Page 15 - MIN.SJA MAY 7
P. 15
local B5
Diahuebs 7 Mei 2015
Antraco Aruba Group
Bishita ricibi di Canon Engineers riba software Therefore™
ORANJESTAD – Pa mo- tur marca cu nan programa an for di un departamento
tibo cu Antraco Aruba Therefore™ pa asina auto- pa otro. Tambe, Therefore™
Group ta haciendo gran maticamente file tur docu- ta haci buscamento di docu-
progreso ariba e tereno mento y cierto documenton- mento hopi mas facil ya cu
pa provee su clientenan an desea por wordo pasa riba tur documento ta wordo
un software di work- un “workflow” electronico scanned y ta OCR. Informa-
flow electronico cu yama automaticamente. cion ta clave den un negoshi,
Therefore™, nan a ricibi Por ehemplo, un documento e ta e base pa tuma decision-
un bishita special di Can- por automaticamente bay na nan. P’esey ta hopi frustrante
on Engineers pa expande e manager cu mester aproba pa pasa oranan largo bus-
e caracteristicanan di e y keda corda e persona auto- cando informacion. E solu-
software aki. maticamente via di e-mail di cion Therefore™ di Canon
Antraco Aruba Group por e trabao cu e mester haci riba ta duna acceso instantaneo y
yuda e fluho di trabao door e documento. Salbando placa sigur na tur informacion cu
di conecta tur printers, scan- pa tur compania cu ta trans- bo mester.
ners y mashin di copia di porta of move documenton- Bo por file facilmente cu
Na Paseo Herencia lo tin evento di Therefore™ desde cu e ta recupera, permitiendo un ac-
Women’s Club of Aruba traha cu tur programa den ceso instantaneo na tur infor-
Windows, por ehempel den macion cu bo mester di un
PALM BEACH - Aaron Word of Excel uno por mira manera eficiente, economico
Croes, kende ta e man- un boton di Therefore™ den y sigur. Pa mas informa-
ager di evento di Paseo e programa. Esaki ta haci cu e cion por contact maneger
Herencia, a ricibi e siman ta proporciona un sistema di na Management@antracoa-
aki representantenan di implementa facil pa warda y ruba.com.q
WCA en conexion cu e
Aids candlelight night dia Conferencia presenta pa: Dr. Lance
17 di mei proximo. Wallnau “Biba na Nivel 10”
E dia aki ta tuma luga e ano- “E zona unda pasion, habilidad
chi di conscientisacion riba y entrada ta topa”
e malesa aki cu mas y mas ta
costando bida di hendenan aña nan ta dedica atencion na mittee) y Milagros Posner ORANJESTAD – Kingdom Leadership Institute
na mundo. e epidemia mundial aki. Na (miembro WCA) ta gradici (KLI) ta presenta – Bo Oportunidad pa Crece-
E MC pa e anochi aki lo ta nomber di WCA, Mary-Lou Paseo Herencia pa e coopera- mento presenta pa Dr. Lance Wallnau, ta inter-
Addonsito Croes y den pres- De Windt (Chairman Aids cion pa cu nan evento e aña nacionalmente reconoci como un orador, autor,
encia di mandatarionan local Awarness&Education Com- aki.q mentor di liderazgo, maestro dinamico y coach di
y publico, 4 bela di colornan desaroyo profesional cooperativo y desaroyo per-
Preto, Cora, Berde, Blanco sonal. E lo ta na Aruba desde mañan 8 pa 10 di
cada un cu nan mensahe lo mei.
wordo cendi. E conferencia aki ta pa esunnan cu ta desea di biba nan
WCA ta activo ya pa mas cu bida na un “Nivel 10”, cu e intencion di maximisa ful
79 aña na Aruba y 2 biaha pa nan potencial. E tipo di persona cu kier biba na un Niv-
el 10 ta esunnan cu ta busca un proposito mas grandi cu
Parokia di Tanki Leendert ta celebra su di 1 aña traha pa un paycheck, pa sobrevivi, paga gasto of biba
pa biba. Nan ta personanan cu ta pensa y papia di nan
E aña aki Parokia di Tanki Nan. Diahuebs, 21 di mei 2015 yamada, destino, asignacion, mision y vision den nan
Leendert San Juan Pablo Tuma bon nota di e cambio Santo Sacrificio di Misa (6.30 bida. Nan kier pa nan bida conta pa algo.
