéúäì àðéãì áøä ò"åùä ìò äùòîì ÷ìç àì ã"ìäúä æ"èä éøáãî íâå .úéìîøëì ù"ëå úáøåòî .יסנ
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
רתיה יאד רוטה ירבדב י"בה תעדכ אנידל ז"טה תנקסמ ˘˘Á ˙ÓÁÓ Â¯È˙‰ ̇ ˜ÏÁ ¯ÈÙ˘ ‡ÓÏÚ· ˜ÙÒ ˜¯ ‡Â‰„ ÔÂÈÎ ê×íð íš−ñðð ê−íí× êðþ−¬ ³ôìô îò−−íî ³ë¾ êîí¾ ì×¾− êô¾ñ ö−ê · :(ì"ë) ê"½ ¾"ô× þìê ³−ëë êšîð .ö−þ−³ô ¾− ‡
י"בהד יבהש הארנד ,ג"מפה ושלב ריעהלו] .הקילדה
שש תיבב ¯ÈÓÁ‰ ‡"·˘¯‰Â ¯Âˉ„ ,Ϙ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ‰ÏÁ˙ÎÏ ‰˘ÚÈ˘ ‰ÊÎ êîí ' . î× ³î¼ô ñ¬ñ¬ñ ö−þ−³ô ¾− (·) :íï þìê µîô½ë ’¼î −"¼ ’−õê îñ¬ñ¬ñ þî½ê þ®ìë −šòþê ì×¾ ’−þôêð êíî .¾îìñ
דדצמ י"בהש יבהש ח"בה תנבהכ אלדו ,הזב רימחמ רוטהד טקנ Ì˙‰ ȇ˘„ È„„‰ ÌÈÈ„ ȉ ˙¢‰Ï Ôȇ„ Â‰Ï ‡¯È·Ò„ ‰Ê· êñð ñ"½î î−ñ¼ šñîìí þî¬í êîí ê"−íî þî¬í ê−ëô¾ ³"í½ ³¼ð ì"½þ ï"½þ ’−½ ¾"ô×î ’ì×¾ë ¼¾õð ó³í −òê¾ šîò−³ îê þ××
רוטה תעדל 'יפא רתומ הקילדה ובש תיבבד א"ירהמה תעדכ ריתהל Ó"Ó Ï‰· ¯·„‰ ‡Î‰Â ω· ¯·„‰ Ôȇ˘ Ì‚‰Â] ȇ„ÂÏ ·Â¯˜ ‡Â‰„ −ð−ñ êîë− êñ¾ −ð× êñê ê"ðô ³îìõ îñ¬ñ¬ñ µ−¾ìí¾ −ôñ îþ−³í .ó−þ½îê ¾−î ‚ :ó"î×¼ þôî¾ñ ö³−ñ îê îþô¾ñî ë¾−ñ ñî×−ð ðî¼î
ז"טה תנווכד ,ג"מפה תיישוק רתל שי ילואו . [ליעל ראובמכו Ì˙ÂÓ„Ï ˘È ¯ÈÙ˘„ Â‰Ï ‡¯È·Ò ‡"‚Ó Ô"¯‰Â , [Â‰Ï ‡ÙÈ„Ú ‰Ê ˜ÂÏÈÁ ê−ðíë îñ¬ñ¬ñ ’î× ’³−−þîêð þî½−ê êñ¾ −ð× −þ¾ µ−¾ìí¾ −ôñ êšîðð
,אידהב בתכש ומכ 'רתומ ע"וכלד' ינידה ראבל קר אכ Â˙‡· ‡Â‰ ω· ¯·„‰„ ÔÂÈÎ Ó"Ó '˘˘Á' ˜¯ ‡Â‰ ‡Î‰„ Ì‚‰„ −ð−ñ êîë−¾ ¾ì−ôñ ê×−ñð ê×í ñëê ‰˜ÈÏ„‰ Ì‰Ï ÚÈ‚˙˘ Ìȇ¯È Ìȷ¯˜‰ ÌÈ˙· ¾"ô× ê³−−þîêð þî½−ê −ð−ñ êîë−
.ח"בה תעדל רוסאד ,הקילדה תיבב ריתה אל כלו ÌÓ‡] ,ω· Âȇ˘ ̘ӷ ȇ„ÂÏ ·Â¯˜ Ï˘ ˘˘Á Ï˘ ‡‚¯„ ê−®îíñ êþ−¾ íïô ñîðè þî½−ê .ˆ¯È˘ ‰Ó ÏÎ ÏȈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ êþ−¾ öê× ×"ê¾ô î"½þ ’−½þ
ñ¼ í½−õ³ íïô ö−êî ’î× óí−òõô îòê−®î− ’−õê ðî¼î óí−òõô îê−®îíñ
