Page 29 - MIN.VOS SCHWENGLE JAN 24,2015
P. 29
PAGINA 60 DIARIO DIASABRA 24 JANUARI 2015
S.V. Bubali Vitamalt ta derota Dakota y ta den final di
Copa Betico Croes.
O R A N J E S TA D ( A A N ) pasa. amariyonan cu a yega cerca area penal y referee a duna cu e tiro aki pero un biaha
E encuentro tabata uno di e prome gol di wega, un penalty. mas portero Juni Maduro
Diaranson anochi e Torneo sumamente interesante ya ora cu un rechaso malo di Sinembargo portero Juni ta logra di saca e tiro aki
cu ta trata di dos ekipo cu portero Juni Maduro, e bala Maduro di Bubali ta logra pero e defensa di Bubali no
Copa Betico Croes a tin ambicionnan grandi ta cay den pia di Dakota di anticipa e tiro di Ezra a reacciona na tempo y aki
pa e campeonato regular pero aki e hoben Peñate Bosnie pa mantene e empate tabata Jesus Peñate kende ta
continua den Compleho caminda ambos tin como no ta probecha y e propio na 0-0 y cu e anotacion aki probecha y pusha e bala den
meta pa logra clasificacion portero di Bubali ta logra di e prome tempo a bay aden. gol pa duna Dakota bentaha
Deportivo Guillermo pa e play off di division di trece salbacion. di 1-0.
Honor y ta trahado duro den Defensivamente ambos Den di dos tempo Bubali Despues di e gol aki Bubali
Prospero Trinidad ora cu e rumbo aki. ekipo tabata bon para riba Vitamalt ta haci dos cambio a cuminsa reacciona y a bay
e prome serie semi final di Dakota a cumisa presiona for tereno y a sigui un bataya mientras cu Dakota a subi mas den atake cu Maurice
e torneo a ser hunga entre di inicio di e wega mientras mas tanto den medio campo cu mesun hungadonan y den Escalona hunto cu su ruman
cu Bubali a trata di combina c’un leve dominio di e minuutnan inicial, Dakota Ruben tratando na forsa e
S.V. Bubali Vitamalt y e mas rapido posibel pa evita Bubali pero sin crea mucho a probecha di e lentitud cu gol di empate.
e presion aki y tabata e situacion di gol. e ekipo di Noord a cuminsa E miho oportunidad pa
amariyonan di Dakota. E peliger pa ambos gol a bin hunga, haciendo hopi paso anota a bin pa Bubali ora cu
mas tanto riba tironan liber malo sin por organisa nan Maurice Escalona despues
E ekipo di Dakota a pasa pa e pafo di area penal y entre wega. di un tiro di skina ta wordo
semi final eliminando RCA otro un tiro liber di Maurice E prome gol di wega ta cay tumba den area penal pero
den un wega sumamente Escalona di Bubali, a wordo ora cu e delantero di Dakota, aki tabata portero Abdul
bon saca pa portero Abdul Puli Tromp ta drenta area cu ta saca e tiro di Tyrone
interesante mientras cu SC di Dakota. penal y ta dal den e giganto Maria manda esaki corner.
Bubali a yega e semi final E miho oportunidad pa Tyrone Maria y aki referee Sinembargo riba e tiro di
superando Riverplate siman anota den prome tempo ta pita pa penalty, e di dos skina aki e hoben delantero,
tabata pa e ekipo di Dakota pa Dakota den e wega. Makanaki Tromp ta logra
BibaÊcadaÊmomento ora cu e defensa Gilberto E biaha aki tabata Dwayne di pasa dilanti tur hende y
Leest ta tumba Peñate den Raven kende a keda encarga ta kop den gol pa empata e
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; wega na 1-1.
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. Despues di e empate aki
E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” e dos ekiponan aki a sigui
Salmo 23:1,2,3 den un lucha formal cu otro
buscando e gol di bay ariba
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di: y cual ta bin cay di banda di
Bubali ora cu portero Juni
Aura Tromp-Paskel Maduro ta saca e bala largo
y aki Maurice Escalona a
mihor conoci como: “Aura di Chas of Wela” bay den un lucha formal cu
defensa di Dakota y ta logra
Na nomber di su: Cumana # 76 di pusha e bala den net pa
Tel: (297) 588-6699 asina duna Bubali bentaha
Casa: Alexandro “Chas” Tromp di 2-1.