Segundo lo cumpli 1 aña aki, segun e programa cu ta pm) Lance Wallnau ta specialisa den guia y conseha hende
di existencia y a surgi un ser publica hunto cu e comu- Specialmente pa muchanan con pa combina tres cos: bo pasion - loke bo ta gusta
bunita idea pa tene e no- nicado aki. Aki ta e programa cu a haci of ta bay haci nan haci,- tene cuenta cu loke bo ta bon den dje - bo mix di
bena parcialmente na celebracion segundo ani- prome Santa Comunion talento, habilidad y personalidad- cu ademas ta genera
diferente residencia di e versario di Parokia San Juan Diabierna, 22 di mei 2015 bo entrada. Esaki ta causa pa bo bira un magnet, hende
parokia. Pablo II: Santo Sacrificio di Misa den ta busca bo pa loke abo por y a wordo crea pa haci. Cor-
Cristo no a hiba palabra den Dialuna, 18 di mei 2015 bario: (7.00 pm) da cu bo ta destina pa bo ta un agente di cambio!
tempel so, pero a hiba palabra Santo Sacrificio di Misa den Famia Boekhoudt, Tanki E conferencia lo tuma luga na Iglesia New Life Tab-
di su Tata, na unda esaki ta- bario: (7’or pm) Leendert 247-A ernacle, na Certified Mega Mall, segundo piso. E lo ta
bata necesario y esaki precisa- Famia Jacobs na Tanki Flip Diasabra, 23 di mei 2015 diabierna, 8 di mei, 2015 di 7:30 pa 9:30 di anochi y lo
mente ta loke cu e Parokia 20-A Santo Sacrificio di Misa (6’or continua diasabra, 9 di mei di 9’or di mainta pa 4’or di
kier logra cu ne cu mas famia, Diamars, 19 di mei 2015 pm) na Spaño atardi cu un pauze pa lunch di 12:30 di merdia pa 2’or
mas parokianonan ta envolvi Rosario (6.30 pm) Diadomingo, 24 di mei 2015 di atardi. E promocion special di ticket tabata te cu 26
den e gran celebracion. saliendo for di cas di famia Santo Sacrificio di Misa (9’or di april pa e prijs di 50 florin, pero despues di e dia aki
E mester bira un celebracion Trimon-Figaroa, Tanki Flip am) esaki ta 75 florin pa persona.
na unda henter parokia tin 38-A, pa misa y despues sigui Celebracion di e segundo an- Pa mas informacion y carchi pa grupo di 10 persona of
participacion y por ta ben- pa Santa Sacrificio di Misa iversario di parokia San Juan mas, yama Kingdom Leadership Institute na 582-8787
diciona pa ricibi Cristo bibo (7.00 pm) Pablo II y sigui despues cu un di diamars pa diabierna entre 9’or di mainta te cu – 1:30
den nan hogar. Ta p’esey Diaranson, 20 di mei 2015 brindis pa tur presente. di merdia.
