Page 18 - combine min ttc
P. 18
Gobierno di Hulanda kier impone KBDIAMARS23DECEMBER2014 DIARIO PAGINA 3
pa neglisha Eerste Kamer
ORANJESTAD(AAN): Gobierno di Prome Min- bierno ta dicidi di pone un Conseho Legislativo di Gobernador di Aruba y awor no ta ria pa pone su
ister Rutte ta sigui dilanti cu su insistencia di trapa un pais, un banda djis pa ehecuta un pensamento propio Institucion Legislativo un banda, ta bolbe
riba leynan constitucional di Reino Hulandes, y di e Gobierno, loke ta algo anti democratico y anti confirma e mentalidad di e gobierno actual, cu si-
despues cu a manipula cu Gobernador di pais Ar- constitucional. man pasa por poco mester a bay cas pa otro crisis
uba c’un KB pa wanta presupuesto 2014 di Aruba, Ora cu sigui e desaroyonan aki di cerca y scucha e interno.
awor Gobierno di Hulanda ta bolbe busca un forma critica y comentarionan cu tin na Hulanda pa cu e E prominente figura politico di VVD y conoci aki
pa manipula cu leynan constitucional pa logra su pensamento di Rutte aki, mesora por conclui cu ta na Aruba tambe, Hans Wiegel kende tabata Minis-
proposito. mesun triki Gobierno di Hulanda a uza cu e KB cu ter y tambe a sirbi como miembro di Eerste Kamer,
Diabierna ultimo Prome Minister Rutte a declara el a duna na Gobernador Fredis Refunjol pa asina a mustra cu loke Gobierno di Rutte kier haci ta un
cu su Eerste Kamer dicidi di no sostene un cambio manipula cu henter e asunto aki y cu CFT. triki sushi y baho cu ta inaceptabel.
di ley presenta pa Minister Schippers, su Gobierno Un maniobra cu Raad van Advies di Aruba ta cata- Wiegel den un declaracion na prensa a mustra cu
lo inicia un proceso pa presenta un medida conoci loga como algo totalmente contra Constitucion di e maniobra aki ta un insulto grandi pa Parlamento
como “Algemene Maatregel van Bestuur”, cu ta nos pais y contra tur regla y ley di Statuut pero di Hulanda y e ta sigur cu miembronan di Tweede
un KB, pa asina logra na anula e poder di Eerste asina mes Gobierno di Hulanda y Minister Plasterk Kamer tambe ta contra di e forma di procede aki,
Kamer pa stroba cu e ley aki lo sigui su proceso y a sigui maniobra cu integridad di Gobernador Re- ya cu nan ta kere cu no por falta respet di e forma
bira oficial den Tweede Kamer. funjol, pa sigui dilanti cu henter e proceso aki cu aki pa e poder legislativo.
E pensamento presenta pa Rutte a lanta un serie di simplemente no ta un acto legal. Na mes momento Wiegel ta kere cu ora cu henter
critica y preocupacion grandi den e mundo politico Den mal forma Gobierno di Hulanda a rebaha e e asunto aki yega Raad van State, aki tambe e lo
na Hulanda, ya cu loke Gobierno di Rutte kier haci, poder di Gobernador di Aruba pa impone su pen- wordo bari for di mesa por completo.
ta di uza “trikinan” cu parcialmente ta legal pero cu samento riba nos pais y ta un proceso cu mescos Gobierno di Aruba tambe ta trata y insisti pa hiba
simplemente ta contra tur moralidad cu e ley con- cu ta e caso actualmente na Hulanda, ta algo cu ta e decision di Gobierno di Rutte pa bin c’un KB
stitucional tin cu sigura pa e pueblo di Hulanda y di inaceptabel y cu ta laba laba na dictadura di Gobi- pa Gobernador Refunjol pa Raad van State loke a
Reino Hulandes. erno Hulandes. wordo nenga pa Gobierno di Hulanda.
Entre otro a ser mustra cu ta inaceptabel c’un Go- E hecho cu Gobierno di Rutte no a ria pa maluza
Minister President Mike Eman:
Den 2015 innovacion ta haya un lugar central
5 Centro moderno di servicio den bario ta keda cla of worde inicia !
minda cu e dos entidadnan ta Mike Eman. Den desaroyo di wordo construi, esun di San na Maart, Santa Cruz na april
bay copera pa asina comple- e cinco proyectonan a envolvi Nicolas ta bay wordo renoba y den luna di mei e trabou lo
menta otro. Esey kiermen cu e pueblo di Aruba completa- y amplia. Segun e programa mester inicia na San Nicolas.