(ì . " ë) ' ê ¹−¼½ " × ¾ô× þìê ³−ëë êšîð .ê " š½ " ê èô ÌÚË ‡Â‰ ˙ÂÏȉ·‰„ ¯·ÂÒ„ ,¯Á‡ ÌÚËÓ ÌÈÒ‡ ÔÈ„· Ô"¯‰ ¯ÈÓÁ‰ ‰˘ÚÓÏ þî½−ê ¾¾ì ¾− öê× óèð ³"í¼ë ˙ÂÚÓ ÏËÏËÏ ÌȯÈ˙Ó ˘È (ה) (·) ‡ · îòñ ö−ê¾ ê³−−þîêð êþî½−ê ê×−ñ
ח"בה תטיש סימעהד א"גמה ירבדמ הארנ . [( ˙‡ ˘È¯) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ÂÓΠ,¯ÂÒ‡Ï
תמיתסמד בתכש ומצע ח"בהכ אלדו ,ע"ושה ירבד ותב ‡¯·Ò ‰ÏÚ‰ ‰È˘Ù„ ‰È˙Ú„Ó Â‡Ï ‡"‚Ó‰„ ,„ÂÚ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ÈÙÓ ÌÏȈ‰Ï È„Î ÌȈ˜ÂÓ‰ Ìȯ·„Â
ח"בה קלוחו ינע לכב הקילדב ריתהד עמשמ ע"ושה ושל ,„·Ï· ˙"‰Ú·‰ ˙·‰· Á"·‰ Ï˘ '‡ÈÓ‡ ‰Â‰'Ó ‡Ï Ì‚Â] ,Ï"‰ ÌȯÒ‡ ˘È (ו) ‚ .‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒÈ‡Ï ˘ÂÁÏ Ôȇ · ‡„ÈÒ٠̘ӷ„ ÌÏÊ‚Ï Ìȇ·‰ ÌÈÒÂ‡Ó Â‡ ‰˜ÈÏ„‰
יעסד ל"ס הארנה יפל א"גמהד ,ליעל ראובמכו ע"ושה לע ˘¯ÂÙÓ ÔÎ ‡ˆÓ ˜¯ , [ÌÈÒ‡· ÏÈ˜Ó Âȇ ‰˘ÚÓÏ˘ Ô"¯‰ ȯ·„Ó ‡Ï Ì‚Â

יתבב קר יריתמ יא
שד
שכו 'א יעסל שמה אוה 'ב ‡"Ó¯· ¯ÂˆÈ˜· ‡·Â‰˘ , (Á"Î ˙‡ ˙·˘ 'ω ÌÈ‚‰Ó ¯ÙÒ·) Ï"ȯ‰Ó· Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
קר ריתהל
ש וירבד לע ע"ושה יאק אכ ה"ה
יכומסה ÏÎ ˙ÂÎȯ‡· ‡È·‰ (‰"Ó˜Ò) Ì˘ ‡"‚Ӊ , (·"Ï ÛÈÚÒ) ‡"˘ 'ÈÒ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
אתריבג אתכליהבו .הקילדה
שש תיבב אלו ולא
יתבב Ô‰Ó ‡¯È˙ÓÂ Ï˘ÂÓ‰ È„·Ú ÔÈ˘ÙÁÓ Ì‡„ ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ÂÂ˘Ï ‰·¯‰ Â"Á ˘È˘ ÔÈÚ· È"Â˙Ï 'ÒÂ˙‰ ÔÈ· ‡È„Ï Ó"˜Ù ‡ˆÂÈ ' ë ¹−¼½ñ íôðší
.אנידל הזב ראבתי ('ג תוא) 'ג הכלה ÔÂÈÎ ,Ï„‚ ¯ÂÒȇ ‰˘ÚÈ ‡Ï˘ È„Î Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÏ ¯˙ÂÓ ÂÏ ‰È‰ È"Â˙‰ ÈÙÏ„ ,ÌÏȈ‰Ï Ϙ ¯·„ ÂÈ‡Â Ì˘ ÌÈ˙Ó ויסכנ תלצה ינידב תודוקנ 'ג רקיעב ראבתי הז יעסב
