Page 120 - Les Misérables - Tome I - Fantine

ou de Turcaret métamorphosé en Priape. Ils avaient robustement secoué le
grand filet balançoire attaché aux deux châtaigniers célébrés par l’abbé de
Bernis. Tout en y balançant ces belles l’une après l’autre, ce qui faisait,
parmi les rires universels, des plis de jupe envolée où Greuze eût trouvé
son compte, le Toulousain Tholomyès, quelque peu espagnol, Toulouse
est cousine de Tolosa, chantait, sur une mélopée mélancolique, la vieille
chanson gallega probablement inspirée par quelque belle fille lancée à toute
volée sur une corde entre deux arbres :
Soy de Badajoz.
Amor me llama.
Toda mi alma
Es en mi ojos
Porque enseñas
A tus piernas.
Fantine seule refusa de se balancer.
– Je n’aime pas qu’on ait du genre comme ça, murmura assez aigrement
Favourite.
Les ânes quittés, joie nouvelle ; on passa la Seine en bateau, et de Passy,
à pied, ils gagnèrent la barrière de l’Étoile. Ils étaient, on s’en souvient,
debout depuis cinq heures du matin ; mais, bah ! il n’y a pas de lassitude
le dimanche, disait Favourite ; le dimanche, la fatigue ne travaille pas.
Vers trois heures les quatre couples, effarés de bonheur, dégringolaient aux
montagnes russes, édifice singulier qui occupait alors les hauteurs Beaujon
et dont on apercevait la ligne serpentante au-dessus des arbres des Champs-
Élysées.
De temps en temps Favourite s’écriait :
– Et la surprise ? je demande la surprise.
– Patience, répondait Tholomyès.

V
Chez Bombarda

Les montagnes russes épuisées, on avait songé au dîner ; et le radieux
huitain, enfin un peu las, s’était échoué au cabaret Bombarda, succursale
qu’avait établie aux Champs-Élysées ce fameux restaurateur Bombarda,
dont on voyait alors l’enseigne rue de Rivoli à côté du passage Delorme.
Une chambre grande, mais laide, avec alcôve et lit au fond (vu la
plénitude du cabaret le dimanche, il avait fallu accepter ce gîte) ; deux
fenêtres d’où l’on pouvait contempler, à travers les ormes, le quai et la
rivière ; un magnifique rayon d’août effleurant les fenêtres ; deux tables ;

113