Page 12 - ATA
P. 12
B12
LOCALDiahuebs 23 APRIL 2015
Dia 28, 29 y 30 di april proximo proyectonan manera “Pyro
Board” cu ta un board cu ta
Colegio E.P.I. ta invita traha imagennan a traves di
publico pa su “Techniekdagen” musica.
Un otro proyecto yamativo
ORANJESTAD – Pa di tunidad pa e alumnonan di cu pago y despues hasta un Alumnonan di EPI Tecnica ta e “Portable Airco”. Kedan-
dos aña consecutivo do- MAVO cu ta bay haci nan trabao fiho debi na e scarse- e aña aki ta masha innovativo do den e area di sostenibi-
centenan di C & T na Co- escogencia den ki ramo nan dad di tecniconan. Por sigui y a traha proyectonan mod- lidad alumnonan a proyecta
legio E.P.I y alumnonan lo kier specialisa, pa mira con estudionan manera civiele erno y pues incluyendo un nan conocemento y habili-
ta organisa un exposicion excitante e trabao di techniek techniek, electrotecnica, poco di e epoca temporario. dad den un “Levitating Wa-
di nan trabaonan pa asina ta.” juffrouw Tricia Everon bouwkunde techniek y werk- Es cu tin interes pa bay mira terplan”
por demostra conoce- ta splica. tuigbouwkunde. e exposicion ta encuentro “Sensei Ronin, un bais di
mento di tecnica y ilustra Na momento cu e alumno ta palo”, “Elektro Motor” “
loke a wordo siña durante cla pa haci su keuzepakket ta Jishin” ta proyectonan cu ta
aña. bon pa bo guia e hoben den keda liber na imaginacion di
Debi na gran demanda du- practica y motiva e otro op- tur esunnan cu lo presencia e
rante e prome aña, a dicidi cionnan y duna nan un bista exposicion aki.
pa inclui un parti mas, esta cu tin otro posibilidad di es-
e techniekdagen. Pa tres aña tudio interesante afo. “Techniekdagen” lo ta
sigui lo tene exposicion du- Techniek ta sigui aumenta presenta na publico e di-
rante dia pa e tweede klass- den popularidad, na Europa anan 28, 29, 30 di April pa
ers di tur MAVO na Aruba y Hulanda e ta un estudio 5’pm – 8.30’pm den EPI
y den oranan di anochi pa cu ta garantisa un stageplek Auditorio.q
demas scolnan mayornan y
tur esunnan cu kier wak e
trabaonan extraordinario di e
alumnonan.
E aña aki 14 grupo ta par-
ticipa, 7 den electrotecnica, 3
den werktuigbouwkunde y 4
den bouwkunde.
“Esaki ta un bunita opor-
Minister Otmar Oduber a mustra su sosten total
Korteweg, un proyecto cultural cu ta reuni artistanan
local den un ambiente placentero
Cultura den tur su ramo- cu aspectonan cultural den biaha nan a set up cu 6 artista publico. cu ta traha tas na man, un se-
nan ta hayando hopi aten- nos Caya Grandi. A traves di cu nan ‘pop-up stands’ y mi- E plan inicial di e proyecto ñora cu ta traha pochi di lodo
cion na e momentonan Ministerio di Cultura Cado a rando e exito cu nan tabatin, Korteweg tabata pa ta pre- kima den tera mes, artesani-
aki y esaki ta wordo sinti haya sa cu tin oportunidad pa nan a ripiti esaki na un mane- sente tur diabierna, pero e ta anan pinta riba driftwood y
tambe dor di diferente di artistanan local presenta nan ra mas grandi cu mas di 15 un poco dificil mirando cu mas.
nos artistanan local. obra y nan a haci esaki tambe. artista presente. Deseo a pa ta trata di obranan traha na Ministerio y Departamento
Un di nan ta Ricardo Tevre- Cado a sinta den e reunion yega na un total di 20 artista man. Dor di esey a tuma e di Cultura ta sosteniendo
den conoci como Cado de cu Minister Oduber tabatin unda cu tin rotacion y cada decision pa haci un biaha pa e grupo aki cu e localisa-
Lannoy, artista di fotografia cu comerciantenan reciente- luna por bin artista nobo pa luna. Na Korteweg ta haya cion, pa wak con por haci di
y un di e organisadonan di e mente pa evalua e proyecto di tur hende por haya oportuni- diferente tipo di artista, entre Korteweg un ‘art street’un
proyecto cultural Korteweg. Fiesta den Caya unda a ripara dad di presenta nan obra den otro, fotografonan, esunnan caya di arte na un forma
E proyecto aki ta encera cu cu tabatin espacio pa bin cu permanente. Banda di esaki
ta reuni artistanan local na arte local durante e anochi hunto cu Ministerio di Cul-
un espacio, specificamente aki, incluyendo snacks local, tura ta bay traha pa haya un
na Korteweg (un zijstraat di articulonan traha di cadushi y plataforma pa traha un luga
Caya Betico Croes), unda hasta te di flor pa atrae local permanente pa artista local
nan ta bende nan produc- y turista. por presenta nan obranan.
tonan local den un ambiente E concepto ta cu tur cos ta Mirando maneho di Minis-
hopi placentero cu tanto lo- traha den manera ‘upcycle’ ter Otmar Oduber y di Go-
cal como turista ta disfruta di cu ‘pop-up stands’traha di bierno pa haci di San Nico-
dje. E idea a cuminsa danki palet. Idea ta pa yega setup las e capital cultural di nos
na e iniciativa di Minister y despues piki di biaha, es isla, Cado de Lannoy a bisa
Otmar Oduber y ATA pa bin decir, no ta laga nada atras y cu como artista nan ta wak e
cu shopping night combina e luga ta keda limpi. E prome parti aki como e ciudad cul-
tural di Aruba y nan lo de-
sea di presenta eynan tambe.
Nan kier bay haci Korteweg
na San Nicolas tambe, aun-
ke ainda no a defini e luga
specifico, Cado ta sigur cu
e evento aki lo ta uno exi-
toso combina cu Carubbian
Festival.q
