Page 17 - ต้นหอม บาส

Franz Schubert: String Quartet No. 14 in D minor

■ กระบวนที่สองคือท านองหลัก (Theme) ดัดแปลงมาจากเพลงที่เกี่ยวกับความาตายของ
เขาที่ชื่อ Der Tod und das Madchen (D 531 การจัดระบบเพลงของ Schubert ตามแบบ
เยอรมัน) และท านองแปรเปลี่ยน 5 ท านอง และท่อนจบของกระบวน (Coda)

■ ท านองหลักของกระบวนที่สามสามารถได้ยินผ่านท านองชุดเพลงเต้นร าของเปียโน แต่ง
ขึ้นในแบบ Trio ในบันไดเสียง D major และการซ้ าของท่วงท านองหลัก

■ ท่วงท านองเพลงเต้นร า Tarantella (ท านองเพลงเต้นร าพื้นเมืองทางตอนใต้ของอิตาลี

โดยปกติจะอยู่ในจังหวะ 6/8, 18/8 หรือ 4/4) ในกระบวนสุดท้ายอยู่ในฉันทลักษณ์แบบ
Sonata-rondo ท่วงท านอง Rondo ที่ปรากฎขึ้นในช่วงแรกจะวนกลับมาในตอนท้าย ส่วน
ในช่วงกลางเป็นการพัฒนาท านอง ส่วนท่อนจบของกระบวน (Coda) อยู่ในบันไดเสียง

เมเจอร์ที่แสดงถึงชัยชนะและการไขว่คว้า

■ ในปี 1878 Robert Franz คีตกวีชาวเยอรมันได้ดัดแปลง String Quartet บทนี้เป็น Piano
duet และนี่คือหนึ่งในบทประพันธ์ String Quartet คู่กับบทประพันธ์ String Quartet No.

11 in F minor (Quartetto serioso) ของ Beethoven ซึ่ง Mahler น ามาเรียบเรียงใหม่
ส าหรับวงออร์เคสตร้า ซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะใช้วิธีการทวีคูณภาคของเชลโลบางส่วนด้วย
ดับเบิ้ลเบส

■ ในปี 1930 คีตวกีชาวอังกฤษ John Fouldsได้เรียบเรียงเพลงนี้ขึ้นใหม่ส าหรับออร์เคสตร้า
ต็มวง ในช่วงทศวรรษที่1990 คีตวกีชาวอเมริกัน Andy Stein ได้เรียบเรียงเพลงนี้ขึ้นใหม่
ในฉบับ "Symphony in D minor, Death and the Maiden" ส าหรับบรรเลงด้วย
ออร์เคสตร้าเต็มวง น าออกแสดงโดยวง St. Paul Chamber Orchestra, Buffalo

Philharmonic รวมทั้งวงอื่นๆ อีกหลายวง ส่วนการบันทึกเสียงเพลงนี้ในฉบับของ Andy
Stein ถูกน ามาผลิตออกจ าหน่ายโดยบริษัทแผ่นเสียง Naxos Records เมื่อเดือนมีนาคม
ปี2009