Page 6 - ATA JUNE 3,2015
P. 6
Pagina 10 Diarazon Juni 3 2015
Minister Otmar Oduber:
Tanto Carlson Group como RIU tabata na altura tocante maneho
di Gobierno pa loke ta All Inclusive
Dialuna atardi Minister cu e tendencia global ta scoge pa bay den e vergunningstelsel. Es cu ta conoci pa RIU y
Otmar Oduber tabata ta pa atrae e mercado direccion di turismo di decir, esnan cu kier opera pa Carlson Group y cu
tin un press - briefing pa di All Inclusive na nan calidad, e turismo afluente un All Inclusive na Aruba Gobierno di Aruba no
asina elabora riba e venta resort, toch por mira den y no ta bay competi cu otro lo mester di un permiso lo coopera pa e posibel
di Radisson y posicion di e rapportnan preliminario paisnan manera Cancun, special for di Gobierno. tumamento over di
Gobierno den esaki. El’a cu ta hopi dificil pa haya Republica Dominicana, Radisson door di un All
indica cu den e proceso informacion riba kico e Jamaica y otronan”, Minister Oduber a bolbe Inclusive na Aruba.
di venta di Radisson, impacto di All Inclusive Minister di Turismo a duna remarca cu a notifica
cual ya caba a bin ta ta riba economia di e di conoce. Carlson Group adelanta Diabierna atardi tambe a
tumando lugar pa casi 1 lugarnan unda nan ta riba maneho di Gobierno haya contacto cu Carlson
aña y cu hasta un bidding opera. “Pa nos e ta E mandatario a agrega y pa sorpresa di tur hende Group y a notificanan cu
a tuma lugar, Carlson hopi cla, desde 2 aña siman pasa diahuebs esaki ta contra cu loke ta e
Group y Gobierno tabata pasa cu nos a cuminsa cu recientemente Gobierno a wordo notifica acuerdonan cu Gobierno,
tin contacto na varios e proceso aki nos a bisa y despues diabierna contra di e maneho cu
ocasion pa papia riba dje. cu nos a diferente, e ta un Parlamento den su confirma door di abogado nan a wordo poni na
Durante e contactonan escohencia cu e Gobierno di RIU cu lo tin un posibel altura. Mientras tanto
aki Gobierno di Aruba aki a haci di bisa cu nos totalidad unanimente acuerdo cu lo a wordo dialuna mainta den corte
a mustra e importancia ta un comunidad chikito, yega entre Carlson y RIU. a haya sa cu e proceso
pa nos isla di e maneho cu nos tin un inventario a aproba un mocion Gobierno di su banda a entre RIU y Carlson a
pa loke ta trata All chikito di apenas 9 mil notifica inmediatamente dura 8 dia for di momento
Inclusive. Ya caba for di kamber na e momentonan caminda ta duna luz berde e abogado cu esaki ta cu nan a cuminsa negocia
2013 Gobierno a haci un aki y nos como Aruba enpugna cu e maneho te ora nan a cera, esaki a
anuncio publico caminda na Gobierno pa termina e pesar cu pa lunanan nan
a notifica cu riba e tabata cu un compania cu
maneho cu tabata tin pa estudio ariba menciona tabata cumpliendo cu e
cu e moratorio pabao di ‘due diligence’ necesario.
nos isla (cu ta exclui e y unavez esaki ta cla, Esaki, pa Gobierno di
parti pariba di nos isla) ta Aruba ta un muestra cu
inclui e parti cu ta bisa cu entrega e legislacionnan no ta un bon ciudadano,
pa companianan existente un bon partner di Aruba.
y/of companianan nobo necesario pa por hinca
si kier bin cu operacion Minister Otmar Oduber
di All Inclusive, esakinan All Inclusive den un a bisa cu e proceso
lo mester haya un aki tabata un dificil
aprobacion di Gobierno di mirando cu ta trata di un
Aruba prome cu esaki por transaccion priva, algo cu
tuma lugar. normalmente Gobierno
no ta mete den dje, pero
Despues di esaki, na Juni den e caso aki a mira
2014 Oficina di Turismo cu bienestar general ta
como e organo oficial di pisa mas y a dicidi di
turismo a wordo instrui uni na e caso dialuna
door di Minister Oduber mainta. Despues Aruba
pa cuminsa un proceso Gastronomic Association,
pa legislacion pa loke ta Aruba Tourism Authority
trata reglamentacion di y ATIA a mustra cu nan
All Inclusive na Aruba. ta sostene maneho di
Oficina di abogado di sr. Gobierno sosteni door
Allan Kuster ta esun cu di Parlamento pa loke ta
a wordo acerca e tempo regulacion di All Inclusive.
ey. Conseho cu a wordo
duna ta cu ta bon pa basa “Aruba ta e di tres pais
esaki riba un rapport cual den mundo cu ta mas
a wordo traha tambe; dependiente di turismo,
e prome fase a wordo e bienestar general ta
presenta na october 2014 duna cu nos mester
y e di dos na maart 2015 y por salvaguardia nos
awor ta den su fase final pa economia y hotelnan
wordo entrega. E rapport existente mester por
aki ta haci estudionan compronde tambe cu
necesario pa mira kico nos mester salvaguardia
e impacto economico ta esaki”, Minister Otmar
di All Inclusive. A pesar Oduber a indica.
