Page 17 - MIN.VOS SCHWENGLE JAN 24,2015
P. 17
CIENCIA/TECNOLOGIA A11
Diasabra 24 Januari 2015
Jelly fish “Portuguese Man of War” no ta frecuenta Aruba hopi
ORANJESTAD – Presi- di ta presidente-fundador el a declara na Bon Dia Aru- pa e color, y
dente di Aruba Reef Care di e fundacion menciona, ba. esun cu nos ta
Foundation , sr. Castro e ta un diver di mas cu 35 wak na Aruba
Perez, a referi na e sorto aña di experiencia, y el a Portuguese Man of War mas frecuente
di jelly fish conoci como bisa cu hamas a yega di E ta pensa cu e parti cu e jelly ta esun trans-
Portuguese Man of War, topa cu e tipo di jelly fish fish aki a bini specialmente parente.
cu ta masha poco comun aki. parti di nort di Aruba ta debi
den nos area y cu a wordo “E ta un tipo di jelly fish cu cu tin coriente fuerte di lama, Peliger
mira cerca di nos costa no ta frecuenta Aruba hopi”, biento y marea. Esaki ta pone Den su expe-
nort. Sr. Perez a demas cu e asina yama Portuguese riencia como
Man of War ta bin den nos diver e no
‘Pa explora posibilidad pa colaboracion area. E ta bisa cu esaki ta un ta corda cu
mas estrecho’ especie di jelly fish cu ta bin na Aruba al-
di lama tropical. Normal- gun hende a
3 profesor di universidad mente nan habitat ta e super- wordo afecta
New York a bishita IPA ficie di tur ocean.
Mientras cu esun mas fre- severamente
cuente cu nos ta haya na Aru- pa causa di e caso di e Portuguese Man
ba den temporada di biento of War ta wordo recomenda
fuerte (Cuaresma) ta gewoon Portuguese pa uza awa di lama gewoon,
jelly fish, pero na Aruba nos Man of War. mientras cu e persona mester
ta yama nan kwal, cu ta total- Mientras cu haya asistencia medico lihe.
mente diferente na e Portu- e jelly fish a Ya cu e ta causa iritacion di bo
guese Man of War. yega di pica un par di hen- cuero y e ta extremadamente
El a splica cu e jelly fish of de aña pasa na haltura Niky dolor, ya cu e ta produci un
kwal tin varios sub-especie beach y Surfside. herida largo y fini.q
y esaki ta wordo diferencia E ta bisa cu ora un jelly fish
pica un hende ta wordo re-
comenda pa uza binager na e
parti afecta. Mientras cu den
ORANJESTAD - Insti- bishita pa di cuater biaha
tuto Pedagogico Arubano New York University Stein-
(IPA) ta enfoca riba e de- hardt pa haci investigacion
saroyo internacional di su tocante e aspecto multi cul-
studiantenan. tural den scol na New York.
Pa cu esaki e instituto tin un Otro grupo ta bay Towson
proyecto piloto. Den cuadro University na Baltimore pa
di esaki tres profesor di New haci investigacion riba de-
York University Steinhardt a mocratisacion y desaroyo den
haci un bishita. Pero tambe enseñansa. Otro grupo di stu-
pa explora posibilidad pa co- diante ta bay Hulanda pa haci
laboracion ‘mas estrecho riba investigacion tocante e marca
mas tereno’. (footprint) ecologico. Tambe
Esaki IPA ta informa. E pro- tin algun studiante cu ta bay
fesornan ta Rosa Maria Pi- Puerto Rico pa haci investig-
etanza, Mary Leou y Anne acion tocante idioma mater-
Burgunder di NYU Stein- no. Otro grupo ta bay Costa
hardt School of Culture, Rica y lo haci investigacion
Education and Human De- tocante democratisacion y
velopment. E instituto ta desaroyo den enseñansa. Por
bisa cu a ofrece e profesor- ultimo, e aña aki pa prome
nan un programa extenso pa biaha, nos studiantenan ta
nan haya un miho bista di e bay Spaña, Barcelona, pa haci
organisacion y structura di investigacion tocante idioma
enseñansa na Aruba y loke y genero.
IPA tin pa ofrece. Nan ta hopi Manera conoci despues e
contento y entusiasma y ya ta studiantenan ta presenta nan
formula idea pa traha hunto resultadonan, cu tambe ta
riba proyecto di durabilidad accesibel pa publico. Nos ta
pa scol y pa intercambio di kere den desaroyo interna-
studiante y docente, segun e cionalisa pa e nificacion cu e
instituto. tin pa e desaroyo di nos stu-
Pa cu e proyecto piloto IPA ta diante, docente y desaroyo di
bisa cu a ‘profundisa’ e con- IPA. Pero tambe pa nos ense-
cepto ‘Desaroyo duradero’ ñansa en general, asina IPA
den e fase Perspectiva Mun- ta comenta. Esaki ta enrike-
dial. Esaki ta tuma luga den e ciendo e studiante y docente
di tres aña di estudio. “Den culturalmente y educativo.