îñ¬ñ¬ñ þî½ê þ®ìë −šòþê ì×¾ öò−þôêð êíî " .ë š½ " ê èô (·"˜Ò ˘È¯) ԇΠÊ"ˉ ˙Ú„ Ì‚ ˙Ó‡· ‡Â‰ ÔΠ.ω· ‡Â‰˘ 'ÒÂ˙‰ ˙Ú„Ï Î"‡˘Ó ,Ì˙ψ‰ ˙Ú˘· ‰·ÎÈ ÁÎ˘È˘ ˘Â˘ÁÏ תושעל ל"זח וריתה יתמיא .א ,הבורמ דספהמ
אוההב המל ראבמש ת"הס ירבדמ אוה ' . î×î ·˙ÎÂ] ,‰Ê ÌÚË ˙ÓÁÓ ¯È˙‰˘ ÂÓˆÚ ˙"‰Ú· ȯ·„· ÒÈÓÚ‰˘ ÔÎÏ ,„ÈÊÓ· ˙·ÎÏ ‡Â·È ‡Ï˘ ‡Â‰ ˘˘Á‰ ¯˜ÈÚ„ ,‰Ê· ÈÂÏ˙ Âȇ ידכ הבר רוסיא לע דיזמב רובעי אלש ידכ אטוז רוסיא
וריתה אל [(:ב"מק ד) לטונ 'פב 'מגה תיגוסב] יקנרא חכשד 'ÈÚ . [˙"‰Ò ȯ·„ ˙‡·‰· ¯Âˉ ÔÂ˘Ï È"ÙÚ Â·˙Î Èχ„ Ì˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ÁÎ˘È˘ ˘˘Á ˘È ÏÈˆÈ Ì‡„ ‚"Ú‡ ‰ÊÏ ‡Â·È ‡Ï˘ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó Â‡ תירש יאד ופיהל ששח שישכ ידה המ .ב ,ויסכנ ליצהל
−òê¾ ד קלחל
ימעט 'ב בתכו ,דספה
ושמ הצקומ רוסיא Ê"ˉ ˙Ú„ ‰Â¢‰˘ (Âȯ·„ ˘È¯· Ì˘ ‡"˘·) ·¯‰ Ú"¢‰ Ô Â˘Ï· .˙·ÎÏ ‡Â·È Â˙„¯Ë ˙ÓÁÓ ˙·˘‰ ˙‡ ,גגושב תבש ללחיו תבש אוהש חכשי ויסכנ ליצהל היל
.ג
רוסיא ירמגל וריתה א
,
['א יעסב ראובמד אששח יעכ]
îê îþô¾ñî ë¾−ñ ñî×−ð ðî¼î ' î×î íì×¾ë ¼¾õð ó³í ‡"‚Ó‰ ˙ËÈ˘ ‰Â¢‰ (Ì˘) Âȯ·„ ÛÂÒ·Â ,‰Ê ÔÈÚ· ‡"‚Ó‰ ˙Ú„Ï ' ( ë ¹−¼½) " ï ¬íî " ì ëí ³¬−¾ þîê−ë .ë שמהב ראובמהמו .הבורמ דספה וקמב הצקומ לוטלט
א"טנוק) ו"סר 'יסב ברה ע"ושב 'יעו " ó , î×¼ þôî¾ñ ö³−ñ .˜"„ ·˙΢ ÂÓÎ ‡Â‰Â ,Ï"ȯ‰Ó‰ ˙ËÈ˘Ï ,'· ÛÈÚÒ· Ê"ˉ Á"·‰ ˙˙‚ÂÏÙ ¯ÓÂÁ ÔÈÓÎ Ô·ÂÈ Ï"‰ ÈÙÏÂ

ושמ אוה
ש רימחהל
עט רקיעד ראבל יראהש (ו"קס " ê èôí ³òš½ô −õñ íïí öôïë µþðë îñ µ−¾ìí¾ −ô ö−ð .è ˙È· ÔÓ ‰ˆ˜ÂÓ Ì‰˘ ÌÈ·Â˘Á Ìȯ·„ ÏȈ‰Ï ¯Ò‡ Á"·‰„ לכב ינורחאהו ינושארה תוקולחמ המכ שיד אצוי יעסה
החכש
ושמ לבא , [דחי ימעט 'ב וריצב פ"כע וא] 'בה
עט Ì‚„ ‡ˆÂÈ ‰È‰ ‡"‚Ó‰ ˙˜ÒÓ ÈÙÏ ‰¯Â‡ÎÏ„ ÏÈÚÏ ¯‡·˙ ¯·Î ˘˘Á ˘È ÏȈ‰Ï ÂÏ ¯È˙ ‡Ï ̇˘ Ù"Ú‡„ Â˙¯·Ò ,‰˜ÈÏ„‰ ·˘ ראבתיו ,הבורמ דספה לש ינוש תואיצמו תוגרד המכב הז
טימשה כלו .ש"ייע ויתועמ ליצהל ול
ירסוא היה אל ÈÓÏ ‰Ê‰ ÔÓÊ· Ϙ‰Ï Ôȇ ԇΠÚ"¢· ÔȯÈ˙Ó‰ ˙Ú„ ÈÙÏ ÌÈÚ˘¯ ÏÚ Ôȇ¯Á‡ ‡ Ôȇ ‰"Ù‡ ,„ÈÊÓ· ‰·ÎÈ Ì˙Â·È˘Á ˙ÓÁÓ˘ יקלוחה יקסופה ונעיש המו ,תוטישה לכ תוחכוהו עט
