Page 44 - VISION MAGAZINE LANDES 2020-2021

44 Maison / Décoration

entre:temps

Au cœur du quartier Bibi Beaurivage à Biarritz, Marie vous accueille chaleureusement dans une maison ancienne transformée en
showroom dédié à la décoration et à l’aménagement d’intérieur. Une adresse précieuse à connaître.

1 rue Harispe, 64200 Biarritz 05 59 41 70 24
contact@entretemps.fr entretemps.fr

Signes particuliers. C’est l’architecte d’intérieur architectural ou décoratif. Le showroom se In the heart of the Bibi Beaurivage district, Marie warmly welcomes
Delphine Carrère qui a eu l’idée de créer cet décline en trois thèmes : Solide, avec une you to a showroom dedicated to decoration and interior design. What
espace dédié à ses coups de cœur en matière de sélection de meubles, objets et matériaux alliant is the vocation of entre-temps? To present well-known designers and
design, de matières et de lumière. savoir-faire, luxe et poésie ; Liquide ou tout l’art young, talented creators, brands, objects and materials, and to offer
de concevoir des espaces dédiés au bien-être du tailor-made design projects. / Characteristics: The interior designer
L’essentiel. La vocation d’entre:temps est bain ; Lumière, avec des solutions pour mettre Delphine Carrère has had the idea to create this space dedicated to her
de révéler et faire découvrir des designers de en scène, magnifier et révéler les espaces. favorite designers, materials and lights. « To tell you about the savoir-
renom et jeunes talents, des marques, des objets faire behind each item, to let you see, touch, feel and combine materials
et des matériaux ; vous raconter le savoir-faire Petits plus. Une équipe vous accueille et vous and objects. » / Why come here? For the fine selection of designer
qui a façonné chacune des pièces présentées, accompagne pour vous proposer inspirations, creations, the spaces of inspiration, creation, work and collaboration.
vous faire voir, toucher, ressentir, combiner les conseils et solutions créatives et techniques / Essentials: The showroom is presented in three themes: “Solid’ with
matières et objets. Ici, on vous accompagne selon les spécificités de votre projet. a selection of furniture, objects and materials combining know-how,
dans la conception et réalisation sur-mesure luxury and poetry; “Liquid” dedicated to bathroom well-being; “Light”
de projets d’ameublement, d’aménagement Horaires. 8h30-12h30 et 14h-18h30. with solutions to present, magnify and reveal spaces. / Hours: 8:30-
de salles de bain ou de projets d’éclairage Samedi sur rdv. 12:30pm, 2pm-6:30pm. By appointment on Saturdays.