Page 47 - ลิลิตตะเลงพ่าย
P. 47
๔๐
เจ้าหญิงน้อย
สวัสดีค่ะน้องต้นกล้า
สวัสดีครับเจ้าหญิง
ลิลิตตะเลงพ่ายเป็นการท า
ค าว่า “ตะเลง” หมายถึง มอญ
ยุทธหัตถีระหว่างไทยกับพม่า “พ่าย” หมายถึง แพ้
“ตะเลงพ่าย” จึงแปลว่า “มอญแพ้”
ท าไมชื่อเรื่องต้องใช้ค าว่า ทั้งนี้เพราะในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
“ตะเลงพ่าย”
มอญตกเป็นเมืองขึ้นของพม่า และพม่าได้ย้ายราชธานี
มาอยู่ที่เมืองหงสาวดีเพื่อควบคุมดูแลมอญได้สะดวก
คืออย่างนี้นะครับ
การสงครามระหว่างไทยกับพม่าในสมัยสมเด็จ
พระนเรศวรมหาราช ดังปรากฏในวรรณคดีเรื่องนี้
“ไทยมีชัยชนะ” แม้ว่าพม่าได้เกณฑ์มอญมาในกองทัพ
เป็นจ านวนมาก ค าว่า “ตะเลงพ่าย” จึงหมายถึง
“พม่าแพ้”