.ת"הסה לש ושארה
עט ('ב יעס) אכ ברה ע"ושב .הז ודינב שיש תוחכוהו תויארה לע
,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ È„ÈÏ ‡Â·È˘ ˘˘Á Ôȇ„ ÔÂÈÎ ,ͯ„· ÂÏ ÍÈ˘Á‰˘ ˙·ÎÏ ‡Â·È Â˙ψ‰ È"Ú ˙·˘ ‡Â‰˘ ÁÎ˘È˘ ˘ÂÁÏ ˘È˘ ̘ӷ

אד ת"הסה ירבדמ ראובמש המב (ש) א"טנוקב ד ðî¼î 'ÈÒ È˙·˙΢ ‰Ó ÔÈÈÚ' ·˙΢ (‚"˜Ò) Â"Ò¯ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ó ÂÁÎ˘È ‡Ï˘ ÌÈ‚‚¢‰ ÌÂ˘Ó ¯˙ÂÈ ¯ÈÓÁ‰Ï ÌÈÎȯˆ„ ,‚‚¢· ' ë ¹−¼½
לטלטל ול יריתמ יא תבשה לכ ורמשלו בשיל לוכי ,'¯ÂÒ‡ ¯"‰¯ ‡ÎÈÏ„ ‰Ê‰ ÔÓÊ·„ "ÌȯÓ‡ ˘È„" '· ÛÈÚÒ „"Ï˘ ¯ È˙Ó ÂÈÏÚ ‚ÈÏÙ (·"˜Ò) Ê"ˉ .„ÈÊÓ· ÂÏÏÁÈ ‡Ï ÌÈÚ˘¯˘ ¯‰ÊÈÏÓ ö−ê êð−½õ óîšôëð ' î×î ³î¼ô ñ¬ñ¬ñ ó−þ−³ô ¾− (ה)
לעב תעד אוה וז הטיש
.í®šîô þî½−êñ ¾îìñ
ש"צומל דע ומצעב ורמשל רטצי
אד בתכו ,הצקומה ¯ÓÂÏ ÔȇÂ] ,‰Ê‰ ÔÓÊ· Ì‚ ¯˙ÂÓ ¯Á‡‰ ‰ÚÈ„ ÈÙÏ„ ‡È„‰Ï ¯‡Â·Ó „"Â˙Ó ¯‡Â·Ó ,‰·ÎÈ „ÈÊÈ˘ ˘˘Á ÈÙÓ ÌÈ·Â˘Á Ìȯ·„ ÏȈ‰Ï היאר איבהו .ונושל איבה י"בבו ,רוטב אבוהש המורתה
אלד בתכו ,הז לע ומצע דימעמ
דא יא כ"גד רשפא Ôȇ„ ,Âȇ ‰Ê„ ,¯È˙Ó‰ ‡Â‰ ԇΠ‡"‚Ó‰ ‡È·‰˘ Á"·‰„ ÔÂÂÎ Ì˘ ‡"‚Ó‰„ ˙Ó· 'ÒÂ˙ ȯ·„ „‚ ̉ Âȯ·„˘ ‡Â‰ Á"·‰ ÏÚ Â˙ÈÈ˘Â˜ ¯˜ÈÚ„ ימל וריתהש
ש ראובמש ישחהש ימ 'פ שירמ וירבדל
נמא .ע"צב קיסמו ,הזב רימחהל (.ע ד) ז"ע 'סמב עמשמ Á"·‰ ˘˘ ‰Ó„ ,ͯ„· ÂÏ ÍÈ˘Á‰˘ ÈÓ ÔÈÚÏ ÌÂÏÎ Á"·‰ ȯ·„Ó ÁÈÎÂ‰Ï ÂÏ ÔȯÈ˙Ó ÔÎÏ ÔÈ„ÈÊÓ ÏÚ Ôȇ¯Á‡ ‡„ ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ Ï"‰ ,ותיב דע וסיכ לטלטל רדב ול ישחהש
,א"גמה ירבדכו הזב ת"הסה ושל קיתעה אכ ברה ע"ושב ÔÈÚÏ ‡Ï ,‡„ÈÒ٠̘ӷ ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ ¯È˙‰Ï ˜¯ ‡Â‰ ÌȯÈ˙Ó‰ ˙Ú„Î .˙·ÎÏ תהד ראבמו]
.ק"ודו (ז"י יעס ו ס) ו"סר 'יסב ונושלב דוע 'יעו . [ÌȯÂÒȇ ¯‡˘ ·˙΢ ‰Ó· ÂÊ ‡È˘Â˜ ı¯˙Ï Âȯ·„· ¯‰Ê Á"·‰ ˙Ó‡· Ï·‡ תומא 'דמ תוחפ תוחפ ר"הרב ולטלטל ג רתומד ,רתוי דוע וריתה