contrario na e otro MFAnan, mente. Na prome luga pa hinca den otro - awor cu a fi- Tur e proyectonan aki mester
na Noord, e MFA y e Cen- construccion of renobacion nalisa cu e parti di consulta, finalisa den un aña di tempo,
tro di bario ta bay tin un co- di cada un di e MFA-nan a diseño y destaho – Paradera contando for di momento cu e
peracion estrecho cu otro pa busca arkitectonan hoben di e su construccion lo cuminsa construccion a cuminsa.
beneficio mutuo. E proposi- mes bario cu afinidad pa cu e den luna di januari, Savaneta
cion innovativo pa mehora bario, pero tambe pa necesi-
ORANJESTAD(AAN): Den servicio y actividadnan social dad di habitantenan. Den fase Rumornan ta fuerte:
2015 innovacion ta haya lugar den bario ta bira realidad den di planeamento a organisa
central den servicio na ciuda- 5 edificio Multi-Funcional: reunionnan den cada un di e Tin indicacion cu a
danonan, pero tambe cu pa Noord, Parada, Santa Cruz, cinco barionan pa scucha y pidi retiro di director
prome biaha ta bay structura Savaneta y San Nicolas. E compronde e deseo y necesi-
un centro di encuentro, servi- meta di e edificionan aki, dadnan di e habitantenan, di Arubus!
cio y comunitario den forma Minister Presidente a bisa na tanto hoben como adulto. Aki ORANJESTAD (AAN) – Arubus ta yen cu presion,
di un edificio Multi-Funcio- diferente ocasion ta “na final por pensa por ehempel e tipo Rumornan cu tin ta canando y gobierno a nota cu e tra-
nal den 5 districto na Aruba. e lo trece e hendenan di e bar- di servicionan cu nan lo de- pa basta dia caba, e siman hadornan ta demotiva y cu
For di aña 2010 a cuminsa cu ionan mas cerca di otro”. E ta sea di tin cerca, pero tambe aki a bira mas fuerte, tocante no ta prome biaha pero for
desaroya e concepto aki cu a un forma tambe di promove con nan lo kier haci uzo di e e hecho cu mayoria di tra- di e momento cu e meneer a
wordo desaroya cu locual e coperacion y solidaridad den facilidad den nan bario. Pa e hadornan di Arubus a mustra asumi e cargo di director el
ciudano ta desea den mente. comunidad, comunitarismo, motibo ey mes cada diseño ta gobierno cu nan no por sigui a trece hopi conflicto cu su
Edificionan Multi-Funcional treciendo servicionan mas diferente. Banda di e meta co- traha bao e sistema di nan di- trahadornan.
of Multifunctionele Accom- cerca di e individuo y bario. munitario, a scoge tambe pa rector. Nos redaccion a ricibi e me-
modaties (MFA) ta mucho Aki por pensa incorporacion inclui den e tur e edificionan E ultimo dianan aki, segun sun informacion aki di difer-
mas cu un edificio caminda di e Hulpbestuurskantoor, aki ta innovacion sostenibel. e rumornan, aparentemente ente fuente, pero nos no por
cu e hulpbestuurskantoor di e pero tambe oficina di AZV, Cada edificio ta haci uzo di e situacion a bira asina pisa tume otro cu speculacion
districto ta situa. E ta un cen- Fundacionnan cu metanan energia berde, construccion y cu suspension di tres chofer fuerte cu tin, te ora bira po-
tro di servicio importante pa social, biblioteca pa hoben diseño ta tene cuenta cu sos- mas, cu e gobierno a cay sible constata of descarta cu
e districto y tambe e barionan y hendenan grandi, area pa tenibilidad. E prome MFA cu aden, y e autoridad concerni esey ta e caso.
rond di dje. Tambe un MFA organisa eventonan unda cu ta keda cla ta esun di Noord a sugeri e director di Arubus No obstante manera e dicho
ta introduci localnan cu tin e habitantenan por topa cu cu ta keda cla den e prome pa e mes pidi su retiro y na ta bisa “ora e rio ta sona pie-
biblioteca, internet y tambe ta otro, pero tambe sala di com- kwartaal di 2015. Di e mesun cambio di esaki e lo por bira dra e ta lastra”, y na dado
wordo uza pa duna lesnan di puter, haci huiswerk y Café. forma cu a traha riba e MFA director di Lotto. momento lo por haya sa kico
baile, musica y arte en gener- “E mester ta un punto di en- di Noord, a sigui e mesun pro- Ta parce cu e ambiente den ta kico den e asunto aki.
al. Den caso di MFA Noord, cuentro pa habitantenan di cedura pa e otro MFA-nan.
