Page 16 - MIN.ON FEB 6,2015
P. 16
18 AWEMainta Diabierna, 6 Februari 2015
Minister Michelle
Hooyboer–Winklaar a
ricibi autor di De Duik
E CONOCIDO escritor Hulandes, solo y ta bay bek den tempo. 10 a 12
Bay den tempo pa por pasa den e aña, pero
Sjoerd Kuyper ta di bishita na experiencia di su antepasadonan tambe ta di
Aruba pa haci entrega di su buki na na momento cu a anula e epoca di remarca cu
amantenan di bon lectura, e.o. Minister sclavitud. e mayornan
Michelle Hooyboer- Winklaar, den su Roli, e protagonista di e buki, ta un a laga e bookshelves nan bashi na tema cardinal, con nan mester laga e
calidad di Minister di Enseñansa. mucha cu ta conta su storia di manera Hulanda. parti di cultura resona y reconoci pa
E ta un amante ferviente di literatura dibertido, singular y emocionante. “Masha poco nos ta haya escritornan esnan cu conoce e parti Caribe den
y ta encurasha muchanan pa lesa mas E ilustracion ta den man di cu ta skirbi riba nos islanan den nan Reino Hulandes.
tanto cu ta posibel, dunando su sosten
entre otro na Bon Nochi Drumi Dushi. de Loo kende a bin bishita Corsou idioma, specialmente narando un
Sjoerd Kuyper no ta un desconoci specialmente p’e ocasion aki y asina a storia di e forma aki” Minister No tin suficiente material riba esaki. Y
na Aruba, el a scirbi Malmok, un ilustra diferente parti di Corsou di un Michelle Hooyboer – Winklaar ta kico nan por haci pa trece cambionan.
buki pa mucha, 15 aña pasa. Pero manera espectacular. remarca. Literatura ta un forma pa resolve esaki.
tambe e escritor ta popular entre e Y ta p’e motibo aki cu e mandatario
muchanan dor di su bishita durante Michelle Sjoerd Kuyper a haya un ta orguyoso cu tin mas escritornan cu
e boekenweek na Aruba. Minister
Hooyboer - Winklaar a keda impresiona “5 star review” pa “De Duik”. Minister ta tuma e tempo pa conoce e resto di
De Duik ta ilustra un cuenta futuristico cu e 22 diferente estilonan di ilustracion Michelle Hooyboer - Winklaar Reino Hulandes manera ta relata den e
di un mucha cu ta duik bao di cu ta aparece den e buki. a recapitula cu durante Youth buki y ta spera cu mucho mas bukinan
e pondjes brug na Corsou na bahada di E audiencia cu mas a responde riba e Parliament na St. Maarten, e hobennan lo sigui pa laga e storia atras p’esnan cu
bunita storia aki ta muchanan entre cu a participa e toca mas di un biaha e ta bin despues di nos.
Embahadornan di Reino ta Aruba y St. Maarten y e ideal.” E Embahador na
confirma y amplia sosten pa Embahadanan ainda tin hopi Colombia, Robert van Embden
vision di Gateway dilanti di mas posibilidad di loke a tuma ta bay ricibi den luna di maart
Tweede Kamer lugar te awor. un mision comercial for di
El a indica, e.o., riba e Aruba. Ambos Embahador a
APOYO y aceptacion p’e regional, caminda ta menciona ‘Ambassadeursdagen’ anual. E posibilidad cu e paisnan cu enfatisa cu e paisnan den Reino
tambe e esfuersonan cu awor diplomaticonan cu asignacion actualmente ta importa for ta goza di un bon reputación
vision di Aruba como un Corsou y St. Maarten tambe ta na Latino America tabatin di Miami, por resulta mas na ‘nan’ respectivo lugar.
Gateway entre Europa y haciendo. durante ultimo dianan varios economico si nan haci nan Algo hopi interesante tambe
Merca ta mas fuerte cu nunca. E articulo publica den sesion cu representantenan compras na Panama y/of ta cu a keda dicidi cu pa
Mientras cu Gabinete Mike Antilliaans Dagblad ta bisa di e partnernan den Reino pa Costa Rica. Wiebe de Boer re-enforsa e cooperacion e
Eman ta preparando hunto textualmente cu: “E conclusion loke ta trata nan papel den e ta completamente ocupa cu Embahadanan ta habri porta
cu Camara di Comercio un conhunto pa intensifica e sosten di e parti Caribense di e Mision Comercial di Reino pa tuma stagiaires for di
mision comercial pa Panama, cooperacion t’e resultado Reino. programa pa april proximo Caribe.
