Page 22 - MIN.VOS SCHWENGLE JAN 24,2015
P. 22
B4
SOCIALDiasabra 24 Januari 2015
De Palm Tours ta celebra Dia di Betico
Prijs special pa local pa Atlantis Submarine y Seaworld Explorer
ORANJESTAD - De Palm
Tours kier invita henter
comunidad di Aruba pa
bin disfruta di e tour di
Atlantis Submarine y Sea-
world Explorer (Semi-
submarine) na un prijs
hopi special pa celebra
Dia di Betico. E prijs spe-
cial ta valido pa solamente
diadomingo 25 di januari
y cu pre benta so.
Seaworld Explorer ta brinda
bo e oportunidad di disfruta
di un di e paisahenan mas
bunita bao awa y wak di cerca marine Down Town. levard.
e barco Aleman “Antilla”.E Tambe nos kier a recorda Pa por haci uzo di e special
tour ta bon pa tur edad y bon pueblo cu e retail store di At- aki cada persona mester pre-
pa disfruta cu henter e famia. lantis tin 20% di descuento pa senta nan ID local na cada
Prijs special pa adulto lo ta local riba tur nan articulo, en- punto di benta y tambe mes-
Afl. 45,- y pa mucha Afl. 35,- tre otro souvenir, T-shirt, pe- ter presenta e ID un biaha
(3-12). Salida ta di De Palm chi y e cosnan bunita di Biba mas na momento di check
Pier cu ta situa entre Riu y Dushi. Nan orario ta for di in. E oferta aki ta solamente
Raddisson Resort. 8:30 am pa 4:30 pm nonstop. valido riba diadomingo 25 di
Atlantis Submarine ta invita Pa reserva por pasa na Atlan- januari pa local.
bo explora e mundo marino tis Submarine na Oranjestad Pa mas informacion di e
y gosa di un experiencia in- of na De Palm Tour Sales tour por yama na 522-4500
olvidabel ora di duik te na 40 Center riba L.G. Smith Bou- of bishita nos web site of
meter di profundidad. Prijs Facebook.q
special pa adulto lo ta Afl.
65,- y pa mucha Afl. 45,- (4-
12).Salida ta di Atlantis Sub-
Museo Arkeologico Nacional Aruba y Aruba Bank:
Lo colabora cu otro den e
proyecto Bon Bisiña
otro y lo promove creatividad
y innovacion.
ORANJESTAD -E con- Cu hopi orguyo a partner cu sitionan arkeologico como ba Bank.
seho internacional di un Bon Bisiña, esta Aruba Monumentonan Nacional Un y tur pues ta invita pa
Museonan esta ICOM a Bank, cu ta celebrando su 90 Protegi. Riba e Dia di Betico, bishita Museo Arkeologico
fiha nan tema pa Dia in- aniversario e aña aki, pa of- publico en general por bishita diadomingo awor di 10’or pa
ternacional di Museo e rece e comunidad di Aruba Museo Arkeologico y comb- 2’or. Entrada ta gratis, lo tin
aña aki como “Museo pa actividadnan educativo y en- ersa cu arkeologonan y nan benta di dushi pasaboca y coy
un Sociedad Sostenibel.” tretenimento. assistentnan riba con impor- bebe traha di cadushi dor di
Museo Arkeologico Na- E inicio di e proyecto aki lo tante y unico e proceso pa Taki Micro Green. Pa bishita
cional Aruba a scoge e tema ta dia 25 di Januari, Dia di yega na e numeracion aki ta. Museo Historico, Ateliers’89
aki pa desaroya e proyecto Betico, cu un asina yama Aruba lo bira un di e prome y Academy of Fine Arts &
Bon Bisiña, na Ingles Good site exhibit den auditorio di paisnan den region cu ta duna Design cu tambe lo ta habri
Neighbours, pa nan pro- Museo Arkeologico, dedica su herencia Amerindio e sta- riba e dia aki, publico por
grama publico di 2015 den na e nominacion di e 2 prome tus di ta legalmente protegi y subi e tram, cortesia di Aru-
cual lo enfatisa e importancia pues ta garantisa un desaroyo bus mientras e.o. Monumen-
di salvaguardia nos herencia, sostenibel di e herencia aki pa tenfonds lo duna informa-
beneficionan di colabora cu futuro generacionnan. cion di Monumentonan den
Banda di e exposicion aki, pu- Oranjestad durante e recori-
blico, en special muchanan, do den Playa. Pa yega Sticht-
lo por gosa di actividadnan ing Rancho ta djis pasa door
creativo desaroya pa Museo di e hardin di Museo Arkeo-
Arkeologico y sosteni pa Aru- logico, despues di a bishita e
‘site exhibit’ Bon Bisiña.q
SOCIALDiasabra 24 Januari 2015
De Palm Tours ta celebra Dia di Betico
Prijs special pa local pa Atlantis Submarine y Seaworld Explorer
ORANJESTAD - De Palm
Tours kier invita henter
comunidad di Aruba pa
bin disfruta di e tour di
Atlantis Submarine y Sea-
world Explorer (Semi-
submarine) na un prijs
hopi special pa celebra
Dia di Betico. E prijs spe-
cial ta valido pa solamente
diadomingo 25 di januari
y cu pre benta so.
