Page 24 - MIN.VOS SCHWENGLE JAN 24,2015
P. 24
DIASABRA 24 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 3
Minister Bermudez riba rapport CFT:
No por comenta riba e reaccion pasobra presupuesto ainda
no a cana su caminda
ORANJESTAD (AAN): sa pa splica cu for di aña pasa wanta esun di 2015, pasobra e presupuesto no ta entrega bay den ehecucion y eseynan
E dianan aki un biaha mas ta un presupuesto no por tin na Staten, e no ta discuti con- ta e base di presupuesto 2015
ta tende di rapport di CFT. a traha un concepto presu- den procedura. tenido di esaki ni comenta e y e rapport di CFT a tuma
Oposicion ta comenta masha manera cu CFT a reacciona esakinan over tambe.
riba algo cu e rapport aki di puesto 2015 y a entrega esaki Mi a probecha di e situa- riba esaki.
CFT lo ta den man di autori- cion ey y a pidi CFT un con- El a bisa tambe cu cualkier
dadnan local for di december dia prome di september. seho riba e concepto cu mi Oposicion ta papia di me- decision cu wordo tuma y
2014 y cu no a haci nada ni tabatin den mi poder ainda y didanan grandi ta na caminda con, ta algo cu ta wordo tuma
informa ningun hende di dje. A recall e documento bek prome cu nos entregue atrobe pa Aruba. E palabra medida door di Conseho di Minister y
Minister di Finanza a cumin- na Gobernador. Ta riba e pe- y mas medida ta tende oposi- no door di CFT, pasobra esey
pa haci algun adaptacion ticion ey nan a traha un re- cion cune despues di lo a ta responsabilidad di Gabi-
accion cu a drenta na final di haya e rapport data di 2014 nete y nan ta duna cuenta na
debi na e cambionan cu a december ora cu mi tabata december. Parlamento y e organo aki ta
cu vakantie.” Mientrastanto esun cu tin e ultimo palabra
wordo haci den esun di 2014 e ultimo simannan aki Gobi- Ta bisa cu e ahustacion of den asunto di Presupuesto.
cu a keda cla te fin di aña. erno a cuminsa delibera riba medidanan tuma caba no ta Tambe el a bisa cu no por ta
“Tur e tempo ey nos mester a e presupuesto y e reaccion di suficiente. asina cu un consehero cu ta
CFT riba peticion di Aruba. revisa e presupuesto – CFT,
Minister Angel Bermudez Raad van Advies of IMF –
E mandatario a keda sor- ta splica cu e no kier discuti por tin ultimo palabra con e
prendi cu el a wordo publica loke oposicion ta bisa paso- presupuesto di Aruba mester
riba website, aunke cu e no bra tur esaki ta relaciona cu e ta. “Aruba tin su sistema
tin problema cu esey specifi- concepto di presupuesto 2015 democratico y proceduranan
camente sino pa e hecho cu cu ainda no ta entrega ni na y segun e proceduranan e
e concepto di presupuesto Parlamento ni na Goberna- presupuesto ta wordo legali-
2015 no ta publica ainda. dor. Ainda no a caba di for- sa,” el a termina bisando.
Pesey e no por discuti riba e malisa e concepto di 2015.
reaccion di CFT, pasobra fal- For di aña pasa, el a bisa, den
ta mita di e storia. Tanten cu presupuesto 2014 rond di 24
ahuste di cual gran parti a
Durante ceremonia na Den Haag Mayor di e mucha cu su docter a nenga
Minister Dr. Alex Schwengle cu di wak:
homenahe na Betico Croes
Dos dia di keintura halto
tabata debi na un infeccion
di amandel cu mester a
trata!
