Page 299 - VISION MAGAZINE PAYS BASQUE 2021 2022 LISEUSE

Maison / Linge basque 299

TISSAGE DE LUZ

Le savoir-faire perpétué d’une maison de linge traditionnel. Insufflant fantaisie et innovation, la nouvelle génération porte haut le flambeau
de ses aïeux tisserands qui, depuis 1908, ont transcendé une toile robuste et rayée à usage agricole en un classique de la décoration.

19 rue Gambetta 64500 Biarritz
3 rue Port de Castet 64100 Bayonne
05 59 26 96 96 tissagedeluz.com
tissagedeluz.espelette tissage_de_luz @tissage_de_luz

En bref. Sous les sept rayures symbolisant dépoussière le trousseau familial dont le
les sept provinces basques, une vision, look ancienne toile à matelas qui exalte le
un geste ancestral de confection et un style monochrome et le tissage jacquard ou
motif récurrent qui traversent les époques chevron. The new generation is carrying the torch with creativity and innovation
et se réinventent pour sublimer des for their weaver ancestors who, in 1908, turned the sturdy, striped
collections en harmonie avec les tendances Must have. Une nappe emblématique, une fabric used for agriculture into a home decor classic. Time-honoured
contemporaines. Linge de table et de chilienne en coton déperlant, une toile de know-how sublimating house linen. / In short. Behind the seven stripes
cuisine, décoration, accessoires de voyage, transat prête à poser, un drap de bain nid symbolising the seven Basque provinces: a vision, a traditional craft
univers du bain, transats, toile au mètre d’abeille en fil de coton bio ou le petit sac and a recurring pattern that transcends time and sublimates the
et sur mesure, une cinquantaine d’articles Romy maxi effet, sans oublier le somptueux collections in harmony with contemporary trends. / Characteristics.
références se déclinent en coloris allant plaid aux tonalités été indien en laine In their boutique, the classic bayadere pattern, 100% cotton
des unis subtils aux teintes vitaminées, en mérinos d’Arles… Une affolante sélection qui designs along with the “archives” series where the simple beauty
passant par les carreaux graphiques. promet voyage et plaisir ! of monochromatic compositions exalts the Jacquard and chevron
weaves. / Must-have. Tablecloths, cotton deckchairs, honeycomb bath
Caractéristiques. En boutique, sous l’œil Prix. Chilienne à 91€, nappe à partir de 82€, towel, the maxi-effect, small Romy bag, divine, colourful plaids made
avisé de Nancy, l’assortiment expose aussi drap de bain à 43€, plaid à 249€. in merino wool. / Prices Deckchair €91, tablecloths from €82, bath
bien les gammes classiques et leur bayadère Horaires. Lundi au samedi 10h-13h, 15h-19h. towels €43, plaid €249. / Hours. Mon-Sat, 10am-1pm and 3pm-7pm.
100% coton que la série « archives », qui Dimanche 10h-13h. Sun, 10am-1pm.