Page 2 - ATA JUNE 3,2015
P. 2
Gestrand
Dinsdag 2 juni 2015 • Jaargang 131 nr 121 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75
3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport
KvK vreest voor verdere China blijft overlevenden Griekenland Kraker in kwartfinale:
bezuinigingsmaatregelen scheepsramp zoeken in een overzicht Djokovic tegen Nadal
Arubaanse strandenATA: ‘When their beauty is not enough, they use ours’ Trappelende paarden
massaal gepikt
Palm Beach, gebruikt voor het promoten van wonen in Miami en hotels in Trinidad.
ORANJESTAD — Een filmpje van een gemeenschappelijk hebben?” vraagt de voice- ORANJESTAD — Acht paardenkunstwerken staan te trappelen om voor het eerst aan Aruba getoond te worden. In november
experiment van Aruba Tourism Authori- over. “Al deze stranden liggen eigenlijk... in 2014 had kunstenares Osaira Muyale de droom om de binnenstad van Oranjestad te decoreren met paarden. Inmiddels is het
ty (ATA) is al ruim 1000 keer gedeeld op Aruba!” project in een vergevorderd stadium en zijn de beelden bijna voltooid. De paarden tonen volgens Muyale het belang van de
Facebook en is met 30.000 views gesprek Ingepikt Arubaanse geschiedenis en vertellen het verhaal en de rol van Paardenbaai in de 16e eeuw. Kooplieden in de paardenhandel
van de dag. Buitenlandse websites clai- Een paar weken na het uploaden van de fo- vestigden zich toentertijd in dit gebied. De baai zette in het verleden Aruba op de kaart, doordat zij schepen ontving vanuit de
men massaal foto’s van ‘onze stranden’ to’s bleek namelijk dat deze massaal werden Cariben, maar ook Latijns Amerika, Nederland, Engeland, Portugal en Spanje. De haven reflecteert daarom de connectie die
om hun eigen land te promoten. gebruikt om te doen voorkomen alsof deze het eiland maakte met de rest van de wereld. De kunst moet een visueel discussiestuk worden dat de geschiedenis weergeeft
Fotograaf Juan Salvarredy vloog op uitnodi- stranden in andere landen zijn. De website die ons allen bij elkaar houdt. Elk paard heeft zijn eigen karakter en ziet er daarom anders uit. De beelden worden binnenkort
ging van ATA van Buenos Aires naar Aru- Urlaubspiraten, gebruikt een foto van Eagle verspreid door Oranjestad.
ba om hier de belangrijkste en bekendste Beach om vluchten naar Curaçao te promo-
stranden te fotograferen. Deze foto’s werden ten. Hotels in Trinidad staan volgens de web- 900 miljoen euro fraude met Europees geld
geüpload op enkele van de grootste online site Hotelopia.com ineens aan Baby Beach.
databanken voor afbeeldingen, zoals Shut- Een auto huren op de Kaaimaneilanden? Eu- BRUSSEL — Een bedrag van 901 miljoen euro Euro- gionale ontwikkeling (476,5 of nationale autoriteiten om
terstock, iStock, Flickr en Getty Images. De ropcar.com zet er foto’s van Palm Beach bij. pees geld moet weer terug naar de Europese kas om- miljoen euro) en bij hulp het geld terug te halen.
afbeeldingen werden daar rechtenvrij op ge- Een makelaarskantoor in Miami promoot het dat er fraude mee is gepleegd. Dat stelde het Euro- voor niet-Europese landen OLAF ontving in 2014 een
zet, zodat iedereen ze gratis kon downloaden wonen in deze stad met foto’s van een haven- pees bureau voor fraudebestrijding OLAF vandaag (174 miljoen), maar ook bij recordaantal beschuldigin-
en gebruiken voor welk doeleind dan ook. tje en hotels bij Palm Beach. in Brussel bij de presentatie van zijn jaarverslag de sector douane en handel gen van mogelijke fraude,
Verrassing Mooiste stranden 2014. (132,2 miljoen) en bij de Eu- namelijk 1417. Het bureau
Volgens het Engelstalige filmpje ging de fo- Volgens ATA werden de foto’s van Salvarredy Het gaat om het hoogste jaar. OLAF ontdekte fraude ropese steun voor de land- opende 234 onderzoeken,
tograaf daarna ‘een poosje relaxen in de zon’ gebruikt voor het promoten van meer dan bedrag in de afgelopen vijf bij Europese fondsen voor re- bouw (75,9 miljoen). Het is maar wees ook ruim dui-
om af te wachten wat er zou gebeuren. Het twaalf verschillende landen, zowel online als aan de betrokken Europese zend klachten af.
