Page 42 - MIN TTC - JUNI 3,2015

DIARANZON 3 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 43
Otro siman tin curso di filosofia di nos herencia
cultural y monumentonan

ORANJESTAD (AAN): ErfgoedAcademie Neder- reno aki y con pa maneha Gehlen (kunsthistorica, recorido den e Museo His-
Riba fechanan dialuna land esaki. Den e programa tin Adviesbureau Gebouwd torico den Fort Zoutman.
8 juni, diamars 9 juni y temanan manera: Ki ora Erfgoed), Ir Michael A. Lo bishita Charlie’s Bar na
diaranson 10 juni 2015 E meta di e curso aki ta nos ta papia di un herencia Newton (Newton Heritage San Nicolas na unda den
Stichting Monumenten- pa desaroya bo conoce- cultural, y kende ta deter- Consulting) en drs Ray- un forma ameno lo descuti
fonds Aruba ta organiza mento of comparti bo ex- mina esaki,tambe ki ora mundo Dijkhoff (National e temanan,kico ta herencia
den nomber di Dutch Ca- perencia riba e tereno aki, algo ta autentico, kico mi Archeological Museum cultural y kendenan mester
ribbean Heritage Platform tocante con ta maneha e rol ta como profesional y Aruba). Sra Yvonne Webb- determina esakinan
un curso riba filosofia di herencianan aki, y stimula di ki manera ami ta difini Kock di Monumenten bu- Contribucion pa participa
nos herensia cultural pa y mehora e relacion di e e parti di e historia di e he- reau Aruba lo bay haci un na e curso aki ta Afl: 300,=
loke ta trata monumento- tema aki entre e islanan di rencianan aki. recorido den Museo Ar- pa persona, pa esnan tra-
nan (erfgoedfilosie) den reino hulandes y hulanda. Oradornan pa e platafor- keologico di Aruba y Sr hando den e ramo aki
cooperation cu instituto Tambe pa stimula diferen- ma aki ta drs Gerda J.M. Mario Brown lo haci un (fundacionan y departa-
te instancianan riba e te- mentonan di gobierno).
Pa architectonan, contra-
Cumana # 76 Cumana # 76 tistanan y lo demas intere-
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 sadonan e contribucion lo
ta Afl: 1000,= pa persona.
(297) 593-0857 (297) 593-0857 Tin algun cupo ainda ha-
Mi tin Dios pa wardador, pues mi no tin falta di nada. bri pa esnan cu interesa pa
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada; participa na e curso aki
Den cunucu di yerba berde, e ta pone mi sosega. A bai drumi den brasa di Senjor, nos yui, tanta, Instancianan cu tambe a
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” sobrina, prima y amiga stima: aporta financieramente pa
Salmo 23:1,2,3 haci e plataforma aki posi-
bel ta Unoca, AIB Bank,
Cu hopi tristeza na nos curazon pero conforme cu boluntad di KARIN AUDREY JIE-SAM-FOEK Academy of Fine Arts and
Dios nos ta anuncia fayecimento di nos Mama, Design, Historisch Muse-
Wela, Yiu, Ruman, Sobrina y Prima stimá Sunrise Mei 12, 1959 Sunset Mei 31, 2015 um/Fort Zoutman, Arche-
Cariñosamente jama: FOEKIE ologisch Museum, Insel
YUDELLA EVELINE DE MEY Air, Plaza Bookshop, Re-
Na nomber di su: Sonia Westerburger naissance Hotel y Univer-
Cariñosamente yama “Della” Mama: sity of Aruba.
*16-1-1967 - † 31-5-2015 Tata: Frank Jie-Sam-Foek Stichting Monumenten-
fons Aruba (SMFA) a
Na nomber su yiunan: Gilliany Croes Ruman: John Jie-Sam-Foek y Lilian Hemmerechts worde funda na 1996. Nos
Djurwin Croes Glen Jie-Sam-Foek y Anita Phillip tarea principal ta pa finan-
Gina Jie-Sam-Foek cia restoration y manten-
Manera yiu: Danilo Croes y esposa Gwen Jie-Sam-Foek cion di tur monumentonan
Frankie Jie-Sam-Foek y Liesje Seraus y yui cu ta protégi pa ley. Nos
Dionne Jie-Sam-Foek meta ta pa conserva nos
monumentonan pa nos fu-
Su nieta stima: Therilaine Ruiz Tanta y Omo Magda y Aurelio (Yeyo) Buckley y yuinan turo generacion, esaki nos
Alida Westerburger y Lina Mercedes Cosme y yuinan ta logra door di cumpra,
Su Tata y Mama: Nicolas (Nick) y Ina De Mey-Hernandez Vdo. Johanes (Jo) Westerburger y yuinan restora, huur y haci man-
Marlene Westerburger y yuinan tencion constantemente di
Ruman: Ronnie y Grace Westerburger nos monumentonan. Nos
Edward De Mey y Saiska Bikker, Zaic y Zayann Vda. Ines Westerburger y yuinan ta stimula y consientisa nos
hendenan riba e balornan
Su subrina: Zayann De Mey Mayra Aparicio y Vanessa Hollander di historia di monumen-
tonan, tambe nos ta duna
Tanta y Omonan: Frits De Mey y famia Sobrino/a Vanessa y Dave Lacle - Jie-Sam-Foek conseho gratuitamente na
doñonan di monumento-
John De Mey y famia na Hulanda Emmanuel Jie-Sam-Foek y Jasuda nan na momento di e res-
toration of mantencion di
Roman Hernandez y famia Kevin Dijkhoff edificionan cu ta worde ca-
taloga como monumento .
Sai Hernandez y famia Brandon Dijkhoff E curso (Erfgoed Acade-
mie) aki tin como meta
Rosa Lacle-Hernandez y famia Shanuska Koolman y Joanne Ras pa eleva e calidad y pro-
Jennifer Jie-Sam-Foek y yiunan fesionalisa e trahadonan
Candy Hernandez y famia Jason Jie-Sam-Foek y Marilyn riba e ramo ak. E Erfgoed-
Academie ta un inisiativa
Reina Croes-Hernandez y famia Jessica Jie-Sam-Foek di Rijksdienst voor het
Cultureel Erfgoed en Na-
Tata di su Yiunan: Erwin Croes Sade Swaen tionaal Restauratiefonds
Nederland.
Primanan manera ruman: Marlene Hernandez Yentl Swaen