ירה
[הזב להל 'יעו ,ייתניב החנה ילב ונריבעי אמש ורזג אלו
קולחל ומעט ראבמש רוטה ושל איבה הליחת " .è š½ " ê èô ‡"˘) Â"Ò¯ 'ÈÒ· ·¯‰ Ú"¢‰ ‰ÏÚ‰ ÂÊ ‡È˘Â˜ ı¯˙Ï È„Î ÍÈ˘Á‰˘ ÈÓÏ ‰ˆ˜ÂÓ ÏÂËÏË ÂÏ Ôȯ҇„ ‰˜ÈÏ„ ÔÈ· ˜ÏÁÏ 'יפאד ,יסוהל שיו] ,דספה
וקמב הצקומ לוטלט וריתהד
שושחל יא יסנאבד
ושמ ,ת"העבה לע ¯Â·ÚÈ ‡Ó˘ '˘˘Á' ˜¯ Âȇ˘ ¯·„· ˜¯„ Ï"‰ ¢„ÈÁ (Ì˘ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó˘ ÔÂÈÎ Ì˙‰„ ,‰ˆ˜ÂÓ ÏËÏËÏ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó„ ͯ„· ÂÏ וריתהד עמשמ ש איגוסב יראובמה תורחא תוצע השועד ינעב

איצוי 'יפאד דועו ,הינפמ אריד
ושמ ר"הרל
איצויש ͯˆ Ì¢ ÂÏ Ôȇ ·Â˘ „ÒÙ‰‰ ÔÓ ÏȈ‰Ï È„Î ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÏËÏËÏ תוא) ו"סר 'יסב ונבתכש המ 'יע ,הצקומ אוהש סיכה לוטלט לארשיל
יאד ויכ , íïí öôïë þî½ê −ôò רדב ול µ−¾ìí¾ −ô " × êî א"גמה השקהו ,ר"הר ונל יאד דידל אתיירואד ארוסיא אכיל ‰ˆ˜ÂÓ ÏËÏËÈ Ì‡ Û‡ ‰˜ÈÏ„· Î"‡˘Ó ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ Ì¢ ˙¢ÚÏ וניצמש המד בתכו , [הזב דוע (ו תוא) להל 'יעו ,(ח תוא וסו ג
,˘"ÈÈÚ ˙·ÎÏ ‡Â·È ˙·˘‰ ˙‡ ÁÎ˘È˘ ˘ÂÁÏ ˘È È˙· ÏȈÈÂ
ע קר הקילדה מ תועמ ליצהל רוסאד יבתכ לכ 'פב
,תברועמ וניאש רצחל ליצמש יריימד
תה ינאש ,רפסה
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ולש רצחל ותיבמ תועמה איצוהל לבא תברועמה רצחל קר ונייה תודועס 'גמ רתוי ליצהל רוסא
ילכאמ 'יפאש פ"עאו
éðàù àîìéã åà ,åðåîî øúååì êéøö ãéçé ìáà ,øåîç øåñéà éãéì åàåáéù ùùç ùéå íðåîî ìò ãéîòäì íéìåëé íðéàù
קוליח שיד ('א יעסב אבוהש) ת"ר ירבדמ דוע איבהו ,הצריש המ לכ ליצהל רתומ [ש לטלטל וקית וש "ירצ יאש פואב]
àìå åðåîî ìò øúååé ãéçéã à"âîä áúë äæá ùôð çå÷éô íå÷îá ÷ø øúåî åðéàù äøåú éøåñéàá úáù ììçì éøééîã íúä
ורסאש הממ ,אדיספ