na Hulanda Embahadornan mas importante di e consulta Dilanti di e miembronan di bou liderazgo di Premier Mike “Nan ta hopi bon bini,” segun
di Reino a bay di acuerdo pa sosteni e siman riba iniciativa Tweede Kamer, e Embahador Eman cu ta bay haci un bishita van Embden. Na Panama,
aumenta nan esfuersonan den di comision di Tweede Kamer di Hulanda na Panama, Wiebe na Panama. proximamente nos isla ruman
e cooperacion cu nos pais riba pa Relacionnan di Reino cu e de Boer, a argumenta cu den “E ampliación di e Canal di Corsou ta bay asigna un
e desaroyo di e concepto di un Embahadonan di e region.” e cooperacion entre Corsou, Panama ta keda cla na 2016. funcionario.
Gateway. Presente tabata Minister Esey ta nifica cu ta bay tin Adicionalmenta, tambe a duna
Asina a keda anuncia inversionnan grandi ta tuma ordo pa realisa un estudio riba
siman pasa na final di e lugar den e proximo temponan. e corientenan logistico den
‘Ambassadeursdagen’, reunion Si como compania, bo kier Caribe, for di Miami te Aruba
anual cu ta tuma lugar na Den haci algo na Panama, e mision y Corsou.
Haag. comercial aki t’e oportunidad (Foto ta di Nico van der Ven)
E diplomaticonan ta di opinion
cu ainda tin hopi espacio Plenipotenciario, Alfonso
pa traha y esaki t’e mihor Boekhoudt di Aruba y
direccion pa cana. Josianne Fleming-Artsen
Specificamente den e caso di di St. Maarten. Corsou a
Panama, nan ta kere cu esaki keda representa pa Arthur
t’e mihor momento pa tuma Kibbelaar, Director di Oficina
accion ya cu e perspectiva di di Asuntonan Exterior.
e pais ta sumamente positivo. Alrededor di 150 Embahador y
Tur esaki a keda publica representantenan permanente
recientemente den prensa di organisacionnan
internacional tabata presente
n’e ciudad Hulandes siman
pasa riba invitación di
Ministerio di Asuntonan
Exterior pa participa n’e
Minister Michelle
Hooyboer–Winklaar a
ricibi autor di De Duik
E CONOCIDO escritor Hulandes, solo y ta bay bek den tempo. 10 a 12
Bay den tempo pa por pasa den e aña, pero
Sjoerd Kuyper ta di bishita na experiencia di su antepasadonan tambe ta di
Aruba pa haci entrega di su buki na na momento cu a anula e epoca di remarca cu
amantenan di bon lectura, e.o. Minister sclavitud. e mayornan
Michelle Hooyboer- Winklaar, den su Roli, e protagonista di e buki, ta un a laga e bookshelves nan bashi na tema cardinal, con nan mester laga e
calidad di Minister di Enseñansa. mucha cu ta conta su storia di manera Hulanda. parti di cultura resona y reconoci pa
E ta un amante ferviente di literatura dibertido, singular y emocionante. “Masha poco nos ta haya escritornan esnan cu conoce e parti Caribe den
y ta encurasha muchanan pa lesa mas E ilustracion ta den man di cu ta skirbi riba nos islanan den nan Reino Hulandes.
tanto cu ta posibel, dunando su sosten
entre otro na Bon Nochi Drumi Dushi. de Loo kende a bin bishita Corsou idioma, specialmente narando un
Sjoerd Kuyper no ta un desconoci specialmente p’e ocasion aki y asina a storia di e forma aki” Minister No tin suficiente material riba esaki. Y
na Aruba, el a scirbi Malmok, un ilustra diferente parti di Corsou di un Michelle Hooyboer – Winklaar ta kico nan por haci pa trece cambionan.
buki pa mucha, 15 aña pasa. Pero manera espectacular. remarca. Literatura ta un forma pa resolve esaki.
tambe e escritor ta popular entre e Y ta p’e motibo aki cu e mandatario
muchanan dor di su bishita durante Michelle Sjoerd Kuyper a haya un ta orguyoso cu tin mas escritornan cu
e boekenweek na Aruba. Minister
Hooyboer - Winklaar a keda impresiona “5 star review” pa “De Duik”. Minister ta tuma e tempo pa conoce e resto di
De Duik ta ilustra un cuenta futuristico cu e 22 diferente estilonan di ilustracion Michelle Hooyboer - Winklaar Reino Hulandes manera ta relata den e
di un mucha cu ta duik bao di cu ta aparece den e buki. a recapitula cu durante Youth buki y ta spera cu mucho mas bukinan
e pondjes brug na Corsou na bahada di E audiencia cu mas a responde riba e Parliament na St. Maarten, e hobennan lo sigui pa laga e storia atras p’esnan cu
bunita storia aki ta muchanan entre cu a participa e toca mas di un biaha e ta bin despues di nos.
