Page 14 - MIN.VOS SCHWENGLE JAN 24,2015
P. 14
AWEMainta Diasabra, 24 Januari 2015 31
Servicio pa
Comunidad
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, Emergencia 911
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. 100
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Brandweer: 102
Polis: 104
Salmo:23.1 Salmo:23.1 Polis Oranjestad: 105
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayeci- Polis San Nicolas: 107
Polis Santa Cruz: 11141
fayecimento di: mento di nos mama, wela, bisa wela y ruman stima: Polis Shaba:
Polis TipLine:
Ambulance San Nicolas: 584-5050
Ambulance Sasaki: 582-5573
Ambulance Wayaca: 582-1234
Hospital: 527-4000
Centro Medico San Nicolas: 524-8833
SVB (AO-Ziekmelding): 527-2782
Carline Pierre Botica na warda
Mihor conoci como “Tica” Pabou di Brug: Dakota N.V.
*22-10-1979 - †02-01-2015
Sra. Vda. Pascualita Pariba di Brug: San Nicolas N.V.
Maria Giel-Farro
Na nomber di su: Dokter na warda
Yuinan: Ricth Philippe Mihor conoci como “Machi Lita”
Abigaël Valentin *25-12-1927 - †23-01-2015 Pabou di Brug:
Mama: Ann Angéle Petit Blanc Pariba di Brug: Giel
Ruman: Mimose Richard Bazelais na Aruba Na nomber di su Maria & Roly Erasmus-Giel Servicionan
Yuinan: Joy & Sindra Giel-Dirks
Benny & Rica Giel-Kock ELMAR Storingdienst: 523-7127
Sobrino y Sobrinanan: Je P. Bazelais na Aruba Betty & Mario Croes-Giel SETAR Storingdienst: 117
Raichelle Bazelais na Aruba Regina & Haime Feliciana-Giel Digicel: 145
Thelista Bazelais na Aruba WEB Storingdienst: 525-4600
Reina Beatrix Int’l Airport: 524-2424
Serlimar: 584-5080
Famia mas jega: Ederson H. Junior Arugas: 585-1198
Eder H. Junior Nieto & Nietanan: Louise (Gina) & Milton Croes-Erasmus
Freddy H. Junior na Aruba Jane (Jenny) & Elmer Melfor y famia Guarda Costa: 913
Fleurentine Maguedala na Aruba Anthony & Amerey y famia
Suhaily & Germain y famia Funeraria
Claudia & Marely Croes
Ryne & Saloua Feliciana-Tarhda AD Patres: 5842299
Ixanja Feliciana & yui Aurora: 5886699
Primo y Primanan: Marléne Mondesir na Miami Jean Marc Ras y famia The Olive Tree: 5820000
Marleine Charles na Miami
Fanés Pierre na Miami Fundacion
Alphonse Pierre na Miami
Natalie Bélor Pierre na Canada Bisanieto & Bisanieto: Marylaine, Sergio, †Sergino, Celine,
Leonél Sifaite na Haiti Zetsia, Mil-Shaun,
Jacquelline Pierre na Haiti Xia, Sean, Keano, Sulainy, Denixon.
Dieumaitre Lifaite na So Domingo
Nadége Jospeh n Haiti Rumannan: †Joan & Theresita Farro
Michéline Lifaaite na Haiti †Cecilia & †Anselmo Leest
Jean-Claude Alcius na Haiti Sra. Vda. Ana & †Padu Geerman
Noëlda Chares na Haiti
Tanta: Madam Faraman Pierre na Miami Cuñanan: Maria Stamper y famia Cas Editorial
Catharina Faro y famia The Media Group
Famianan di Iglesia Adventista di 7 dia, especialmente Béthel Salome Stamper y famia
Frances, amigo y amiganan: Angela, Linda, Marie Lourdes, Carmen Giel y famia Magrietstraat #3
Madéla, Ruman Marie y sra. Carlos Moise. Oranjestad, Aruba
Tel: 583-1400 fax: 583-1444
Su mihor amiga: Olguine & Sadonique Subrino y Sobrinanan, Prima y Primonan, Comper y Comernan,
Amigo y amiganan y zuster y broedersnan di St.Michael
Amiga di cas: Sra. Elza & esposo Nelson Paviljoen, ex-coleganan di Dept, di Gobierno y Sheraton Hotel.
Tata di su yuinan: Walace Valentin na Haiti. Demas famia: Giel, Farro, Erasmus, Croes, Feliciana, Dirks, Kock,
Leest, Paesch, Melfor, Dania, Stamper, Lake, Faro, Geerman,
Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma diasabra 24 januari 2015 Boekhoudt, Tromp, De Cuba, Lampe. Cuenta di banco:
pa 4’or di atardi na Iglesia di 7 dia Béthel na Guyabastraat 3 na
Dakota. Restonan mortal di “Tica” lo ta reposa for di 2’or den CMB #22982600
Iglesia.
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 27 di E-mail
januari 2015 pa 4’or di atardi na misa Sta. Anna, despues lo sali
pa Santana na Noord. E restonan mortal di “Machi Lita” lo ta Redaccion: noticia@awemainta.com
reposa for di 2’or di merdia den misa. Aviso: aviso@awemainta.com
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Cumana 76
diabierna 23 di januari 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi.
Nos ta pidi nos disculpa si pa un of otro motibo nos por a lubida Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un Director:
un of otro famia y amigo. of mas famia.