Minister Otmar Oduber:
Tanto Carlson Group como RIU tabata na altura tocante maneho
di Gobierno pa loke ta All Inclusive
Dialuna atardi Minister cu e tendencia global ta scoge pa bay den e vergunningstelsel. Es cu ta conoci pa RIU y
Otmar Oduber tabata ta pa atrae e mercado direccion di turismo di decir, esnan cu kier opera pa Carlson Group y cu
tin un press - briefing pa di All Inclusive na nan calidad, e turismo afluente un All Inclusive na Aruba Gobierno di Aruba no
asina elabora riba e venta resort, toch por mira den y no ta bay competi cu otro lo mester di un permiso lo coopera pa e posibel
di Radisson y posicion di e rapportnan preliminario paisnan manera Cancun, special for di Gobierno. tumamento over di
Gobierno den esaki. El’a cu ta hopi dificil pa haya Republica Dominicana, Radisson door di un All
indica cu den e proceso informacion riba kico e Jamaica y otronan”, Minister Oduber a bolbe Inclusive na Aruba.
di venta di Radisson, impacto di All Inclusive Minister di Turismo a duna remarca cu a notifica
cual ya caba a bin ta ta riba economia di e di conoce. Carlson Group adelanta Diabierna atardi tambe a
tumando lugar pa casi 1 lugarnan unda nan ta riba maneho di Gobierno haya contacto cu Carlson
aña y cu hasta un bidding opera. “Pa nos e ta E mandatario a agrega y pa sorpresa di tur hende Group y a notificanan cu
a tuma lugar, Carlson hopi cla, desde 2 aña siman pasa diahuebs esaki ta contra cu loke ta e
Group y Gobierno tabata pasa cu nos a cuminsa cu recientemente Gobierno a wordo notifica acuerdonan cu Gobierno,
tin contacto na varios e proceso aki nos a bisa y despues diabierna contra di e maneho cu
ocasion pa papia riba dje. cu nos a diferente, e ta un Parlamento den su confirma door di abogado nan a wordo poni na
Durante e contactonan escohencia cu e Gobierno di RIU cu lo tin un posibel altura. Mientras tanto
aki Gobierno di Aruba aki a haci di bisa cu nos totalidad unanimente acuerdo cu lo a wordo dialuna mainta den corte
a mustra e importancia ta un comunidad chikito, yega entre Carlson y RIU. a haya sa cu e proceso
pa nos isla di e maneho cu nos tin un inventario a aproba un mocion Gobierno di su banda a entre RIU y Carlson a
pa loke ta trata All chikito di apenas 9 mil notifica inmediatamente dura 8 dia for di momento
Inclusive. Ya caba for di kamber na e momentonan caminda ta duna luz berde e abogado cu esaki ta cu nan a cuminsa negocia
2013 Gobierno a haci un aki y nos como Aruba enpugna cu e maneho te ora nan a cera, esaki a
anuncio publico caminda na Gobierno pa termina e pesar cu pa lunanan nan
a notifica cu riba e tabata cu un compania cu
maneho cu tabata tin pa estudio ariba menciona tabata cumpliendo cu e
cu e moratorio pabao di ‘due diligence’ necesario.
nos isla (cu ta exclui e y unavez esaki ta cla, Esaki, pa Gobierno di
parti pariba di nos isla) ta Aruba ta un muestra cu
inclui e parti cu ta bisa cu entrega e legislacionnan no ta un bon ciudadano,
pa companianan existente un bon partner di Aruba.
y/of companianan nobo necesario pa por hinca
si kier bin cu operacion Minister Otmar Oduber
di All Inclusive, esakinan All Inclusive den un a bisa cu e proceso
lo mester haya un aki tabata un dificil
aprobacion di Gobierno di mirando cu ta trata di un
Aruba prome cu esaki por transaccion priva, algo cu
tuma lugar. normalmente Gobierno
no ta mete den dje, pero
Despues di esaki, na Juni den e caso aki a mira
2014 Oficina di Turismo cu bienestar general ta
como e organo oficial di pisa mas y a dicidi di
turismo a wordo instrui uni na e caso dialuna
door di Minister Oduber mainta. Despues Aruba
pa cuminsa un proceso Gastronomic Association,
pa legislacion pa loke ta Aruba Tourism Authority
trata reglamentacion di y ATIA a mustra cu nan
All Inclusive na Aruba. ta sostene maneho di
Oficina di abogado di sr. Gobierno sosteni door
Allan Kuster ta esun cu di Parlamento pa loke ta
a wordo acerca e tempo regulacion di All Inclusive.
ey. Conseho cu a wordo
duna ta cu ta bon pa basa “Aruba ta e di tres pais
esaki riba un rapport cual den mundo cu ta mas
a wordo traha tambe; dependiente di turismo,
e prome fase a wordo e bienestar general ta
presenta na october 2014 duna cu nos mester
y e di dos na maart 2015 y por salvaguardia nos
awor ta den su fase final pa economia y hotelnan
wordo entrega. E rapport existente mester por
aki ta haci estudionan compronde tambe cu
necesario pa mira kico nos mester salvaguardia
e impacto economico ta esaki”, Minister Otmar
di All Inclusive. A pesar Oduber a indica.