Gobierno hunto cu Centro di tur edad di e bario,” ta e pen- Mientras cu esun di Parad-
Bario a firma un acuerdo ca- samento di Prome Minister era, Santa Cruz y Savaneta ta
pa neglisha Eerste Kamer
ORANJESTAD(AAN): Gobierno di Prome Min- bierno ta dicidi di pone un Conseho Legislativo di Gobernador di Aruba y awor no ta ria pa pone su
ister Rutte ta sigui dilanti cu su insistencia di trapa un pais, un banda djis pa ehecuta un pensamento propio Institucion Legislativo un banda, ta bolbe
riba leynan constitucional di Reino Hulandes, y di e Gobierno, loke ta algo anti democratico y anti confirma e mentalidad di e gobierno actual, cu si-
despues cu a manipula cu Gobernador di pais Ar- constitucional. man pasa por poco mester a bay cas pa otro crisis
uba c’un KB pa wanta presupuesto 2014 di Aruba, Ora cu sigui e desaroyonan aki di cerca y scucha e interno.
awor Gobierno di Hulanda ta bolbe busca un forma critica y comentarionan cu tin na Hulanda pa cu e E prominente figura politico di VVD y conoci aki
pa manipula cu leynan constitucional pa logra su pensamento di Rutte aki, mesora por conclui cu ta na Aruba tambe, Hans Wiegel kende tabata Minis-
proposito. mesun triki Gobierno di Hulanda a uza cu e KB cu ter y tambe a sirbi como miembro di Eerste Kamer,
Diabierna ultimo Prome Minister Rutte a declara el a duna na Gobernador Fredis Refunjol pa asina a mustra cu loke Gobierno di Rutte kier haci ta un
cu su Eerste Kamer dicidi di no sostene un cambio manipula cu henter e asunto aki y cu CFT. triki sushi y baho cu ta inaceptabel.
di ley presenta pa Minister Schippers, su Gobierno Un maniobra cu Raad van Advies di Aruba ta cata- Wiegel den un declaracion na prensa a mustra cu
lo inicia un proceso pa presenta un medida conoci loga como algo totalmente contra Constitucion di e maniobra aki ta un insulto grandi pa Parlamento
como “Algemene Maatregel van Bestuur”, cu ta nos pais y contra tur regla y ley di Statuut pero di Hulanda y e ta sigur cu miembronan di Tweede
un KB, pa asina logra na anula e poder di Eerste asina mes Gobierno di Hulanda y Minister Plasterk Kamer tambe ta contra di e forma di procede aki,
Kamer pa stroba cu e ley aki lo sigui su proceso y a sigui maniobra cu integridad di Gobernador Re- ya cu nan ta kere cu no por falta respet di e forma
bira oficial den Tweede Kamer. funjol, pa sigui dilanti cu henter e proceso aki cu aki pa e poder legislativo.
E pensamento presenta pa Rutte a lanta un serie di simplemente no ta un acto legal. Na mes momento Wiegel ta kere cu ora cu henter
critica y preocupacion grandi den e mundo politico Den mal forma Gobierno di Hulanda a rebaha e e asunto aki yega Raad van State, aki tambe e lo
na Hulanda, ya cu loke Gobierno di Rutte kier haci, poder di Gobernador di Aruba pa impone su pen- wordo bari for di mesa por completo.
ta di uza “trikinan” cu parcialmente ta legal pero cu samento riba nos pais y ta un proceso cu mescos Gobierno di Aruba tambe ta trata y insisti pa hiba
simplemente ta contra tur moralidad cu e ley con- cu ta e caso actualmente na Hulanda, ta algo cu ta e decision di Gobierno di Rutte pa bin c’un KB
stitucional tin cu sigura pa e pueblo di Hulanda y di inaceptabel y cu ta laba laba na dictadura di Gobi- pa Gobernador Refunjol pa Raad van State loke a
Reino Hulandes. erno Hulandes. wordo nenga pa Gobierno di Hulanda.
Entre otro a ser mustra cu ta inaceptabel c’un Go- E hecho cu Gobierno di Rutte no a ria pa maluza
Minister President Mike Eman:
Den 2015 innovacion ta haya un lugar central
5 Centro moderno di servicio den bario ta keda cla of worde inicia !
minda cu e dos entidadnan ta Mike Eman. Den desaroyo di wordo construi, esun di San na Maart, Santa Cruz na april
bay copera pa asina comple- e cinco proyectonan a envolvi Nicolas ta bay wordo renoba y den luna di mei e trabou lo
menta otro. Esey kiermen cu e pueblo di Aruba completa- y amplia. Segun e programa mester inicia na San Nicolas.