Victor “Toko”Winklaar
Victor R. Winklaar
Servicio pa
Comunidad
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, Emergencia 911
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. 100
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Brandweer: 102
Polis: 104
Salmo:23.1 Salmo:23.1 Polis Oranjestad: 105
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayeci- Polis San Nicolas: 107
Polis Santa Cruz: 11141
fayecimento di: mento di nos mama, wela, bisa wela y ruman stima: Polis Shaba:
Polis TipLine:
Ambulance San Nicolas: 584-5050
Ambulance Sasaki: 582-5573
Ambulance Wayaca: 582-1234
Hospital: 527-4000
Centro Medico San Nicolas: 524-8833
SVB (AO-Ziekmelding): 527-2782
Carline Pierre Botica na warda
Mihor conoci como “Tica” Pabou di Brug: Dakota N.V.
*22-10-1979 - †02-01-2015
Sra. Vda. Pascualita Pariba di Brug: San Nicolas N.V.
Maria Giel-Farro
Na nomber di su: Dokter na warda
Yuinan: Ricth Philippe Mihor conoci como “Machi Lita”
Abigaël Valentin *25-12-1927 - †23-01-2015 Pabou di Brug:
Mama: Ann Angéle Petit Blanc Pariba di Brug: Giel
Ruman: Mimose Richard Bazelais na Aruba Na nomber di su Maria & Roly Erasmus-Giel Servicionan
Yuinan: Joy & Sindra Giel-Dirks
Benny & Rica Giel-Kock ELMAR Storingdienst: 523-7127
Sobrino y Sobrinanan: Je P. Bazelais na Aruba Betty & Mario Croes-Giel SETAR Storingdienst: 117
Raichelle Bazelais na Aruba Regina & Haime Feliciana-Giel Digicel: 145
Thelista Bazelais na Aruba WEB Storingdienst: 525-4600
Reina Beatrix Int’l Airport: 524-2424
Serlimar: 584-5080
Famia mas jega: Ederson H. Junior Arugas: 585-1198
Eder H. Junior Nieto & Nietanan: Louise (Gina) & Milton Croes-Erasmus
Freddy H. Junior na Aruba Jane (Jenny) & Elmer Melfor y famia Guarda Costa: 913
Fleurentine Maguedala na Aruba Anthony & Amerey y famia
Suhaily & Germain y famia Funeraria
Claudia & Marely Croes
Ryne & Saloua Feliciana-Tarhda AD Patres: 5842299
Ixanja Feliciana & yui Aurora: 5886699
Primo y Primanan: Marléne Mondesir na Miami Jean Marc Ras y famia The Olive Tree: 5820000
Marleine Charles na Miami
Fanés Pierre na Miami Fundacion
Alphonse Pierre na Miami
Natalie Bélor Pierre na Canada Bisanieto & Bisanieto: Marylaine, Sergio, †Sergino, Celine,
Leonél Sifaite na Haiti Zetsia, Mil-Shaun,
Jacquelline Pierre na Haiti Xia, Sean, Keano, Sulainy, Denixon.
Dieumaitre Lifaite na So Domingo
Nadége Jospeh n Haiti Rumannan: †Joan & Theresita Farro
Michéline Lifaaite na Haiti †Cecilia & †Anselmo Leest
Jean-Claude Alcius na Haiti Sra. Vda. Ana & †Padu Geerman
Noëlda Chares na Haiti
Tanta: Madam Faraman Pierre na Miami Cuñanan: Maria Stamper y famia Cas Editorial
Catharina Faro y famia The Media Group
Famianan di Iglesia Adventista di 7 dia, especialmente Béthel Salome Stamper y famia
Frances, amigo y amiganan: Angela, Linda, Marie Lourdes, Carmen Giel y famia Magrietstraat #3
Madéla, Ruman Marie y sra. Carlos Moise. Oranjestad, Aruba
Tel: 583-1400 fax: 583-1444
Su mihor amiga: Olguine & Sadonique Subrino y Sobrinanan, Prima y Primonan, Comper y Comernan,
Amigo y amiganan y zuster y broedersnan di St.Michael
Amiga di cas: Sra. Elza & esposo Nelson Paviljoen, ex-coleganan di Dept, di Gobierno y Sheraton Hotel.
Tata di su yuinan: Walace Valentin na Haiti. Demas famia: Giel, Farro, Erasmus, Croes, Feliciana, Dirks, Kock,
Leest, Paesch, Melfor, Dania, Stamper, Lake, Faro, Geerman,
Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma diasabra 24 januari 2015 Boekhoudt, Tromp, De Cuba, Lampe. Cuenta di banco:
pa 4’or di atardi na Iglesia di 7 dia Béthel na Guyabastraat 3 na
Dakota. Restonan mortal di “Tica” lo ta reposa for di 2’or den CMB #22982600
Iglesia.
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 27 di E-mail
januari 2015 pa 4’or di atardi na misa Sta. Anna, despues lo sali
pa Santana na Noord. E restonan mortal di “Machi Lita” lo ta Redaccion: noticia@awemainta.com
reposa for di 2’or di merdia den misa. Aviso: aviso@awemainta.com
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Cumana 76
diabierna 23 di januari 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi.
Nos ta pidi nos disculpa si pa un of otro motibo nos por a lubida Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un Director:
un of otro famia y amigo. of mas famia.
Victor “Toko”Winklaar
Victor R. Winklaar
