Page 14 - MIN ECEM
P. 14
A8
ECONOMIADiahuebs 30 Juli 2015
Camara di Comercio:
Mester mantene un balansa saludabel den
tiponan di acomodacion na Aruba
ORANJESTAD – Camara stria aki den e direccion cu ta restaurant, nightclub, bar, inversionista riba nos isla cu aki cu constantemente ta pas-
di Comercio y Industria mas beneficioso pa e pais. tiendanan di benta, centro tambe ta atende y duna ser- ando den cambio. Gobierno
Aruba (KvK) a sigui dis- KvK ta consciente y ta com- comercial, sitionan di en- vicio na esunnan cu ta bishita di Aruba
cusionnan y desaroyonan pronde e preocupacionnan tretenimento, companianan nos isla. simplemente no por spera pa
riba e tema di hotelnan expresa door di e doño y op- di transporte, etc., tambe ta Den opinion di KvK, gobier- regula un industria di siglo 21
all inclusive, y e impacto eradornan di hotel relaciona wordo impacta pa cada desa- no di Aruba mester tin e her- cu ley y reglanan di siglo 20.
potencial cu e ta trece pa cu e situacion actual den e royo den e industria aki. Nan mentnan na su disposicion pa KvK ta kere cu e cambionan
e isla. sector hotelero na Aruba, y interesnan tambe mester guia nos aki mester wordo treci den
Mundialmente, e industria di e discusionnan riba e asina wordo teni na consideracion economia den e direccion cu dialogo cu partnernan pa
turismo a conoce hopi cam- yama “all-inclusive”. door di autoridadnan con- ta miho pa nos pais. Esaki ta asina nos ta crea un futuro
bio den e ultimo decadanan. Ta logico cu e inversioni- cerni. inclui cambio di ley pa por sostenibel, conservando nos
E cambionan aki ta tumando stanan aki kier proteha nan KvK ta opina cu nos mester maneha y pilar economico pa genera-
luga rapidamente y esaki por inversionnan valioso y te mantene un balansa saluda- regula e industria dinamico cionnan cu ta bin. q
wordo mira den e.o. e sector desea mas flexibilidad posi- bel den tiponan di acomoda-
di barconan crucero, sector bel pa por maneha nan ne- cion cu nos ta ofrece na nos
hotelero y e sector di trans- goshinan den e forma cu nan bishitantenan. Un exceso di
porte aereo. ta considera miho. Pero na e asina yama cambernan “all-
Considerando e importancia otro banda ta bon pa nota cu inclusive” lo perhudica otro
creciente di e sector di tur- e industria turistico ta mucho
ismo den nos economia, y mas grandi cu unicamente Minister Otmar Oduber:
pues tambe pa e bienestar di hotel.
nos poblacion, ta importante Esunnan cu a inverti den Banco Central ta demostra cu e strategia pa
pa nos gobierno guia e indu- atrae turista afluente pa nos isla ta exitoso
Relato di prome kwartaal un crecemento di 69.8%, unda bo ta mira esaki tambe
di Banco Central ta suma- di cual Minister Oduber ta den e desesperacion di e alo-
mente positivo pa loke ta categorisa como normal mi- hamentonan cu a cuminsa
trata e placa cu turistanan rando e circunstancia y situa- mercadea mas mirando cu
ta laga atras na nos isla, cion economico politico di den e ultimo tres lunanan
logrando un cifra record nos pais bisiña. tras di lomba e grupo aki a
di 864.4 miyon Florin den E crecemento di e mercado minimalisa.
e prome 3 lunanan di 2015. di Venezuela ta parti den 3 Pero banda di e cantidad
E resultado aki ta un indica- categoria. E prome ta e grupo di turista cu a sigui crece, e
cion claro cu e strategia pa cu ta bin Aruba uzando nos enfoke di Ministerio di Tur-
atrae turistanan afluente pa como hub, cu ta parti di e ismo ta pa sigui atrae e turista
nos isla ta uno exitoso. maneho cu nos a enfoca riba mas afluente, esunnan cu ta
E cifranan aki hunto cu es- dje desde 2009. Aerolinea tin contribui na nos economia.
unnan presenta pa Oficina hopi dificultad na Venezuela E esfuerso aki a keda com-
di Turismo algun dia atras ta y esaki a pone cu nos compa- proba di ta dunando su fruta
pronostica un otro aña exi- nianan di aviacion a aumenta cu e relato recien di Ban-
toso pa nos industria prin- nan vuelonan pa facilita e de- co Central. E cifranan di e
cipal. Awe nos conoce un manda y brinda mas opcion prome kwartaal di aña 2015,
crecemento di 16.2% den pa e bishitantenan. unda por mira cu pa e prome
e prome 6 lunanan di aña Esunnan cu ta keda un ano- 3 lunanan di aña aki, tin un
2015 pa lo cual ta trata e can- chi akinan pa despues sigui crecemento den e tourism
tidad di bishitantenan stay nan destinacion, tambe ta receipt, cu ta e cantidad di
over. Minister Oduber ta contribui na nos economia. placa cu turistanan ta laga
bisa: “Turismo a crece for di E di dos categoria ta esun cu atras den nos economia, cu
Merca cu 7.8% pa e prome 6 ta keda entre 5 pa 7 dia riba 6.62% compara cu aña pasa
lunanan di aña 2015 y esaki ta nos isla. E mercado aki tam- den e mesun temporada.
posiciona nos como e miho be a sigui crece y ta e turista Aña pasa den e prome 3 lu-
den Caribe pa lo cual ta trata cu mas ta gasta riba nos isla nanan di 2014 Banco Central
crecemento di turismo for di compara cu e otro merca- a confirma un cantidad di
Merca.” donan tambe di diferente re- 810.7 miyon Florin y pa e aña
Pa lo cual ta trata e mercado gion. E di tres categoria cual aki e suma aki a subi cu 53.7
Venezolano tambe a conoce ta e categoria mas chikito den miyon Florin. Esaki ta encera
e totalidad ta esun cu ta en cu pa e prome kwartaal di aña
berdad ta mira e posibilidad 2015 turistanan a laga un to-
pa bin Aruba y rindi nan sal- tal di 864.4 miyon Florin den
do efectivo pa hiba esaki bek nos economia. E ta marca
nan pais. Asina mes e man- tambe e tourism receipt di
datario ta mira e situacion cu mas halto den e periodo di
un bista positivo: “Nan tam- prome kwartaal di tur e ul-
be ta gasta, nan ta keda den timo añanan.
apartamento, nan ta come, Un inyeccion efectivo di casi
bebe, y asina ta contribui na 54 miyon Florin mas com-
nos economia, kisas no mes para cu e mesun temporada
hopi cu e otro categorianan di 2014 ta indica cu nos por
pero asina mes nan ta laga spera solamente mas miho
algo atras.” Hecho ta si cu e noticia pa e resto di aña
grupo aki ta disminuyendo 2015.q