וקמב רוסאל היארה החד
גו . [ז"טה ירבדב להל הז טרפ ראבתיו] ,רחא תיבל וב הקילדהש תיב יב
åøæâ àìã øùôà ë"àå åìà ïðáøã éøåñéà ì"æç åøéúä äùòîì ïàë ìáà ,úáù ììçì åì øåñà àìéîîå ùôð çå÷éô äéäé
. (ב"קס) א"גמב ולא וירבד אבוהו
ש ורסא המל
ימעט 'ב שיד ,רצחב ולש יקנרא לטלטל (:ב"מק ד תבש 'סמב)
(à"ì÷ñ î"äð÷) äæ 'éñá è"äðîá ìáà .ù"ééò äæá ì÷äì òîùî ('æ óéòñ) è"ëù 'éñá áøä ò"åùä ïåùìîå .ìëì øúåîå ììë äéá
.àðéãì ò"öå ,åìà íéðéã ìëá øéîçäì íéîù àøéì ãö ùé íù à"âîä éôìã åéøáãî òîùîå è"ëù 'éñã àðéã ïàë àéáä לבא ייובכל יתא אמליד
ושמ 'וכו ויתועמ ליצהל הקילדה ינפמ רוסא ימנ היהי יכ וליפאו' בתכ וירבד וסב óòôê
לוטלט ריתהל יאה ילוכ היל אטישפ אל הקילדמ ליצהלד וירבדמ ראובמו 'רתומ וממ יללוש דחפו
ילשומ ינפמ
ä÷éìãä ïî äìöäá äö÷åî øàùå åðåîî ìåèìè .â
ïëå ,ïéøéúîä úòãë è÷ð (â"÷ñ) à"âîäå ,ä÷éìãä ïî íìéöäì äö÷åî ìù úåòî ìèìèì åøéúä íà úåòéã 'á ùé ò"åùá אמליד ששח הקילדב שי אמלידד ,יסנאמ ליצהל וגכ אדיספ ראשב ריתהל היל אריבסד המל ימד אלו הצקומ רבד
áåø÷ ô"ëò åà] ,äøåú øåñéà äùòéù ùùç ùéù ïåéë ä÷éìãá äö÷åî øåñéà øéúäì ùéã á"ðùîå áøä ò"åùá åéøçà å÷ñô השירדב לבא .יסנאמ הלצהל הקילדמ הלצה יב קוליח שיד אנידל כ בתכש ג"מסה
שב איבה י"בהו ,ייובכל יתא
,ä÷éìã åá ïéàù úéáá ÷ø äæá øúéä ïéàã (à"÷ñ) à"âîä áúë íðîà . [(á"÷ñ) äùéøã 'éò ,äøåú ïéãë â"ìöàùî ïéðãã ,äøåú øåñéàì
ירחא
יתבב אלו וב הקילדהש תיב ותואב קר הקילדב רימחהל ותעד יאד ל"סו ת"העבה תעד תנקסמב י"בה לע קלוח
äëìäá øàáúð ä÷éìãä åáù úéá øãâ] ,åúãøéè úîçî úáù àåäù çëùéù ùùç íåùî äæá åøéúä àì ä÷éìãä åáù úéáá ìáà תעד תקתעהב ע"ושב אכ בתכ כלו ת"העב תעד יפל הקילדב
ג לקהל
יכסה השעמל י"בהד הארנו .ש"ייע רצחבש
ז"טה ירבדב ומסבו . [ד"יקס א"גמב דוע ונבתכש המ 'יעו] , óñïèñ ó−êëí ó−½òêô יבו íš−ñðí −òõô יב רתומד ת"העבה