Page 13 - ATA

A2

LOCALDiahuebs 23 APRIL 2015

Pronostico di tempo:

Parcialmente nubia

ORANJESTAD – Pro- Tempo pa anochi: Parcial-
nostico di tempo ta indica Tempo pa mainta: Parcial- mente nubia.
(1) 8619 (2) 1161 (3) 2392 cu tempo ta parcialmente mente nubia. Maximo: 32. Leve posibilidad di awa
nubia y no ta anticipa Heatindex te 36°. Indice ul- despues di madruga. Biento
awasero significante. travioleta :13. Biento di oost di oost alrededor di 18 nudo
Temperatura maximo ta alrededor di 20 nudo cu raf- cu rafaga di 28 nudo. Posibi-
32° grado y temperatura aga di 30 nudo. lidad di awa menos di 20%.q
minimo ta 26°.

deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae Den cuadro di Dia Internacional di Derecho di Auto

SSoorrtteeood9i 22229ApMrailar2t0210513 Lo reforsa ley di derecho di autor cu boet pisa y prizon

02 09 11 ORANJESTAD – Awe ta
wordo conmemora Dia
22 34 Joker Letter Internacional di Dere-
cho di Autor. Director di
07 H Oficina di Propiedad In-
telectual, sr. Gos Oduber a
declara na Bon Dia Aruba
cu e dia aki ta hopi impor-
tante pa reconoce y duna
balor y respet na e ob-
ranan di autornan den tur
disciplina ya sea musical,
literario, artistico, ciencia,
etc...

Jackpot Afl. 140.000,00 El a indica cu nan ta hinca
hopi tempo pa crea cosnan
8 690 bunita pa nos por admira
tur dia den nos bida, y duna
Signo: SCORPIO nos importancia di nos bida.
“Hopi biaha nos por ripara cu
Go 2 8 9 9 no tur momento nos ta duna
reconocemento na esaki”, el a
4 14 3 bisa. Pero no solamente ta e ariba 10 mil florin locual cu nos ta desea. na dje. Te hasta tin hende
53 66 hecho cu nos no ta reconoce of eventualmente E oficina aki ta purba di duna cu ta gewoon copy-paste of
4 9 85 e talento y contribucion di e castigo di prizon conseho na tur esunnan ac- reproduci un producto sin
autornan, sino cu hasta nan tambe. Esaki ta tivo riba tereno di propiedad autorisacion, un fenomeno
03 06 09 10 derechonan di autor ta wordo un forma pa traha intelectual, special informa- conoci como “pirateria”, y
18 preventivo –se- cion riba derecho y obliga- ademas gana placa cu ne.
viola. gun sr. Oduber- cion di e autornan. E ultimo El a haci un peticion na co-
Jackpot Afl. 54.000,00 Proyecto di ley ya cu un castigo añanan e autornan a bira mas munidad henter pa mantene
asina pisa sigur e consciente di registra nan e respet pa nos autornan y
ega BaMllSr. Oduber a bisa cu su ofi- hende ta abstene obranan cerca e oficina aki. di no “horta nan obranan”
cina a traha riba un proyecto di viola e ley aki. No solamente esaki ta sosode of haci uzo sin nan permiso.
Jackpot Afl. 1.650.000,00 di ley pa reforsa e derechonan Actualmente e ley riba tereno di derecho di au- E ta sinti cu di un banda e
di autor y castiga di forma ta na departamen- tor sino di marca y di invento fenomeno aki a mengua un
4 0 04 ehemplar esun cu ta viola e to huridico pa su (patent). Esunnan cu mas poco danki na sistemanan
0869 ley aki. E ley aki ta aumenta studio siguiendo tanto ta bishita e oficina aki moderno cu a wordo intro-
003 4 e castigo den forma di boet e proceso normal ta e persona cu ta bin registra duci cu ta haci cu hendenan
pa wordo trata un marca y esunnan di dere- cu tin mal intencion di piratia
DIARIO 1 5 5 6 despues den par- cho di autor. un obra ta pens’e por lo me-
lamento. E ta observa cu tin un crece- nos dos biaha.
15 1 6 Oficina di Dere- mento den e cantidad di au- Sr. Oduber a haci un suplica
6383 cho Intelectual tornan di Aruba, mas hende- na henter pueblo di Aruba y
tin 28 aña di ex- nan ta creando nan obra ya di henter mundo, ya cu awe
SUPER istencia y nan ta sea literario, musical, artisti- ta un dia internacional, pa
4 66 26 trahando pa salvaguardia e co... Sr. Oduber a expresa su duna reconocimento y respet
derecho di nos autornan. Sr. satisfaccion ya cu e hecho aki necesario na nos autornan
Oduber a trece dilanti cu ta refleha cu mas autornan ta den diferente tereno creativo
preocupacion cu si den mo- birando consciente di e im- pa nan obranan.
mento cu nos autornan ta portancia di registra nan obra. Na final y como reflexion
fada, ya cu hendenan ta haci- riba Dia Internacional di
endo uzo di nan obra sin per- Pirateria Derecho di Autor, sr. Oduber
miso, e tendencia ta cu nan ta E violacion di ley di derecho su mensahe textual ta: “Ban
stop di crea. Esaki ta nifica un di autor ta sosode di copia duna reconocemento na nos
impacto pa arte no solamente nan arte y te hasta reproduci artistanan y autornan, ban re-
local sino di mundo, y no ta esaki sin permiso di e autor y speta nan obra...”q
menos duna reconocimento