contrario na e otro MFAnan, mente. Na prome luga pa hinca den otro - awor cu a fi- Tur e proyectonan aki mester
na Noord, e MFA y e Cen- construccion of renobacion nalisa cu e parti di consulta, finalisa den un aña di tempo,
tro di bario ta bay tin un co- di cada un di e MFA-nan a diseño y destaho – Paradera contando for di momento cu e
peracion estrecho cu otro pa busca arkitectonan hoben di e su construccion lo cuminsa construccion a cuminsa.
beneficio mutuo. E proposi- mes bario cu afinidad pa cu e den luna di januari, Savaneta
cion innovativo pa mehora bario, pero tambe pa necesi-
ORANJESTAD(AAN): Den servicio y actividadnan social dad di habitantenan. Den fase Rumornan ta fuerte:
2015 innovacion ta haya lugar den bario ta bira realidad den di planeamento a organisa
central den servicio na ciuda- 5 edificio Multi-Funcional: reunionnan den cada un di e Tin indicacion cu a
danonan, pero tambe cu pa Noord, Parada, Santa Cruz, cinco barionan pa scucha y pidi retiro di director
prome biaha ta bay structura Savaneta y San Nicolas. E compronde e deseo y necesi-
un centro di encuentro, servi- meta di e edificionan aki, dadnan di e habitantenan, di Arubus!
cio y comunitario den forma Minister Presidente a bisa na tanto hoben como adulto. Aki ORANJESTAD (AAN) – Arubus ta yen cu presion,
di un edificio Multi-Funcio- diferente ocasion ta “na final por pensa por ehempel e tipo Rumornan cu tin ta canando y gobierno a nota cu e tra-
nal den 5 districto na Aruba. e lo trece e hendenan di e bar- di servicionan cu nan lo de- pa basta dia caba, e siman hadornan ta demotiva y cu
For di aña 2010 a cuminsa cu ionan mas cerca di otro”. E ta sea di tin cerca, pero tambe aki a bira mas fuerte, tocante no ta prome biaha pero for
desaroya e concepto aki cu a un forma tambe di promove con nan lo kier haci uzo di e e hecho cu mayoria di tra- di e momento cu e meneer a
wordo desaroya cu locual e coperacion y solidaridad den facilidad den nan bario. Pa e hadornan di Arubus a mustra asumi e cargo di director el
ciudano ta desea den mente. comunidad, comunitarismo, motibo ey mes cada diseño ta gobierno cu nan no por sigui a trece hopi conflicto cu su
Edificionan Multi-Funcional treciendo servicionan mas diferente. Banda di e meta co- traha bao e sistema di nan di- trahadornan.
of Multifunctionele Accom- cerca di e individuo y bario. munitario, a scoge tambe pa rector. Nos redaccion a ricibi e me-
modaties (MFA) ta mucho Aki por pensa incorporacion inclui den e tur e edificionan E ultimo dianan aki, segun sun informacion aki di difer-
mas cu un edificio caminda di e Hulpbestuurskantoor, aki ta innovacion sostenibel. e rumornan, aparentemente ente fuente, pero nos no por
cu e hulpbestuurskantoor di e pero tambe oficina di AZV, Cada edificio ta haci uzo di e situacion a bira asina pisa tume otro cu speculacion
districto ta situa. E ta un cen- Fundacionnan cu metanan energia berde, construccion y cu suspension di tres chofer fuerte cu tin, te ora bira po-
tro di servicio importante pa social, biblioteca pa hoben diseño ta tene cuenta cu sos- mas, cu e gobierno a cay sible constata of descarta cu
e districto y tambe e barionan y hendenan grandi, area pa tenibilidad. E prome MFA cu aden, y e autoridad concerni esey ta e caso.
rond di dje. Tambe un MFA organisa eventonan unda cu ta keda cla ta esun di Noord a sugeri e director di Arubus No obstante manera e dicho
ta introduci localnan cu tin e habitantenan por topa cu cu ta keda cla den e prome pa e mes pidi su retiro y na ta bisa “ora e rio ta sona pie-
biblioteca, internet y tambe ta otro, pero tambe sala di com- kwartaal di 2015. Di e mesun cambio di esaki e lo por bira dra e ta lastra”, y na dado
wordo uza pa duna lesnan di puter, haci huiswerk y Café. forma cu a traha riba e MFA director di Lotto. momento lo por haya sa kico
baile, musica y arte en gener- “E mester ta un punto di en- di Noord, a sigui e mesun pro- Ta parce cu e ambiente den ta kico den e asunto aki.
al. Den caso di MFA Noord, cuentro pa habitantenan di cedura pa e otro MFA-nan.
Gobierno hunto cu Centro di tur edad di e bario,” ta e pen- Mientras cu esun di Parad-
Bario a firma un acuerdo ca- samento di Prome Minister era, Santa Cruz y Savaneta ta