(297) 593-0857 Dakota a trata di yega
yiunan: Juliet y Calisto Dirksz-Tromp na e gol di empate pero
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, solamente a logra di algun
Alex Tromp den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. tiro di distancia y riba
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. algun tiro liber cu portero
Patricia Tromp y Tony Franken Salmo:23.1 Juni Maduro a domina
facilmente. E wega ta
Rosa Tromp Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta wordo dicidi riba un contra
participa fayecimento di nos mama, wela, atake rapido di Bubali ora
Jenny y Joy Fingal bisa wela y ruman stima: cu Daniel Escalo ta piki e
bala den medio campo, pasa
Robby y Nena Tromp-Gonzalez Sra. Vda. Pascualita Maria Giel-Farro esaki pa su ruman Maurice
Mihor conoci como “Machi Lita” kende na su turno ta pusha
Gregory y Kathiana Tromp-Ponson *25-12-1927 - †23-01-2015 e bala cu precision pa
Tyrone Maria kende ta bay
nieta y nietonan: Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars laga e defensa di Dakota
27 di januari 2015 pa 4’or di atardi na misa Sta. Anna, y facilmente ta pasa esaki
André y Cristine Dirksz-Kelly despues lo sali pa Santana na Noord. E restonan mortal di banda di portero Abdul pa
“Machi Lita” lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. duna Bubali bentaha di 3-1
Vania, Josie Dirksz cual tambe a bira e score
final. SC Bubali awor lo
Joanne, Gerald y Giralda Tromp hunga den e final di Copa
Betico Croes diadomingo
Patrick, Roselyn Vrolijk venidero contra di e finalista
cu lo mester bin for di e wega
Charissa Kelly entre Deportivo Nacional y
Britannia cual wega a ser
Bryan Wever y Laura Sanchez hunga diahuebs anochi.
Directiva ta hasi un jamada
Brandon Diaz pa su FANATICONAN
pa yega CDFF na Noord
Cristine Hintz y Ligenne Trimon diadomingo awor si dia di
Betico 25 Januari, pa 8:00pm
Ramsey y Debby Vrolijk-Lampen bala ta cuminsa lora. Ban
yega apoya E HULKNAN
Jay-Than Fingal DI BUBALI diadomingo
awor un boca bisa otro. Pasa
Ghyslaine, Jillyzah y LeAnn Tromp cumpra bo T-Shirts na BSC
diadomingo na Club y yega
Zayenne, Ayrton, Deron, Ydan y Liraysa Tromp wega. Bubali Yeg@, Ami ta
Bubali y Abo...
Bisanietonan: Kary-Ann Dirksz
Naishka y Dean Vrolijk
Axel Arends
Axton Vrolijk
Aidan Wever
rumannan: Marianita “Chichi” Heronimo
Sevilla “Chibin” y Henny van Oeveren
Elia Paskel
†Dora Henriquez
†Alberto y Faustina Paskel
Loreto y Emma Paskel
Amanda Flemming
Eta y Hans v/d Wielen BibaÊcadaÊmomento
Heddy y Albert Matos GRADICIMENTO Y INVITACION
Ronny y Lisa Paskel Pa medio di esaki yiunan, nieto, nietanan y ruman y demas famia
kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comper y comernan atencion y cu a compaña nos durante fayecimento y entiero di
nos ser stima:
cuña: Tina Kelly-Tromp
SRA. MARIA WEBB
Amigonan di cas: Maria Montiel y famia
“Marie”
Orlando Diaz y famia
Un palabra di gratitud pa Pastoor Santiago y
Din Semeleer y famia sr. Max Hassell.
Un danki special na Ludwina Perez y
Antonia y famia rumannan y Alicia y Rigo Wever – Faro.
Un danki na Staf y Personal di the Olive Tree
Bon amistadnan di Alhambra Casino y su bon bisiñanan di Boegoeroei y Funeral Home, na tur famia, amistadnan
y conocirnan pa nan presencia, sosten,
Rooi Santo, famia, Amigonan di Bingo Alhambra Casino yamadanan, mensahenan y tarhetanan di condolencia.
Alaves nos ta invita pa compaña nos na un Santo Sacrificio di
ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta Misa diasabra 24 di januari 2015 pa 6:00pm na Misa Juan Pablo
II na Tanki Leendert. Despues di misa lo tin un santo rosario na
tuma lugar Dialuna 26 di Januari pa 4’or di atardi saliendo for di Misa cas Soledad 7-G.
Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Sta Anna pa santana catolico Noord. E resto mortal lo ta reposa for di
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
2’or di atardi den Misa Sta. Anna na Noord. Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
Na lugar di flor of krans un donacion pa Stichting Koningin Wilhelmina www.theolivetreefuner alhome .com
Kanker Fonds lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den
Misa pa e bunita gesto aki.