Astrid Hermans-Hernandez Sergio Jie-Sam-Foek

Marian Trapenberg-Hernandez Mama di Sonia Tromp

Irene Croes-Hernandez Sobrino/a: Frida Schipper

Mihor Amiganan: Aischell Salazar

Sharol Werleman, Jacinta Maduro, Shyreen Wever y esposo, Amiga di cas: Evelyne Wong y Emi Tromp

Ruthlin v/d Biezen, Sharine Loopstok Catherine (Kitty) de Kort y Chandette Richardson
Geraldine (Sherry) Gomes y yuinan
Amigo di Cas: Calulo Comenencia Eve Hirschfeld

Ihanan: Louella Hernandez, Thyann Hernandez Mary Koppenhagen-Hirschfeld

Primo, primanan y Filomena Servud y Segundo Koolman y yuinan

demas famia: De Mey, Hernandez, Croes, Ruiz, Bikker, Lacle, Maritza Geerman

Kelly, amigo y conocirnan ta invita pa e acto di entiero cual lo Ali Oduber

tuma lugar Diaranzon 3 di Juni 2015 na Misa Santa Filomena na Tur su prima y primo nan, friends nan cu a stime.

Paradera for di 2’or pa 4 ‘or di atardi despues lo sali pa Santana Colega nan deportista di Volleyball Savaneta Six Stars / Star

catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera. ,Basketball,

Ta ricibi condolencia Diamars, 2 di Juni 2015 di 7’or pa 9’or di Softball, Bollas Crioyo y Beach tennis

anochi na Aurora Funeral Home na Cumana. Su colega nan di FADA.

Na lugar di flor of krans, un donacion pa Koningin Wilhelmina Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar diabierna 5 di
kankerfonds lo ta altamente aprecia. juni 2015 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home,
depues nos defunto stima lo wordo crema.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 4 di juni
condolencia na cas. 2015 di 6’or pa 9’or di anochi.
Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den Enbes di flor of krans un donacion pa Animal Rights of Aruba lo
nos tristeza. ta altamente aprecia, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto
aki.