henter parokia ta keda invita Santo Sacrificio di Misa den “Dios rico den misericordia Tuma e decision di probecha bo momento y haci e in-
pa tuma parti activamente bario: (7’or pm) drama bo bendicion ariba version den ta e miho ABO cu bo por ta!q
na e gran celebracion, pa nos Famia Lee, Catiri 5-C nos” (Juan Pablo II).q
mustra Señor y nos patrono
stima cuanto nos ta stima
Diahuebs 7 Mei 2015
Antraco Aruba Group
Bishita ricibi di Canon Engineers riba software Therefore™
ORANJESTAD – Pa mo- tur marca cu nan programa an for di un departamento
tibo cu Antraco Aruba Therefore™ pa asina auto- pa otro. Tambe, Therefore™
Group ta haciendo gran maticamente file tur docu- ta haci buscamento di docu-
progreso ariba e tereno mento y cierto documenton- mento hopi mas facil ya cu
pa provee su clientenan an desea por wordo pasa riba tur documento ta wordo
un software di work- un “workflow” electronico scanned y ta OCR. Informa-
flow electronico cu yama automaticamente. cion ta clave den un negoshi,
Therefore™, nan a ricibi Por ehemplo, un documento e ta e base pa tuma decision-
un bishita special di Can- por automaticamente bay na nan. P’esey ta hopi frustrante
on Engineers pa expande e manager cu mester aproba pa pasa oranan largo bus-
e caracteristicanan di e y keda corda e persona auto- cando informacion. E solu-
software aki. maticamente via di e-mail di cion Therefore™ di Canon
Antraco Aruba Group por e trabao cu e mester haci riba ta duna acceso instantaneo y
yuda e fluho di trabao door e documento. Salbando placa sigur na tur informacion cu
di conecta tur printers, scan- pa tur compania cu ta trans- bo mester.
ners y mashin di copia di porta of move documenton- Bo por file facilmente cu
Na Paseo Herencia lo tin evento di Therefore™ desde cu e ta recupera, permitiendo un ac-
Women’s Club of Aruba traha cu tur programa den ceso instantaneo na tur infor-
Windows, por ehempel den macion cu bo mester di un
PALM BEACH - Aaron Word of Excel uno por mira manera eficiente, economico
Croes, kende ta e man- un boton di Therefore™ den y sigur. Pa mas informa-
ager di evento di Paseo e programa. Esaki ta haci cu e cion por contact maneger
Herencia, a ricibi e siman ta proporciona un sistema di na Management@antracoa-
aki representantenan di implementa facil pa warda y ruba.com.q
WCA en conexion cu e
Aids candlelight night dia Conferencia presenta pa: Dr. Lance
17 di mei proximo. Wallnau “Biba na Nivel 10”
E dia aki ta tuma luga e ano- “E zona unda pasion, habilidad
chi di conscientisacion riba y entrada ta topa”
e malesa aki cu mas y mas ta
costando bida di hendenan aña nan ta dedica atencion na mittee) y Milagros Posner ORANJESTAD – Kingdom Leadership Institute
na mundo. e epidemia mundial aki. Na (miembro WCA) ta gradici (KLI) ta presenta – Bo Oportunidad pa Crece-
E MC pa e anochi aki lo ta nomber di WCA, Mary-Lou Paseo Herencia pa e coopera- mento presenta pa Dr. Lance Wallnau, ta inter-
Addonsito Croes y den pres- De Windt (Chairman Aids cion pa cu nan evento e aña nacionalmente reconoci como un orador, autor,
encia di mandatarionan local Awarness&Education Com- aki.q mentor di liderazgo, maestro dinamico y coach di
y publico, 4 bela di colornan desaroyo profesional cooperativo y desaroyo per-
Preto, Cora, Berde, Blanco sonal. E lo ta na Aruba desde mañan 8 pa 10 di
cada un cu nan mensahe lo mei.
wordo cendi. E conferencia aki ta pa esunnan cu ta desea di biba nan
WCA ta activo ya pa mas cu bida na un “Nivel 10”, cu e intencion di maximisa ful
79 aña na Aruba y 2 biaha pa nan potencial. E tipo di persona cu kier biba na un Niv-
el 10 ta esunnan cu ta busca un proposito mas grandi cu
Parokia di Tanki Leendert ta celebra su di 1 aña traha pa un paycheck, pa sobrevivi, paga gasto of biba
pa biba. Nan ta personanan cu ta pensa y papia di nan
E aña aki Parokia di Tanki Nan. Diahuebs, 21 di mei 2015 yamada, destino, asignacion, mision y vision den nan
Leendert San Juan Pablo Tuma bon nota di e cambio Santo Sacrificio di Misa (6.30 bida. Nan kier pa nan bida conta pa algo.
