Page 40 - 2018气侯影视大会2018-09-12

38 短片铜奖

脆弱 - 为什么海龟幼崽需要大海

（德国）
获奖影片
Fragile-Why turtle hatchlings

need the sea (Germany)

时长：00:08:00
导演：昂德里克·斯密特
出品方：时差反应
Length:00:08:00
Directed by Hendrik S. Schmitt
Produced by The Jetlagged

简介： Synopsis:
The life cycle of a marine turtle is complex.
海龟的生命周期很复杂。如今，它们正面
Nowadays, they are facing challenging changes
临着栖息地的挑战变化，并面临着现代人类强加
to their habitats and encounter all kinds new
给它们的各种新危险。所有海龟都濒临灭绝。为 dangers imposed upon them by modern

了帮助拯救海龟，世界各地的海洋保护机构都会 humans. All sea turtle species are threatened
with extinction.
孵化海龟蛋，并将孵化出来的海龟放在水箱里，
To help save sea turtles, marine conservation
直到它们变得更强壮，更适合在野外生存。影片 facilities around the world hatch sea turtle eggs

与 Gili 生态信托的海龟保育人士希恩·威廉姆斯 and keep the hatchlings in tanks until they have
grown stronger and more fit for a survival in
进行了对话。威廉姆斯解释了为什么小海龟在从
the wild. The short film "Fragile" talks with sea
巢穴中孵化出来后马上就需要大海，以及为什么 turtle conservationist Siân Williams of the Gili

最好让大自然来照顾它们。 Eco Trust, who explains why baby sea turtles
need the sea immediately after they hatched
out of their nests and why it is best to let nature
take care of them