e fase aki e studiante ta haya “Nos mundo a bira un ‘small
teoria tocante e concepto, village’ y awendia tur cos cu
bay cu pasadia internacional pasa den e mundo ta inter-
y implementa nan conoce- conecta. Esaki tin su conse-
mento den practica na nos cuencia. Un ciudadano mun-
scolnan”, e instituto ta splica. dial por compronde miho e
Investigacion den exterior desaroyonan compleho cu ta
Un grupo di studiante ta tuma luga den nos mundo
actual”, asina e instituto ta
haya.q
Diasabra 24 Januari 2015
Jelly fish “Portuguese Man of War” no ta frecuenta Aruba hopi
ORANJESTAD – Presi- di ta presidente-fundador el a declara na Bon Dia Aru- pa e color, y
dente di Aruba Reef Care di e fundacion menciona, ba. esun cu nos ta
Foundation , sr. Castro e ta un diver di mas cu 35 wak na Aruba
Perez, a referi na e sorto aña di experiencia, y el a Portuguese Man of War mas frecuente
di jelly fish conoci como bisa cu hamas a yega di E ta pensa cu e parti cu e jelly ta esun trans-
Portuguese Man of War, topa cu e tipo di jelly fish fish aki a bini specialmente parente.
cu ta masha poco comun aki. parti di nort di Aruba ta debi
den nos area y cu a wordo “E ta un tipo di jelly fish cu cu tin coriente fuerte di lama, Peliger
mira cerca di nos costa no ta frecuenta Aruba hopi”, biento y marea. Esaki ta pone Den su expe-
nort. Sr. Perez a demas cu e asina yama Portuguese riencia como
Man of War ta bin den nos diver e no
‘Pa explora posibilidad pa colaboracion area. E ta bisa cu esaki ta un ta corda cu
mas estrecho’ especie di jelly fish cu ta bin na Aruba al-
di lama tropical. Normal- gun hende a
3 profesor di universidad mente nan habitat ta e super- wordo afecta
New York a bishita IPA ficie di tur ocean.
Mientras cu esun mas fre- severamente
cuente cu nos ta haya na Aru- pa causa di e caso di e Portuguese Man
ba den temporada di biento of War ta wordo recomenda
fuerte (Cuaresma) ta gewoon Portuguese pa uza awa di lama gewoon,
jelly fish, pero na Aruba nos Man of War. mientras cu e persona mester
ta yama nan kwal, cu ta total- Mientras cu haya asistencia medico lihe.
mente diferente na e Portu- e jelly fish a Ya cu e ta causa iritacion di bo
guese Man of War. yega di pica un par di hen- cuero y e ta extremadamente
El a splica cu e jelly fish of de aña pasa na haltura Niky dolor, ya cu e ta produci un
kwal tin varios sub-especie beach y Surfside. herida largo y fini.q
y esaki ta wordo diferencia E ta bisa cu ora un jelly fish
pica un hende ta wordo re-
comenda pa uza binager na e
parti afecta. Mientras cu den
ORANJESTAD - Insti- bishita pa di cuater biaha
tuto Pedagogico Arubano New York University Stein-
(IPA) ta enfoca riba e de- hardt pa haci investigacion
saroyo internacional di su tocante e aspecto multi cul-
studiantenan. tural den scol na New York.
Pa cu esaki e instituto tin un Otro grupo ta bay Towson
proyecto piloto. Den cuadro University na Baltimore pa
di esaki tres profesor di New haci investigacion riba de-
York University Steinhardt a mocratisacion y desaroyo den
haci un bishita. Pero tambe enseñansa. Otro grupo di stu-
pa explora posibilidad pa co- diante ta bay Hulanda pa haci
laboracion ‘mas estrecho riba investigacion tocante e marca
mas tereno’. (footprint) ecologico. Tambe
Esaki IPA ta informa. E pro- tin algun studiante cu ta bay
fesornan ta Rosa Maria Pi- Puerto Rico pa haci investig-
etanza, Mary Leou y Anne acion tocante idioma mater-
Burgunder di NYU Stein- no. Otro grupo ta bay Costa
hardt School of Culture, Rica y lo haci investigacion
Education and Human De- tocante democratisacion y
velopment. E instituto ta desaroyo den enseñansa. Por
bisa cu a ofrece e profesor- ultimo, e aña aki pa prome
nan un programa extenso pa biaha, nos studiantenan ta
nan haya un miho bista di e bay Spaña, Barcelona, pa haci
organisacion y structura di investigacion tocante idioma
enseñansa na Aruba y loke y genero.
IPA tin pa ofrece. Nan ta hopi Manera conoci despues e
contento y entusiasma y ya ta studiantenan ta presenta nan
formula idea pa traha hunto resultadonan, cu tambe ta
riba proyecto di durabilidad accesibel pa publico. Nos ta
pa scol y pa intercambio di kere den desaroyo interna-
studiante y docente, segun e cionalisa pa e nificacion cu e
instituto. tin pa e desaroyo di nos stu-
Pa cu e proyecto piloto IPA ta diante, docente y desaroyo di
bisa cu a ‘profundisa’ e con- IPA. Pero tambe pa nos ense-
cepto ‘Desaroyo duradero’ ñansa en general, asina IPA
den e fase Perspectiva Mun- ta comenta. Esaki ta enrike-
dial. Esaki ta tuma luga den e ciendo e studiante y docente
di tres aña di estudio. “Den culturalmente y educativo.
e fase aki e studiante ta haya “Nos mundo a bira un ‘small
teoria tocante e concepto, village’ y awendia tur cos cu
bay cu pasadia internacional pasa den e mundo ta inter-
y implementa nan conoce- conecta. Esaki tin su conse-
mento den practica na nos cuencia. Un ciudadano mun-
scolnan”, e instituto ta splica. dial por compronde miho e
Investigacion den exterior desaroyonan compleho cu ta
Un grupo di studiante ta tuma luga den nos mundo
actual”, asina e instituto ta
haya.q