Segundo lo cumpli 1 aña aki, segun e programa cu ta pm) Lance Wallnau ta specialisa den guia y conseha hende
di existencia y a surgi un ser publica hunto cu e comu- Specialmente pa muchanan con pa combina tres cos: bo pasion - loke bo ta gusta
bunita idea pa tene e no- nicado aki. Aki ta e programa cu a haci of ta bay haci nan haci,- tene cuenta cu loke bo ta bon den dje - bo mix di
bena parcialmente na celebracion segundo ani- prome Santa Comunion talento, habilidad y personalidad- cu ademas ta genera
diferente residencia di e versario di Parokia San Juan Diabierna, 22 di mei 2015 bo entrada. Esaki ta causa pa bo bira un magnet, hende
parokia. Pablo II: Santo Sacrificio di Misa den ta busca bo pa loke abo por y a wordo crea pa haci. Cor-
Cristo no a hiba palabra den Dialuna, 18 di mei 2015 bario: (7.00 pm) da cu bo ta destina pa bo ta un agente di cambio!
tempel so, pero a hiba palabra Santo Sacrificio di Misa den Famia Boekhoudt, Tanki E conferencia lo tuma luga na Iglesia New Life Tab-
di su Tata, na unda esaki ta- bario: (7’or pm) Leendert 247-A ernacle, na Certified Mega Mall, segundo piso. E lo ta
bata necesario y esaki precisa- Famia Jacobs na Tanki Flip Diasabra, 23 di mei 2015 diabierna, 8 di mei, 2015 di 7:30 pa 9:30 di anochi y lo
mente ta loke cu e Parokia 20-A Santo Sacrificio di Misa (6’or continua diasabra, 9 di mei di 9’or di mainta pa 4’or di
kier logra cu ne cu mas famia, Diamars, 19 di mei 2015 pm) na Spaño atardi cu un pauze pa lunch di 12:30 di merdia pa 2’or
mas parokianonan ta envolvi Rosario (6.30 pm) Diadomingo, 24 di mei 2015 di atardi. E promocion special di ticket tabata te cu 26
den e gran celebracion. saliendo for di cas di famia Santo Sacrificio di Misa (9’or di april pa e prijs di 50 florin, pero despues di e dia aki
E mester bira un celebracion Trimon-Figaroa, Tanki Flip am) esaki ta 75 florin pa persona.
na unda henter parokia tin 38-A, pa misa y despues sigui Celebracion di e segundo an- Pa mas informacion y carchi pa grupo di 10 persona of
participacion y por ta ben- pa Santa Sacrificio di Misa iversario di parokia San Juan mas, yama Kingdom Leadership Institute na 582-8787
diciona pa ricibi Cristo bibo (7.00 pm) Pablo II y sigui despues cu un di diamars pa diabierna entre 9’or di mainta te cu – 1:30
den nan hogar. Ta p’esey Diaranson, 20 di mei 2015 brindis pa tur presente. di merdia.
henter parokia ta keda invita Santo Sacrificio di Misa den “Dios rico den misericordia Tuma e decision di probecha bo momento y haci e in-
pa tuma parti activamente bario: (7’or pm) drama bo bendicion ariba version den ta e miho ABO cu bo por ta!q
na e gran celebracion, pa nos Famia Lee, Catiri 5-C nos” (Juan Pablo II).q
mustra Señor y nos patrono
stima cuanto nos ta stima
