Page 33 - MIN TTC DEC 11
P. 33
social B11
Diahuebs 11 December 2014
Proyecto SEYO ta conta cu sosten completo di artesanonan local
Diamars anochi Minister nan pa futuro como tambe a Tourism Product Enhance- contento cu e trabounan cu San Nicolas lo haya tambe su
di Cultura Otmar Oduber combersa riba tur plannan na ment Fund, pa por sigura cu a wordo haci cu sigur tabata tienda di artesania local com-
hunto cu SEYO y Funda- momento cu el a asumi re- na januari / februari e fun- necesario.’ bina cu un “atelier”, unda
cion Crafts a duna un pre- sponsabilidad pa ta e minister dacion aki lo wordo lanta, e Manera e mandatario a bisa, artesanonan lo bay traha
sentacion na artesanonan encarga cu cultura. mandatario a bisa. antes tabatin e turista cu ta hunto y yuda asina bende
local basa riba e tienda di A base di e presentacionnan Minister Oduber a splica cu cumpra e productonan cu ta nan producto, creando asina
artesania, como tambe a di esunnan encarga Minister lo bay brinda tur e sosten wordo traha tur parti di mun- aki un experiencia unico pe
papia di e carnet di SEYO di Cultura a sostene y a brasa tambe na e artesanonan lo- do cu ta bin Aruba. Awendia turista.
y e rekisitonan di esaki. e idea aki sigur mirando e in- cal cu promocion via Aruba. e turista cu ta bishita Aruba Pa loke ta trata e tienda den
E interes bou di e artesanon- fluencia positivo cu e por tin com. Traves di e diferente kier e producto local , e pro- Oranjestad e mandatario a
an tabata halto y a duna tur riba e experiencia di e turista presupuestonan cu a wordo ducto traha pa artesanonan indica di ta premira pa habri
indicacion di ta para tras di e na Aruba. A amplia esaki y a prepara, ATA a amplia su local. Nan kier e experien- e tienda aki, cu lo bay show-
ideanan presenta. percura pa hunto cu Depar- mes tambe den dje pa por cia local y esaki tambe ta bay case e artesanianan aki na
Minister Oduber a bisa cu tamento di Cultura y Ofi- brinda sosten entre otro na bira parti di e experiencia na Playa, den e periodo di maart
a presenta tambe e plan- cina di Turismo , hunto cu e proyectonan asina. San Nicolas manera a wordo pa april 2015.q
presupuesto pa loke ta trata e ‘Mi ta hopi satisfecho y hopi treci dilanti anteriormente.
“ E dos artistanan cu lo inicia cu e proyecto mesun proyecto aki.
di obranan di arte publico” E di dos obra di arte ta di e
artista local Ryan Oduber.
Diamars atardi Minister Ot- prome dos obranan di arte artista Osaira Muyale cu tin jestad, yegando na 8 en total. Ta trata di obranan cu ta vi-
mar Oduber conhuntamente publico cu lo wordo realisa e nomber di Paardenbaai. E Di e forma aki ta honra nos sualisa e arte y pasatempo di
cu Directora di ATA Ronella den cuadro di duna cultura e obra aki ta conta henter e his- historia y tambe nos cultura hunga domino den bario,
Tjin Asjoe-Croes y Director posicion cu e merece na nos toria di e yegada di cabaynan unda na diferente parti di cual ta un tradicion di nos
di Departamento di Cultura isla y tambe sigui crea e siner- Europeo na nos isla. E centro di ciudad lo por admi- isla. Diferente pieza di e
Siegfried Dumfries tabata gia entre cultura, comunidad proyecto den fase 1 ta encera ra esakinan. Den e siguiente wega di domino manera ta
presente na Studio O pa haya y turismo. diferente cabay den ruta di fase lo sigui cu e otro obranan e piedranan, e mesa y stoel
e presentacion y reuni riba e E prome obra di arte ta di nos centro di ciudad den Oran- di arte cu ta den cuadro di e lo wordo visualisa. E obra di
arte publico aki lo bay den e
area di San Nicolas, esaki den
cuadro di haci di San Nicolas
e capital cultural di nos isla.
Den e diferente area di San
Nicolas y rotondenan lo bin
cu diferente pieza di arte vi-
sualisando e pasatempo aki
na nos isla.