Seaworld Explorer ta brinda
bo e oportunidad di disfruta
di un di e paisahenan mas
bunita bao awa y wak di cerca marine Down Town. levard.
e barco Aleman “Antilla”.E Tambe nos kier a recorda Pa por haci uzo di e special
tour ta bon pa tur edad y bon pueblo cu e retail store di At- aki cada persona mester pre-
pa disfruta cu henter e famia. lantis tin 20% di descuento pa senta nan ID local na cada
Prijs special pa adulto lo ta local riba tur nan articulo, en- punto di benta y tambe mes-
Afl. 45,- y pa mucha Afl. 35,- tre otro souvenir, T-shirt, pe- ter presenta e ID un biaha
(3-12). Salida ta di De Palm chi y e cosnan bunita di Biba mas na momento di check
Pier cu ta situa entre Riu y Dushi. Nan orario ta for di in. E oferta aki ta solamente
Raddisson Resort. 8:30 am pa 4:30 pm nonstop. valido riba diadomingo 25 di
Atlantis Submarine ta invita Pa reserva por pasa na Atlan- januari pa local.
bo explora e mundo marino tis Submarine na Oranjestad Pa mas informacion di e
y gosa di un experiencia in- of na De Palm Tour Sales tour por yama na 522-4500
olvidabel ora di duik te na 40 Center riba L.G. Smith Bou- of bishita nos web site of
meter di profundidad. Prijs Facebook.q
special pa adulto lo ta Afl.
65,- y pa mucha Afl. 45,- (4-
12).Salida ta di Atlantis Sub-
Museo Arkeologico Nacional Aruba y Aruba Bank:
Lo colabora cu otro den e
proyecto Bon Bisiña
otro y lo promove creatividad
y innovacion.
ORANJESTAD -E con- Cu hopi orguyo a partner cu sitionan arkeologico como ba Bank.
seho internacional di un Bon Bisiña, esta Aruba Monumentonan Nacional Un y tur pues ta invita pa
Museonan esta ICOM a Bank, cu ta celebrando su 90 Protegi. Riba e Dia di Betico, bishita Museo Arkeologico
fiha nan tema pa Dia in- aniversario e aña aki, pa of- publico en general por bishita diadomingo awor di 10’or pa
ternacional di Museo e rece e comunidad di Aruba Museo Arkeologico y comb- 2’or. Entrada ta gratis, lo tin
aña aki como “Museo pa actividadnan educativo y en- ersa cu arkeologonan y nan benta di dushi pasaboca y coy
un Sociedad Sostenibel.” tretenimento. assistentnan riba con impor- bebe traha di cadushi dor di
Museo Arkeologico Na- E inicio di e proyecto aki lo tante y unico e proceso pa Taki Micro Green. Pa bishita
cional Aruba a scoge e tema ta dia 25 di Januari, Dia di yega na e numeracion aki ta. Museo Historico, Ateliers’89
aki pa desaroya e proyecto Betico, cu un asina yama Aruba lo bira un di e prome y Academy of Fine Arts &
Bon Bisiña, na Ingles Good site exhibit den auditorio di paisnan den region cu ta duna Design cu tambe lo ta habri
Neighbours, pa nan pro- Museo Arkeologico, dedica su herencia Amerindio e sta- riba e dia aki, publico por
grama publico di 2015 den na e nominacion di e 2 prome tus di ta legalmente protegi y subi e tram, cortesia di Aru-
cual lo enfatisa e importancia pues ta garantisa un desaroyo bus mientras e.o. Monumen-
di salvaguardia nos herencia, sostenibel di e herencia aki pa tenfonds lo duna informa-
beneficionan di colabora cu futuro generacionnan. cion di Monumentonan den
Banda di e exposicion aki, pu- Oranjestad durante e recori-
blico, en special muchanan, do den Playa. Pa yega Sticht-
lo por gosa di actividadnan ing Rancho ta djis pasa door
creativo desaroya pa Museo di e hardin di Museo Arkeo-
Arkeologico y sosteni pa Aru- logico, despues di a bishita e
‘site exhibit’ Bon Bisiña.q