ORANJESTAD (AAN): di Aruba Huis, a pone un nos status aparte. Minister ORANJESTAD (AAN) – bia di docter di cas awen-
Probechando di su bish- krans na e busto di Betico Schwengle ta satisfecho cu Recientemente, un mayor dia ta hopi dificil, pasobra
ita di trabao e siman aki Croes. aunke e no por ta na Aruba a tuma contacto cu nos re- ta parce cu tur ta yen yen,
na Hulanda, Minister Dr. riba e fecha aki, si e por daccion pa reacciona riba y tampoco e pediatranan
Alex Schwengle a haci un Durante e ceremonia tabata presente na e cer- un docter di cas cu a nenga ta accesible mas si no ta
bishita diabierna mainta na cortico, a dedica algun pa- emonia na Cas di Aruba na di atende su yiu chikito, cu cu un referencia di docter
Cas di Aruba. . Manera ta labra pa nos recorda Betico Den Haag. tabata tin dos dia cu kein- di cas. Pues, e ta sinti cu
costumber Cas di aruba na Croes, su lucha y e logro di tura halto. mayornan ta man mara, ora
Den Haag anualmente ta E mayor aki a bolbe tuma ta trata di salud di nan yiu-
rinde respet na memoria di contacto cu nos redaccion nan y nan tin un docter di
Sr. Francois betico Croes, y a menciona cu mirando cas cu mester wak un mu-
en coneccion cu “Betico cu e docternan aki, cu tin cha hopi grave pa tuma su
Dag”. E fecha oficial di e su consulta na Noord, pa malestar na serio. Vooral
natalicio di e estadista aru- medio di su secretaria a docternan Hulandes cu ta
biana ta 25 di januari dia- nenga di wak e mucha, el bin custumbra cu e male-
domingo awor. a yama otro huisdocter den sanan di tera frio pero no
cual e tin hopi confianza, y ta compronde e malesanan
Den cuadro di e cere- esaki a acepta di check e di nos region of malesanan
monia pa rindi homenahe mucha. den Caribe. Pesey, hopi
special na Betico Croes A bin resulta cu e mucha mayor cu por tin moda pa
Minister Alex Schwengle tabata tin un infeccion na cumpra un pasashi y bay
hunto cu Shandra John su amandel, y tabata tin di afo lihe ora un yiu ta malo,
antibiotica prome cu e in- ta hacie sin pense dos bia-
feccion sigui core. Danki ha. Hopi di nos docternan
Dios cu e docter a tuma e di cas ta hopi bon, pero ta
mucha sin cu e ta su docter net esnan cu tin hopi bon
di cas, gesto cu e mayor ta nomber no tin ni un chens
gradici masha hopi mes, e pa tuma pacientnan nobo,
criatura a haya tratamento manera e docter cu si a
y dos dia despues e por a mira e criatura aki paso-
bay su school caba y awor bra e dia ey, danki Dios,
e infeccion ta pasando. su consulta tabata menos
E mayor ta mira cu cam- druk cu normal.
Minister Bermudez riba rapport CFT:
No por comenta riba e reaccion pasobra presupuesto ainda
no a cana su caminda
ORANJESTAD (AAN): sa pa splica cu for di aña pasa wanta esun di 2015, pasobra e presupuesto no ta entrega bay den ehecucion y eseynan
E dianan aki un biaha mas ta un presupuesto no por tin na Staten, e no ta discuti con- ta e base di presupuesto 2015
ta tende di rapport di CFT. a traha un concepto presu- den procedura. tenido di esaki ni comenta e y e rapport di CFT a tuma
Oposicion ta comenta masha manera cu CFT a reacciona esakinan over tambe.
riba algo cu e rapport aki di puesto 2015 y a entrega esaki Mi a probecha di e situa- riba esaki.
CFT lo ta den man di autori- cion ey y a pidi CFT un con- El a bisa tambe cu cualkier
dadnan local for di december dia prome di september. seho riba e concepto cu mi Oposicion ta papia di me- decision cu wordo tuma y
2014 y cu no a haci nada ni tabatin den mi poder ainda y didanan grandi ta na caminda con, ta algo cu ta wordo tuma
informa ningun hende di dje. A recall e documento bek prome cu nos entregue atrobe pa Aruba. E palabra medida door di Conseho di Minister y
Minister di Finanza a cumin- na Gobernador. Ta riba e pe- y mas medida ta tende oposi- no door di CFT, pasobra esey
pa haci algun adaptacion ticion ey nan a traha un re- cion cune despues di lo a ta responsabilidad di Gabi-
accion cu a drenta na final di haya e rapport data di 2014 nete y nan ta duna cuenta na
debi na e cambionan cu a december ora cu mi tabata december. Parlamento y e organo aki ta
cu vakantie.” Mientrastanto esun cu tin e ultimo palabra
wordo haci den esun di 2014 e ultimo simannan aki Gobi- Ta bisa cu e ahustacion of den asunto di Presupuesto.