doel van ATA was om te bewijzen dat Aruba in print. “Zelfs de overheid van Puerto Rico
de mooiste stranden van de wereld heeft, gebruikt een foto van onze stranden op hun
maar het experiment nam een verrassende officiële website. We wilden bewijzen dat Aru-
wending. In het filmpje komen beelden voor- ba de mooiste stranden van de wereld heeft,
bij van stranden op Curaçao, Trinidad, de maar we ontdekten dat onze grootste concur-
Kaaimaneilanden, de Bahamas en de British renten daar hetzelfde over dachten. When
Virgin Islands. “Weet u wat al deze stranden their beauty is not enough, they use ours.”
President Sudan zoekt toenadering In 2037 meer
tot Westen sterftes dan geboortes
DEN HAAG — Over 22 jaar zullen meer mensen over- dag het jawoord. Bij vier
lijden dan er worden geboren. Dat stelt het Centraal van deze huwelijken gaat
Bureau voor de Statistiek (CBS) in cijfers die het het om een homoseksu-
vandaag presenteerde. Het onderzoeksbureau on- eel koppel. Aan de andere
derzocht op verschillende gebieden wat er in Neder- kant maken elke dag 92
land gebeurt op een gemiddelde dag. getrouwde paren een eind
aan hun huwelijk. Gemid-
Het aantal geboortes is al ren, vorig jaar lag dit aan- deld stappen elke dag
jaren groter dan het aan- tal op 170.000. veertig bruidegoms en 35
tal sterftes. Deze trend De veranderende geboorte- bruiden niet voor de eer-
zal volgens het CBS de en sterftecijfers hebben ook ste keer in het huwelijks-
komende jaren gestaag effect op de grootte van de bootje.
afnemen. In 2037 overlij- bevolking. Deze blijft naar Dagelijks betrekken 4325
den voor het eerst meer verwachting de komende mensen een nieuwe wo-
mensen dan er worden jaren groeien van 16,9 nu ning. Onder hen zijn ruim
geboren. tot 18 miljoen. Volgens het zeshonderd jongeren die
Op dit moment zien ge- CBS blijft dit aantal vanaf het ouderlijk huis verla-
middeld 478 kinderen 2040 stabiel. ten en op zichzelf gaan
per dag het levenslicht en Het CBS bekeek ook de wonen. Meer dan de helft
gaan 381 mensen dood. dagelijkse gedragingen van deze jongeren gaat al-
Het geboortecijfer neemt van Nederlanders vandaag leen wonen. 497 mensen
de laatste jaren snel af. de dag. Zo geven 207 kop- komen vanuit het buiten-
In 2000 werden nog ruim pels elkaar gemiddeld per land in Nederland wonen.
200.000 kinderen gebo-
Foto: AFP
President Omar al-Bashir (c) maakt al een kwarteeuw de dienst uit in het Afrikaanse land.
KHARTOUM — Het Sudanese regime wil de relatie tegen de menselijkheid. daarom niet groot. Heeft u interesse om te adverteren?
met westerse landen verbeteren. Dat zei president De aanklager houdt hem Het Sudanese staatshoofd Bel ons op telefoonnummer
Omar al-Bashir vandaag aan het begin van zijn nieu- verantwoordelijk voor ge- won de verkiezingen in
we termijn van vijf jaar. “Sudan zal met een open hart, nocide in de regio Darfur. april met 94 procent van 582-4333 of stuur ons een email:
zo God het wil, de dialoog met westerse landen blij- Landen die het strafhof er- de stemmen. Dat hoge per- avisoaruba@amigoe.com
ven aangaan, zodat de relatie weer normaal kan wor- kennen, zullen hem moeten centage had alles te maken
den”, sprak de man die al een kwarteeuw de dienst oppakken als ze daar de met het feit dat de opposi-
uitmaakt in het Afrikaanse land. kans voor krijgen. tie de verkiezingen boycotte
Bashir wordt door het In- Den Haag gezocht voor oor- De kans dat Bashir alsnog omdat ze er geen enkel ver-
ternationaal Strafhof in logsmisdaden en misdaden warme banden met het trouwen in hadden dat ze
Westen kan smeden, lijken eerlijk zouden verlopen.
