Page 259 - VISION MAGAZINE MARSEILLE 2019 LIGHT

Services / Tradition Marine 259

CHANTIER NAVAL BORG

Dernier chantier de construction, restauration et réparation de bateaux de tradition, dont la célèbre « barquette marseillaise »,
l’entreprise familiale incarne avec Denis Borg, une troisième génération fervente de charpentiers. Comme on n’en fait plus.

25 Esplanade du Pharo, 13007 Marseille 04 91 31 48 12
chantiernavalborg.com
Chantier Naval Borg denis.borg

arouchement attaché à ce patrimoine méditerranéen, l’artisan aux gestes sûrs a fait de son
Fatelier au-dessus de l’onde, un repaire qui se mérite ! « Entrez, vous êtes à la Place Vendôme
de la barquette ! »

Marque de fabrique. Transmettre la mémoire vient aussi se former au bel ouvrage : en 4h,
orale et l’expérience technique, mécanique, de on repart avec sa demi-coque, version modèle
ces petits bijoux de la navigation. « Afin qu’ils réduit (90€), en souvenir d’une demi-journée
traversent le temps et fassent perdurer un art mémorable ! A shipyard for building, restoring and repairing traditional boats, including
de vivre.» the famous local boat, the « barquette marseillaise ». Denis Borg is the
Petits luxes. « Les bateaux font chavirer les third generation in this family shipwright firm, fiercely attached to the
On vient pour quoi ? Les remettre en état, corps, mais équilibrent les âmes ». On prend Mediterranean heritage. The craftsman’s workshop is above the water, « Come
leur redonner du lustre : pont en teck, roof, la mer pour caboter, profiter de leurs formes, in, you are on the Place Vendôme of the barquette boat! ». Trademark: Pass
gréement traditionnel, accastillage inox, couleurs, lignes et on ralentit le rythme. on the oral memory and the technical and mechanical experience of these
aménagements intérieurs. Veines de frêne, A défaut, on peut aussi s’offrir une little sailing gems. « So that they stand the test of time, and make a way of
chêne, mélèze, iroko... Signe distinctif ? banquette-barquette en acajou et teck (entre life live on. » Why come here? Restoration: teak deck, coach roof, rigging,
Le capian, étrave proéminente à l’avant du 10 et 20 000€) et les plus jeunes, un paddle. ships’ chandlery, interior fittings. Ash, oak, larch, iroko… The distinguishing
bateau. feature? The prominent stem at the front of the boat. Essentials: A Living
Les indispensables. Le label Entreprise du Horaires. Heritage Label. Just for the pleasure: take a 4 hour lesson to make a reduced
Patrimoine Vivant. Juste pour le plaisir, on Lundi-vendredi, 8h-12h, 14h-18h. size half-hull, a nice souvenir. Hours: Mon-Fri 8am-12pm, 2pm-6pm.