Embahadornan di Reino ta Aruba y St. Maarten y e ideal.” E Embahador na
confirma y amplia sosten pa Embahadanan ainda tin hopi Colombia, Robert van Embden
vision di Gateway dilanti di mas posibilidad di loke a tuma ta bay ricibi den luna di maart
Tweede Kamer lugar te awor. un mision comercial for di
El a indica, e.o., riba e Aruba. Ambos Embahador a
APOYO y aceptacion p’e regional, caminda ta menciona ‘Ambassadeursdagen’ anual. E posibilidad cu e paisnan cu enfatisa cu e paisnan den Reino
tambe e esfuersonan cu awor diplomaticonan cu asignacion actualmente ta importa for ta goza di un bon reputación
vision di Aruba como un Corsou y St. Maarten tambe ta na Latino America tabatin di Miami, por resulta mas na ‘nan’ respectivo lugar.
Gateway entre Europa y haciendo. durante ultimo dianan varios economico si nan haci nan Algo hopi interesante tambe
Merca ta mas fuerte cu nunca. E articulo publica den sesion cu representantenan compras na Panama y/of ta cu a keda dicidi cu pa
Mientras cu Gabinete Mike Antilliaans Dagblad ta bisa di e partnernan den Reino pa Costa Rica. Wiebe de Boer re-enforsa e cooperacion e
Eman ta preparando hunto textualmente cu: “E conclusion loke ta trata nan papel den e ta completamente ocupa cu Embahadanan ta habri porta
cu Camara di Comercio un conhunto pa intensifica e sosten di e parti Caribense di e Mision Comercial di Reino pa tuma stagiaires for di
mision comercial pa Panama, cooperacion t’e resultado Reino. programa pa april proximo Caribe.
na Hulanda Embahadornan mas importante di e consulta Dilanti di e miembronan di bou liderazgo di Premier Mike “Nan ta hopi bon bini,” segun
di Reino a bay di acuerdo pa sosteni e siman riba iniciativa Tweede Kamer, e Embahador Eman cu ta bay haci un bishita van Embden. Na Panama,
aumenta nan esfuersonan den di comision di Tweede Kamer di Hulanda na Panama, Wiebe na Panama. proximamente nos isla ruman
e cooperacion cu nos pais riba pa Relacionnan di Reino cu e de Boer, a argumenta cu den “E ampliación di e Canal di Corsou ta bay asigna un
e desaroyo di e concepto di un Embahadonan di e region.” e cooperacion entre Corsou, Panama ta keda cla na 2016. funcionario.
Gateway. Presente tabata Minister Esey ta nifica cu ta bay tin Adicionalmenta, tambe a duna
Asina a keda anuncia inversionnan grandi ta tuma ordo pa realisa un estudio riba
siman pasa na final di e lugar den e proximo temponan. e corientenan logistico den
‘Ambassadeursdagen’, reunion Si como compania, bo kier Caribe, for di Miami te Aruba
anual cu ta tuma lugar na Den haci algo na Panama, e mision y Corsou.
Haag. comercial aki t’e oportunidad (Foto ta di Nico van der Ven)
E diplomaticonan ta di opinion
cu ainda tin hopi espacio Plenipotenciario, Alfonso
pa traha y esaki t’e mihor Boekhoudt di Aruba y
direccion pa cana. Josianne Fleming-Artsen
Specificamente den e caso di di St. Maarten. Corsou a
Panama, nan ta kere cu esaki keda representa pa Arthur
t’e mihor momento pa tuma Kibbelaar, Director di Oficina
accion ya cu e perspectiva di di Asuntonan Exterior.
e pais ta sumamente positivo. Alrededor di 150 Embahador y
Tur esaki a keda publica representantenan permanente
recientemente den prensa di organisacionnan
internacional tabata presente
n’e ciudad Hulandes siman
pasa riba invitación di
Ministerio di Asuntonan
Exterior pa participa n’e