Minister Otmar Oduber ta
sumamente contento y or-
guyoso di por inicia e proyec-
to di obranan di arte publico
na beneficio di nos isla y spe-
cialmente di nos artistanan
local cu tin asina hopi talento
y awor tur hende lo por bay
disfruta di nan. q
Gobierno do reconoce como un lider tecnologia Rocky Mountain y vision di Aruba pa loke ta e idea y preocupacionnan di
di Aruba den e region. Pa e vision pa Institute, Harvard Universi- prosperidad sostenibel cu nos e otronan pa loke ta futuro di
conecta desaroyo economico ty, Colombia University, TU coleganan den region. Mi ta nos region.
Continuacion di Pagina 10 na prosperidad sostenibel Delft di Hulanda y e instituto comparti su pensamento pa ” Tur e lidernan lo join otro
Prome Minister Eman tin e Aruba y Prome Minister di estudio di ciencia aplica- haci nos famianan mas fuerte den e palabranan di Presi-
tarea pa comparti su pensa- Mike Eman ta hayando ma- bel mas grandi na Hulanda, y ofrece oportunidad na tur dent Clinton : ‘Pa pensa
mento specificamente riba e sha hopi aprecio, elogio y sos- TNO. hende. riba formanan con nan por
topico energia/infrastructura ten di organisacionnan mun- Den luz di e plataforma nobo President Clinton su vision haci mas pa profundisa nos
y medio ambiente – tur ta ar- dialmente reconoci manera pa cual Eman ta invita el a ta hopi similar na e vision di relacionnan y crea mas crece-
eanan na unda Aruba a haci UN, UNDP, UNIDO, the bisa lo siguiente “Mi ta sinti Aruba pa sigura cu bienestar mento equitativo” y “pa haci
progreso dramatico y ta wor- World Bank y NGO’s in- mi mes honra di ta un invi- economico ta bay man den e siguiente 20 añanan miho
ternacional manera Carbon tado di President Clinton man cu bienestar social. Mi ainda cu ultimo 20 añanan”.
War Room di Sir Richard pa comparti experiencianan ta tambe ansioso pa tende di q
Branson, US braintrust den
Diahuebs 11 December 2014
Proyecto SEYO ta conta cu sosten completo di artesanonan local
Diamars anochi Minister nan pa futuro como tambe a Tourism Product Enhance- contento cu e trabounan cu San Nicolas lo haya tambe su
di Cultura Otmar Oduber combersa riba tur plannan na ment Fund, pa por sigura cu a wordo haci cu sigur tabata tienda di artesania local com-
hunto cu SEYO y Funda- momento cu el a asumi re- na januari / februari e fun- necesario.’ bina cu un “atelier”, unda
cion Crafts a duna un pre- sponsabilidad pa ta e minister dacion aki lo wordo lanta, e Manera e mandatario a bisa, artesanonan lo bay traha
sentacion na artesanonan encarga cu cultura. mandatario a bisa. antes tabatin e turista cu ta hunto y yuda asina bende
local basa riba e tienda di A base di e presentacionnan Minister Oduber a splica cu cumpra e productonan cu ta nan producto, creando asina
artesania, como tambe a di esunnan encarga Minister lo bay brinda tur e sosten wordo traha tur parti di mun- aki un experiencia unico pe
papia di e carnet di SEYO di Cultura a sostene y a brasa tambe na e artesanonan lo- do cu ta bin Aruba. Awendia turista.
y e rekisitonan di esaki. e idea aki sigur mirando e in- cal cu promocion via Aruba. e turista cu ta bishita Aruba Pa loke ta trata e tienda den
E interes bou di e artesanon- fluencia positivo cu e por tin com. Traves di e diferente kier e producto local , e pro- Oranjestad e mandatario a
an tabata halto y a duna tur riba e experiencia di e turista presupuestonan cu a wordo ducto traha pa artesanonan indica di ta premira pa habri
indicacion di ta para tras di e na Aruba. A amplia esaki y a prepara, ATA a amplia su local. Nan kier e experien- e tienda aki, cu lo bay show-
ideanan presenta. percura pa hunto cu Depar- mes tambe den dje pa por cia local y esaki tambe ta bay case e artesanianan aki na
Minister Oduber a bisa cu tamento di Cultura y Ofi- brinda sosten entre otro na bira parti di e experiencia na Playa, den e periodo di maart
a presenta tambe e plan- cina di Turismo , hunto cu e proyectonan asina. San Nicolas manera a wordo pa april 2015.q
presupuesto pa loke ta trata e ‘Mi ta hopi satisfecho y hopi treci dilanti anteriormente.