Adres pa condolencia: the OliveTree Funeral Home na Cumana
Diadomingo 25 di Januari di 6’or pa 8’or di anochi
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos
tristeza.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
S.V. Bubali Vitamalt ta derota Dakota y ta den final di
Copa Betico Croes.
O R A N J E S TA D ( A A N ) pasa. amariyonan cu a yega cerca area penal y referee a duna cu e tiro aki pero un biaha
E encuentro tabata uno di e prome gol di wega, un penalty. mas portero Juni Maduro
Diaranson anochi e Torneo sumamente interesante ya ora cu un rechaso malo di Sinembargo portero Juni ta logra di saca e tiro aki
cu ta trata di dos ekipo cu portero Juni Maduro, e bala Maduro di Bubali ta logra pero e defensa di Bubali no
Copa Betico Croes a tin ambicionnan grandi ta cay den pia di Dakota di anticipa e tiro di Ezra a reacciona na tempo y aki
pa e campeonato regular pero aki e hoben Peñate Bosnie pa mantene e empate tabata Jesus Peñate kende ta
continua den Compleho caminda ambos tin como no ta probecha y e propio na 0-0 y cu e anotacion aki probecha y pusha e bala den
meta pa logra clasificacion portero di Bubali ta logra di e prome tempo a bay aden. gol pa duna Dakota bentaha
Deportivo Guillermo pa e play off di division di trece salbacion. di 1-0.
Honor y ta trahado duro den Defensivamente ambos Den di dos tempo Bubali Despues di e gol aki Bubali
Prospero Trinidad ora cu e rumbo aki. ekipo tabata bon para riba Vitamalt ta haci dos cambio a cuminsa reacciona y a bay
e prome serie semi final di Dakota a cumisa presiona for tereno y a sigui un bataya mientras cu Dakota a subi mas den atake cu Maurice
e torneo a ser hunga entre di inicio di e wega mientras mas tanto den medio campo cu mesun hungadonan y den Escalona hunto cu su ruman
cu Bubali a trata di combina c’un leve dominio di e minuutnan inicial, Dakota Ruben tratando na forsa e
S.V. Bubali Vitamalt y e mas rapido posibel pa evita Bubali pero sin crea mucho a probecha di e lentitud cu gol di empate.
e presion aki y tabata e situacion di gol. e ekipo di Noord a cuminsa E miho oportunidad pa
amariyonan di Dakota. E peliger pa ambos gol a bin hunga, haciendo hopi paso anota a bin pa Bubali ora cu
mas tanto riba tironan liber malo sin por organisa nan Maurice Escalona despues
E ekipo di Dakota a pasa pa e pafo di area penal y entre wega. di un tiro di skina ta wordo
semi final eliminando RCA otro un tiro liber di Maurice E prome gol di wega ta cay tumba den area penal pero
den un wega sumamente Escalona di Bubali, a wordo ora cu e delantero di Dakota, aki tabata portero Abdul
bon saca pa portero Abdul Puli Tromp ta drenta area cu ta saca e tiro di Tyrone
interesante mientras cu SC di Dakota. penal y ta dal den e giganto Maria manda esaki corner.
Bubali a yega e semi final E miho oportunidad pa Tyrone Maria y aki referee Sinembargo riba e tiro di
superando Riverplate siman anota den prome tempo ta pita pa penalty, e di dos skina aki e hoben delantero,
tabata pa e ekipo di Dakota pa Dakota den e wega. Makanaki Tromp ta logra
BibaÊcadaÊmomento ora cu e defensa Gilberto E biaha aki tabata Dwayne di pasa dilanti tur hende y
Leest ta tumba Peñate den Raven kende a keda encarga ta kop den gol pa empata e
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; wega na 1-1.
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. Despues di e empate aki
E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” e dos ekiponan aki a sigui
Salmo 23:1,2,3 den un lucha formal cu otro
buscando e gol di bay ariba
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di: y cual ta bin cay di banda di
Bubali ora cu portero Juni
Aura Tromp-Paskel Maduro ta saca e bala largo
y aki Maurice Escalona a
mihor conoci como: “Aura di Chas of Wela” bay den un lucha formal cu
defensa di Dakota y ta logra
Na nomber di su: Cumana # 76 di pusha e bala den net pa
Tel: (297) 588-6699 asina duna Bubali bentaha
Casa: Alexandro “Chas” Tromp di 2-1.