Dinsdag 2 juni 2015 • Jaargang 131 nr 121 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75
3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport
KvK vreest voor verdere China blijft overlevenden Griekenland Kraker in kwartfinale:
bezuinigingsmaatregelen scheepsramp zoeken in een overzicht Djokovic tegen Nadal
Arubaanse strandenATA: ‘When their beauty is not enough, they use ours’ Trappelende paarden
massaal gepikt
Palm Beach, gebruikt voor het promoten van wonen in Miami en hotels in Trinidad.
ORANJESTAD — Een filmpje van een gemeenschappelijk hebben?” vraagt de voice- ORANJESTAD — Acht paardenkunstwerken staan te trappelen om voor het eerst aan Aruba getoond te worden. In november
experiment van Aruba Tourism Authori- over. “Al deze stranden liggen eigenlijk... in 2014 had kunstenares Osaira Muyale de droom om de binnenstad van Oranjestad te decoreren met paarden. Inmiddels is het
ty (ATA) is al ruim 1000 keer gedeeld op Aruba!” project in een vergevorderd stadium en zijn de beelden bijna voltooid. De paarden tonen volgens Muyale het belang van de
Facebook en is met 30.000 views gesprek Ingepikt Arubaanse geschiedenis en vertellen het verhaal en de rol van Paardenbaai in de 16e eeuw. Kooplieden in de paardenhandel
van de dag. Buitenlandse websites clai- Een paar weken na het uploaden van de fo- vestigden zich toentertijd in dit gebied. De baai zette in het verleden Aruba op de kaart, doordat zij schepen ontving vanuit de
men massaal foto’s van ‘onze stranden’ to’s bleek namelijk dat deze massaal werden Cariben, maar ook Latijns Amerika, Nederland, Engeland, Portugal en Spanje. De haven reflecteert daarom de connectie die
om hun eigen land te promoten. gebruikt om te doen voorkomen alsof deze het eiland maakte met de rest van de wereld. De kunst moet een visueel discussiestuk worden dat de geschiedenis weergeeft
Fotograaf Juan Salvarredy vloog op uitnodi- stranden in andere landen zijn. De website die ons allen bij elkaar houdt. Elk paard heeft zijn eigen karakter en ziet er daarom anders uit. De beelden worden binnenkort
ging van ATA van Buenos Aires naar Aru- Urlaubspiraten, gebruikt een foto van Eagle verspreid door Oranjestad.
ba om hier de belangrijkste en bekendste Beach om vluchten naar Curaçao te promo-
stranden te fotograferen. Deze foto’s werden ten. Hotels in Trinidad staan volgens de web- 900 miljoen euro fraude met Europees geld
geüpload op enkele van de grootste online site Hotelopia.com ineens aan Baby Beach.
databanken voor afbeeldingen, zoals Shut- Een auto huren op de Kaaimaneilanden? Eu- BRUSSEL — Een bedrag van 901 miljoen euro Euro- gionale ontwikkeling (476,5 of nationale autoriteiten om
terstock, iStock, Flickr en Getty Images. De ropcar.com zet er foto’s van Palm Beach bij. pees geld moet weer terug naar de Europese kas om- miljoen euro) en bij hulp het geld terug te halen.
afbeeldingen werden daar rechtenvrij op ge- Een makelaarskantoor in Miami promoot het dat er fraude mee is gepleegd. Dat stelde het Euro- voor niet-Europese landen OLAF ontving in 2014 een
zet, zodat iedereen ze gratis kon downloaden wonen in deze stad met foto’s van een haven- pees bureau voor fraudebestrijding OLAF vandaag (174 miljoen), maar ook bij recordaantal beschuldigin-
en gebruiken voor welk doeleind dan ook. tje en hotels bij Palm Beach. in Brussel bij de presentatie van zijn jaarverslag de sector douane en handel gen van mogelijke fraude,
Verrassing Mooiste stranden 2014. (132,2 miljoen) en bij de Eu- namelijk 1417. Het bureau
Volgens het Engelstalige filmpje ging de fo- Volgens ATA werden de foto’s van Salvarredy Het gaat om het hoogste jaar. OLAF ontdekte fraude ropese steun voor de land- opende 234 onderzoeken,
tograaf daarna ‘een poosje relaxen in de zon’ gebruikt voor het promoten van meer dan bedrag in de afgelopen vijf bij Europese fondsen voor re- bouw (75,9 miljoen). Het is maar wees ook ruim dui-
om af te wachten wat er zou gebeuren. Het twaalf verschillende landen, zowel online als aan de betrokken Europese zend klachten af.