“ E dos artistanan cu lo inicia cu e proyecto mesun proyecto aki.
di obranan di arte publico” E di dos obra di arte ta di e
artista local Ryan Oduber.
Diamars atardi Minister Ot- prome dos obranan di arte artista Osaira Muyale cu tin jestad, yegando na 8 en total. Ta trata di obranan cu ta vi-
mar Oduber conhuntamente publico cu lo wordo realisa e nomber di Paardenbaai. E Di e forma aki ta honra nos sualisa e arte y pasatempo di
cu Directora di ATA Ronella den cuadro di duna cultura e obra aki ta conta henter e his- historia y tambe nos cultura hunga domino den bario,
Tjin Asjoe-Croes y Director posicion cu e merece na nos toria di e yegada di cabaynan unda na diferente parti di cual ta un tradicion di nos
di Departamento di Cultura isla y tambe sigui crea e siner- Europeo na nos isla. E centro di ciudad lo por admi- isla. Diferente pieza di e
Siegfried Dumfries tabata gia entre cultura, comunidad proyecto den fase 1 ta encera ra esakinan. Den e siguiente wega di domino manera ta
presente na Studio O pa haya y turismo. diferente cabay den ruta di fase lo sigui cu e otro obranan e piedranan, e mesa y stoel
e presentacion y reuni riba e E prome obra di arte ta di nos centro di ciudad den Oran- di arte cu ta den cuadro di e lo wordo visualisa. E obra di
arte publico aki lo bay den e
area di San Nicolas, esaki den
cuadro di haci di San Nicolas
e capital cultural di nos isla.
Den e diferente area di San
Nicolas y rotondenan lo bin
cu diferente pieza di arte vi-
sualisando e pasatempo aki
na nos isla.
Minister Otmar Oduber ta
sumamente contento y or-
guyoso di por inicia e proyec-
to di obranan di arte publico
na beneficio di nos isla y spe-
cialmente di nos artistanan
local cu tin asina hopi talento
y awor tur hende lo por bay
disfruta di nan. q
Gobierno do reconoce como un lider tecnologia Rocky Mountain y vision di Aruba pa loke ta e idea y preocupacionnan di
di Aruba den e region. Pa e vision pa Institute, Harvard Universi- prosperidad sostenibel cu nos e otronan pa loke ta futuro di
conecta desaroyo economico ty, Colombia University, TU coleganan den region. Mi ta nos region.
Continuacion di Pagina 10 na prosperidad sostenibel Delft di Hulanda y e instituto comparti su pensamento pa ” Tur e lidernan lo join otro
Prome Minister Eman tin e Aruba y Prome Minister di estudio di ciencia aplica- haci nos famianan mas fuerte den e palabranan di Presi-
tarea pa comparti su pensa- Mike Eman ta hayando ma- bel mas grandi na Hulanda, y ofrece oportunidad na tur dent Clinton : ‘Pa pensa
mento specificamente riba e sha hopi aprecio, elogio y sos- TNO. hende. riba formanan con nan por
topico energia/infrastructura ten di organisacionnan mun- Den luz di e plataforma nobo President Clinton su vision haci mas pa profundisa nos
y medio ambiente – tur ta ar- dialmente reconoci manera pa cual Eman ta invita el a ta hopi similar na e vision di relacionnan y crea mas crece-
eanan na unda Aruba a haci UN, UNDP, UNIDO, the bisa lo siguiente “Mi ta sinti Aruba pa sigura cu bienestar mento equitativo” y “pa haci
progreso dramatico y ta wor- World Bank y NGO’s in- mi mes honra di ta un invi- economico ta bay man den e siguiente 20 añanan miho
ternacional manera Carbon tado di President Clinton man cu bienestar social. Mi ainda cu ultimo 20 añanan”.
War Room di Sir Richard pa comparti experiencianan ta tambe ansioso pa tende di q
Branson, US braintrust den