cu a keda cla te fin di aña. erno a cuminsa delibera riba medidanan tuma caba no ta Tambe el a bisa cu no por ta
“Tur e tempo ey nos mester a e presupuesto y e reaccion di suficiente. asina cu un consehero cu ta
CFT riba peticion di Aruba. revisa e presupuesto – CFT,
Minister Angel Bermudez Raad van Advies of IMF –
E mandatario a keda sor- ta splica cu e no kier discuti por tin ultimo palabra con e
prendi cu el a wordo publica loke oposicion ta bisa paso- presupuesto di Aruba mester
riba website, aunke cu e no bra tur esaki ta relaciona cu e ta. “Aruba tin su sistema
tin problema cu esey specifi- concepto di presupuesto 2015 democratico y proceduranan
camente sino pa e hecho cu cu ainda no ta entrega ni na y segun e proceduranan e
e concepto di presupuesto Parlamento ni na Goberna- presupuesto ta wordo legali-
2015 no ta publica ainda. dor. Ainda no a caba di for- sa,” el a termina bisando.
Pesey e no por discuti riba e malisa e concepto di 2015.
reaccion di CFT, pasobra fal- For di aña pasa, el a bisa, den
ta mita di e storia. Tanten cu presupuesto 2014 rond di 24
ahuste di cual gran parti a
Durante ceremonia na Den Haag Mayor di e mucha cu su docter a nenga
Minister Dr. Alex Schwengle cu di wak:
homenahe na Betico Croes
Dos dia di keintura halto
tabata debi na un infeccion
di amandel cu mester a
trata!
ORANJESTAD (AAN): di Aruba Huis, a pone un nos status aparte. Minister ORANJESTAD (AAN) – bia di docter di cas awen-
Probechando di su bish- krans na e busto di Betico Schwengle ta satisfecho cu Recientemente, un mayor dia ta hopi dificil, pasobra
ita di trabao e siman aki Croes. aunke e no por ta na Aruba a tuma contacto cu nos re- ta parce cu tur ta yen yen,
na Hulanda, Minister Dr. riba e fecha aki, si e por daccion pa reacciona riba y tampoco e pediatranan
Alex Schwengle a haci un Durante e ceremonia tabata presente na e cer- un docter di cas cu a nenga ta accesible mas si no ta
bishita diabierna mainta na cortico, a dedica algun pa- emonia na Cas di Aruba na di atende su yiu chikito, cu cu un referencia di docter
Cas di Aruba. . Manera ta labra pa nos recorda Betico Den Haag. tabata tin dos dia cu kein- di cas. Pues, e ta sinti cu
costumber Cas di aruba na Croes, su lucha y e logro di tura halto. mayornan ta man mara, ora
Den Haag anualmente ta E mayor aki a bolbe tuma ta trata di salud di nan yiu-
rinde respet na memoria di contacto cu nos redaccion nan y nan tin un docter di
Sr. Francois betico Croes, y a menciona cu mirando cas cu mester wak un mu-
en coneccion cu “Betico cu e docternan aki, cu tin cha hopi grave pa tuma su
Dag”. E fecha oficial di e su consulta na Noord, pa malestar na serio. Vooral
natalicio di e estadista aru- medio di su secretaria a docternan Hulandes cu ta
biana ta 25 di januari dia- nenga di wak e mucha, el bin custumbra cu e male-
domingo awor. a yama otro huisdocter den sanan di tera frio pero no
cual e tin hopi confianza, y ta compronde e malesanan
Den cuadro di e cere- esaki a acepta di check e di nos region of malesanan
monia pa rindi homenahe mucha. den Caribe. Pesey, hopi
special na Betico Croes A bin resulta cu e mucha mayor cu por tin moda pa
Minister Alex Schwengle tabata tin un infeccion na cumpra un pasashi y bay
hunto cu Shandra John su amandel, y tabata tin di afo lihe ora un yiu ta malo,
antibiotica prome cu e in- ta hacie sin pense dos bia-
feccion sigui core. Danki ha. Hopi di nos docternan
Dios cu e docter a tuma e di cas ta hopi bon, pero ta
mucha sin cu e ta su docter net esnan cu tin hopi bon
di cas, gesto cu e mayor ta nomber no tin ni un chens
gradici masha hopi mes, e pa tuma pacientnan nobo,
criatura a haya tratamento manera e docter cu si a
y dos dia despues e por a mira e criatura aki paso-
bay su school caba y awor bra e dia ey, danki Dios,
e infeccion ta pasando. su consulta tabata menos
E mayor ta mira cu cam- druk cu normal.