doel van ATA was om te bewijzen dat Aruba in print. “Zelfs de overheid van Puerto Rico
de mooiste stranden van de wereld heeft, gebruikt een foto van onze stranden op hun
maar het experiment nam een verrassende officiële website. We wilden bewijzen dat Aru-
wending. In het filmpje komen beelden voor- ba de mooiste stranden van de wereld heeft,
bij van stranden op Curaçao, Trinidad, de maar we ontdekten dat onze grootste concur-
Kaaimaneilanden, de Bahamas en de British renten daar hetzelfde over dachten. When
Virgin Islands. “Weet u wat al deze stranden their beauty is not enough, they use ours.”
President Sudan zoekt toenadering In 2037 meer
tot Westen sterftes dan geboortes
DEN HAAG — Over 22 jaar zullen meer mensen over- dag het jawoord. Bij vier
lijden dan er worden geboren. Dat stelt het Centraal van deze huwelijken gaat
Bureau voor de Statistiek (CBS) in cijfers die het het om een homoseksu-
vandaag presenteerde. Het onderzoeksbureau on- eel koppel. Aan de andere
derzocht op verschillende gebieden wat er in Neder- kant maken elke dag 92
land gebeurt op een gemiddelde dag. getrouwde paren een eind
aan hun huwelijk. Gemid-
Het aantal geboortes is al ren, vorig jaar lag dit aan- deld stappen elke dag
jaren groter dan het aan- tal op 170.000. veertig bruidegoms en 35
tal sterftes. Deze trend De veranderende geboorte- bruiden niet voor de eer-
zal volgens het CBS de en sterftecijfers hebben ook ste keer in het huwelijks-
komende jaren gestaag effect op de grootte van de bootje.
afnemen. In 2037 overlij- bevolking. Deze blijft naar Dagelijks betrekken 4325
den voor het eerst meer verwachting de komende mensen een nieuwe wo-
mensen dan er worden jaren groeien van 16,9 nu ning. Onder hen zijn ruim
geboren. tot 18 miljoen. Volgens het zeshonderd jongeren die
Op dit moment zien ge- CBS blijft dit aantal vanaf het ouderlijk huis verla-
middeld 478 kinderen 2040 stabiel. ten en op zichzelf gaan
per dag het levenslicht en Het CBS bekeek ook de wonen. Meer dan de helft
gaan 381 mensen dood. dagelijkse gedragingen van deze jongeren gaat al-
Het geboortecijfer neemt van Nederlanders vandaag leen wonen. 497 mensen
de laatste jaren snel af. de dag. Zo geven 207 kop- komen vanuit het buiten-
In 2000 werden nog ruim pels elkaar gemiddeld per land in Nederland wonen.
200.000 kinderen gebo-
Foto: AFP
President Omar al-Bashir (c) maakt al een kwarteeuw de dienst uit in het Afrikaanse land.
KHARTOUM — Het Sudanese regime wil de relatie tegen de menselijkheid. daarom niet groot. Heeft u interesse om te adverteren?
met westerse landen verbeteren. Dat zei president De aanklager houdt hem Het Sudanese staatshoofd Bel ons op telefoonnummer
Omar al-Bashir vandaag aan het begin van zijn nieu- verantwoordelijk voor ge- won de verkiezingen in
we termijn van vijf jaar. “Sudan zal met een open hart, nocide in de regio Darfur. april met 94 procent van 582-4333 of stuur ons een email:
zo God het wil, de dialoog met westerse landen blij- Landen die het strafhof er- de stemmen. Dat hoge per- avisoaruba@amigoe.com
ven aangaan, zodat de relatie weer normaal kan wor- kennen, zullen hem moeten centage had alles te maken
den”, sprak de man die al een kwarteeuw de dienst oppakken als ze daar de met het feit dat de opposi-
uitmaakt in het Afrikaanse land. kans voor krijgen. tie de verkiezingen boycotte
Bashir wordt door het In- Den Haag gezocht voor oor- De kans dat Bashir alsnog omdat ze er geen enkel ver-
ternationaal Strafhof in logsmisdaden en misdaden warme banden met het trouwen in hadden dat ze
Westen kan smeden, lijken eerlijk zouden verlopen.