(297) 593-0857 Dakota a trata di yega
yiunan: Juliet y Calisto Dirksz-Tromp na e gol di empate pero
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, solamente a logra di algun
Alex Tromp den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. tiro di distancia y riba
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. algun tiro liber cu portero
Patricia Tromp y Tony Franken Salmo:23.1 Juni Maduro a domina
facilmente. E wega ta
Rosa Tromp Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta wordo dicidi riba un contra
participa fayecimento di nos mama, wela, atake rapido di Bubali ora
Jenny y Joy Fingal bisa wela y ruman stima: cu Daniel Escalo ta piki e
bala den medio campo, pasa
Robby y Nena Tromp-Gonzalez Sra. Vda. Pascualita Maria Giel-Farro esaki pa su ruman Maurice
Mihor conoci como “Machi Lita” kende na su turno ta pusha
Gregory y Kathiana Tromp-Ponson *25-12-1927 - †23-01-2015 e bala cu precision pa
Tyrone Maria kende ta bay
nieta y nietonan: Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars laga e defensa di Dakota
27 di januari 2015 pa 4’or di atardi na misa Sta. Anna, y facilmente ta pasa esaki
André y Cristine Dirksz-Kelly despues lo sali pa Santana na Noord. E restonan mortal di banda di portero Abdul pa
“Machi Lita” lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. duna Bubali bentaha di 3-1
Vania, Josie Dirksz cual tambe a bira e score
final. SC Bubali awor lo
Joanne, Gerald y Giralda Tromp hunga den e final di Copa
Betico Croes diadomingo
Patrick, Roselyn Vrolijk venidero contra di e finalista
cu lo mester bin for di e wega
Charissa Kelly entre Deportivo Nacional y
Britannia cual wega a ser
Bryan Wever y Laura Sanchez hunga diahuebs anochi.
Directiva ta hasi un jamada
Brandon Diaz pa su FANATICONAN
pa yega CDFF na Noord
Cristine Hintz y Ligenne Trimon diadomingo awor si dia di
Betico 25 Januari, pa 8:00pm
Ramsey y Debby Vrolijk-Lampen bala ta cuminsa lora. Ban
yega apoya E HULKNAN
Jay-Than Fingal DI BUBALI diadomingo
awor un boca bisa otro. Pasa
Ghyslaine, Jillyzah y LeAnn Tromp cumpra bo T-Shirts na BSC
diadomingo na Club y yega
Zayenne, Ayrton, Deron, Ydan y Liraysa Tromp wega. Bubali Yeg@, Ami ta
Bubali y Abo...
Bisanietonan: Kary-Ann Dirksz
Naishka y Dean Vrolijk
Axel Arends
Axton Vrolijk
Aidan Wever
rumannan: Marianita “Chichi” Heronimo
Sevilla “Chibin” y Henny van Oeveren
Elia Paskel
†Dora Henriquez
†Alberto y Faustina Paskel
Loreto y Emma Paskel
Amanda Flemming
Eta y Hans v/d Wielen BibaÊcadaÊmomento
Heddy y Albert Matos GRADICIMENTO Y INVITACION
Ronny y Lisa Paskel Pa medio di esaki yiunan, nieto, nietanan y ruman y demas famia
kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comper y comernan atencion y cu a compaña nos durante fayecimento y entiero di
nos ser stima:
cuña: Tina Kelly-Tromp
SRA. MARIA WEBB
Amigonan di cas: Maria Montiel y famia
“Marie”
Orlando Diaz y famia
Un palabra di gratitud pa Pastoor Santiago y
Din Semeleer y famia sr. Max Hassell.
Un danki special na Ludwina Perez y
Antonia y famia rumannan y Alicia y Rigo Wever – Faro.
Un danki na Staf y Personal di the Olive Tree
Bon amistadnan di Alhambra Casino y su bon bisiñanan di Boegoeroei y Funeral Home, na tur famia, amistadnan
y conocirnan pa nan presencia, sosten,
Rooi Santo, famia, Amigonan di Bingo Alhambra Casino yamadanan, mensahenan y tarhetanan di condolencia.
Alaves nos ta invita pa compaña nos na un Santo Sacrificio di
ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta Misa diasabra 24 di januari 2015 pa 6:00pm na Misa Juan Pablo
II na Tanki Leendert. Despues di misa lo tin un santo rosario na
tuma lugar Dialuna 26 di Januari pa 4’or di atardi saliendo for di Misa cas Soledad 7-G.
Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Sta Anna pa santana catolico Noord. E resto mortal lo ta reposa for di
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
2’or di atardi den Misa Sta. Anna na Noord. Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
Na lugar di flor of krans un donacion pa Stichting Koningin Wilhelmina www.theolivetreefuner alhome .com
Kanker Fonds lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den
Misa pa e bunita gesto aki.
Adres pa condolencia: the OliveTree Funeral Home na Cumana
Diadomingo 25 di Januari di 6’or pa 8’or di anochi
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos
tristeza.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
